Exemples d'utilisation de Report also emphasizes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Report also emphasizes the challenges of enforcing the ESA.
The report also emphasizes the need to record acts of violence according to gender.
Ce rapport met également l'accent sur la nécessité de produire un recensement sexué des actes de violence.The report also emphasizes the strong link between unemployment and core housing need.
Le rapport souligne également le lien étroit qui existe entre le chômage et les besoins impérieux de logement.The report also emphasizes the importance of secured trade for foreign exporters to Poland.
Le rapport souligne également l'importance pour les exportateurs étrangers de sécuriser leurs activités commerciales.The Report also emphasizes the urgent need for improved statistics and indicators on engineering.
Le rapport souligne aussi l'urgente nécessité de disposer de meilleures statistiques et d'indicateurs pertinents.The report also emphasizes the urgent need for better care for women who have experienced violence.
Le rapport souligne également combien il est urgent d'améliorer les soins prodigués aux femmes victimes de violences.The report also emphasizes that African Governments must allocate more of their budgets to agriculture.
Le rapport souligne aussi que les gouvernements africains doivent consacrer une plus grande part de leur budget à l'agriculture.The report also emphasizes the importance of ageing-related research and recent advances in that field.
Le rapport souligne aussi l'importance des travaux de recherche sur le vieillissement et les derniers progrès réalisés dans ce domaine.The report also emphasizes how transnational crime undermines economies, societies, and governments in developing countries.
Le rapport souligne également comment la criminalité transnationale mine les économies, les sociétés et les gouvernements dans les pays en développement.The report also emphasizes the need for a close international cooperation between governments, technically-oriented, and legislative institutions.
Le rapport souligne également la nécessité d'une étroite coopération internationale entre les gouvernements, à vocation technique, et les institutions législatives.The report also emphasizes Canada's commitment to openness and transparency, research and development, peer review, and continual improvement.
Le rapport souligne également l'engagement du Canada en matière d'ouverture et de transparence, de recherche et de développement, d'examen par les pairs et d'amélioration continue.The report also emphasizes that the amount of international aid(25 billion dollars)‘is not sufficient to reduce poverty in a significant and sustainable way.
Le rapport souligne également que l'ampleur de l'aide internationale(25 milliards de dollars) ne« saurait suffire à réduire la pauvreté de manière durable et notable.The report also emphasizes Canada's commitment to openness and transparency, research and development, peer review, and continual improvement.
Le rapport souligne également l'engagement du Canada en faveur de l'ouverture et de la transparence, de la recherche et développement, de l'examen par des pairs et de l'amélioration continue.The report also emphasizes the importance of collaboration with other countries, all government jurisdictions, industry, and non-governmental organizations.
Le rapport souligne aussi l'importance de collaborer avec les autres pays, l'ensemble des administrations gouvernementales, le secteur privé et les organisations non gouvernementales.The report also emphasizes the importance of specific nutrition programmes, particularly to address micronutrient deficiencies of mothers and children under five.
Le rapport souligne aussi l'importance des programmes de nutrition spécifiques, notamment ceux qui ciblent le problème des carences en micronutriments des mères et des enfants de moins de cinq ans.The report also emphasizes the ongoing impacts of racism and the multi-generational legacy of residential schools as key factors that impact on the vulnerability of Aboriginal people to HIV infection.
Le rapport souligne aussi les effets du racisme et de l'héritage intergénérationnel des pensionnats qui sont des facteurs clés de la vulnérabilité des Autochtones à l'infection par le VIH.This section of the report also emphasizes the importance of educating key members of the legal community with respect to keeping youths who require specialized services out of prison.
Cette section du rapport met également l'accent sur l'importance d'éduquer les personnes clés de la communauté légale en ce qui a trait au maintien hors des prisons les jeunes qui ont besoin de soins spécialisés.The report also emphasizes the importance of global research to generate data and make children with disabilities more visible. It also highlights the importance of including children and adolescents with disabilities in decisions that affect their lives.
Le rapport souligne également l'importance de la recherche à l'échelle mondiale afin de générer des données et de rendre les enfants handicapés plus visibles, et fait état de l'importance d'inclure les enfants et les jeunes handicapés lors de la prise de décisions qui les concernent.The report also emphasizes the wide support for the proposal of the Non-Aligned Movement that, should no consensus be reached on other categories of membership, the increase in the number of members should for the time being take place only in the category of non-permanent members.
Le rapport souligne également le large appui apporté à la proposition du Mouvement des pays non alignés, à savoir que s'il n'était pas possible de rallier le consensus sur les autres catégories de membres, l'augmentation du nombre des membres ne devrait porter pour le moment que sur la catégorie des membres non permanents.The report also emphasizes the protection of the rights of migrants and the importance of international and regional cooperation aimed at ensuring collective action on the phenomenon of migration so as to maximize its benefits and promote development at the national, regional and international levels.
Le rapport met également l'accent sur la protection des droits des migrants et sur l'importance de la coopération internationale et régionale, afin de parvenir à une approche collective du phénomène migratoire qui permette d'en tirer un maximum d'avantages et de promouvoir le développement aux niveaux national, régional et international.
