Que Veut Dire REPORT ON PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• rapport sur les progrès accomplis dans l'application
• rapport sur les progrès réalisés dans l'application
• rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• rapport sur les progrès dans la réalisation

Exemples d'utilisation de Report on progress made in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Report on progress made in the implementation of the April Communication.
Rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la communication d'avril.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action and the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty et de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to provide a report on progress made in the implementation of resolution 62/149 and the present resolution, for consideration during its sixty-fifth session, and calls upon Member States to provide the Secretary-General with information in this regard;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/149 et de la présente résolution et demande aux États Membres de fournir au Secrétaire général des renseignements à ce propos;

The 2004 report of the Special Committee on Peacekeeping Operations1 requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
Dans son rapport de 2004, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations qui figuraient dans ce rapport.

I also thank the Secretary-General for his report on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS A/63/812.
Je remercie également le Secrétaire général pour son rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida A/63/812.

Output expected: Report identifying and assessing important projects on Pan-European transport corridors Nos. 2, 3, 5 and 9(b)(2001); Report on progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors(2002). Priority: 1.
Résultats escomptés: Rapport définissant et évaluant les projets importants dans les corridors de transport paneuropéens nos 2, 3, 5 et 9 b(2001); rapport sur les progrès dans la réalisation des corridors de transport paneuropéens(2002) Priorité: 1.

The Secretary-General, in his report on progress made in the implementation of General Assembly resolution 49/158, submitted to the last session of the General Assembly, had already indicated that the degree to which the Programme could respond to the needs of Member States"will depend largely on the operational capacity of the Programme to render the necessary aid.
Le Secrétaire général, dans son rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 49/158 de l'Assemblée générale, qu'il lui a présenté lors de sa dernière session, avait déjà remarqué que les activités que le Programme pourrait mener pour répondre aux besoins des États Membres"… dépendraient dans une large mesure de la capacité opérationnelle du Programme de fournir l'aide nécessaire.

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action and the resolution resolution 60/208.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty et de la résolution résolution 60/208.

In his report on Progress made in the implementation of the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples(A/70/84-E/2015/76), the Secretary-General made concrete proposals on enabling the participation at the United Nations of indigenous peoples' representatives and institutions.
Dans son Rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones(A/70/84-E/2015/76), le Secrétaire général a formulé des propositions concrètes visant à permettre la participation de représentants et d'institutions représentatives des peuples autochtones aux travaux des Nations Unies.

Thirdly, the broad conclusions and recommendations contained in the report should be considered in conjunction with those in the report on progress made in the implementation of the new directions strategy TCDC/11/2.
Troisièmement, les conclusions et recommandations générales formulées dans le présent rapport doivent être examinées en parallèle avec celles qui figurent dans le rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie relative aux nouvelles orientations TCDC/11/2.

The Special Committee requests the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of its recommendations contained in the present report, on which specific reports have not been requested, six weeks prior to its 2000 session.
Le Comité spécial demande au Secrétaire général de présenter, six semaines avant sa session de 2000, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations figurant dans le présent rapport à propos desquelles des rapports particuliers n'ont pas été demandés.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie et de la présente résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application de la Stratégie par le système des Nations Unies à l'avenir;

Requests the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
Demande au Secrétaire général de continuer à suivre la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de soumettre à la Commission de la condition de la femme, lors de la quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, no later than April 2012, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, en avril 2012 au plus tard, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie et de la présente résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application à venir de la Stratégie par le système des Nations Unies;

By resolution 2000/9 of 27 July 2000, the Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of that resolution.
Par sa résolution 2000/9 du 27 juillet 2000, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes et des fillettes en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme à sa quarante-cinquième session un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de cette résolution.

In its report of 28 March 2003(A/57/767, para. 205), the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained in that report, covering those for which specific reports have not been requested.
Dans son rapport du 28 mars 2003(A/57/767, par. 205), le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations qui figuraient dans ce rapport et pour lesquelles des rapports particuliers n'avaient pas été demandés.

In its resolution 2000/9 on the situation of women and girls in Afghanistan, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2000/9 sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, le Conseil économique et social a demandé au Secrétaire général de continuer à suivre l'examen de la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de soumettre à la Commission, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

At its sixty-second session, the General Assembly urged the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution resolution 62/272.
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie et de la résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application de la Stratégie par le système des Nations Unies à l'avenir résolution 62/272.

Notes with satisfaction that a growing number of developing countries are taking a pivotal role in initiating, sponsoring and funding, from their own resources, technical cooperation among developing countries activities aimed at involving a large number of developing countries, welcomes, in this context, the broad criteria, highlighted in the report on progress made in the implementation of the new directions strategy, TCDC/11/2.
Note avec satisfaction qu'un nombre croissant de pays en développement jouent un rôle décisif dans le lancement, l'organisation et le financement, à l'aide de leurs propres ressources, d'activités de coopération technique entre pays en développement visant à associer un grand nombre de pays en développement, accueille avec satisfaction, à cet égard, les critères généraux, énoncés dans le rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la stratégie des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement TCDC/11/2.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session, no later than April 2016, a report on progress made in the implementation of the Strategy since its adoption in September 2006, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-dixième session, en avril 2016 au plus tard, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie depuis son adoption en septembre 2006, qui pourrait contenir des propositions concernant son application à venir par le système des Nations Unies, et sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la présente résolution;

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/168 of 18 December 2008 on the moratorium on the use of the death penalty, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide a report on progress made in the implementation of resolutions 62/149 and 63/138, for consideration during its sixty-fifth session.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 63/168 du 18 décembre 2008 relative aux moratoires sur l'application de la peine de mort, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des résolutions 62/149 et 63/138.

Output expected: Report identifying and assessing important projects on Pan-European transport corridors Nos. 2, 3, 5 and 9(b)(1999/2000); Report on progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors(1999); Report on Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) project(1999); Report on problems concerning the application, inter alia, of principles of market economy in the inland transport sector 1999.
Résultats escomptés: Rapport définissant et évaluant les projets importants dans les couloirs de transport paneuropéens Nos 2, 3, 5 et 9 b(1999-2000); rapport sur les progrès dans la réalisation des couloirs de transport paneuropéens(1999); rapport sur le projet TINA(évaluation des besoins en infrastructures de transport)(1999); rapport sur les problèmes rencontrés dans l'application, entre autres, des principes d'une économie de marché au secteur des transports intérieurs(1999);

In connection with the September review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, the present report responds to the request of the Member States to the Secretary-General, contained in General Assembly resolution 62/272, that he submit to the Assembly, at its sixty-fourth session, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of that resolution.
Le présent rapport a été rédigé en vue de l' examen en septembre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, afin de satisfaire à la demande formulée par l' Assemblée générale dans la résolution 62/272, par laquelle les États Membres me priaient de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l' application de la Stratégie et de ladite résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l' application de la Stratégie par le système des Nations Unies à l' avenir.

In introducing the items, the Chief of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch noted that the Secretary-General, in his report on progress made in the implementation of Council resolutions 1992/22 and 1993/31(E/1994/13), had briefly summarized the measures taken to follow up the relevant recommendations of the Commission at its first and second sessions, complementing other reports on specific issues that were also before the Commission.
En présentant les points de l'ordre du jour, le Chef du Service de la prévention du crime et de la justice pénale a noté que dans son rapport sur les progrès réalisés dans l'application des résolutions 1992/22 et 1993/31 du Conseil(E/1994/13), le Secrétaire général avait résumé brièvement les mesures prises pour donner suite aux recommandations pertinentes formulées par la Commission à ses première et deuxième sessions, ces informations venant compléter les autres rapports dont la Commission était saisie sur des questions spécifiques.

It also welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149(Ibid.), and the conclusions and recommendations contained therein; and requested the Secretary-General to provide a report on progress made in the implementation of resolutions 62/149 and 63/168, for consideration during its sixty-fifth session, and called upon Member States to provide the Secretary-General with information in that regard.
Elle a également accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149(ibid.) ainsi que les conclusions et recommandations qui y figurent, prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des résolutions 62/149 et 63/168, et demandé aux États Membres de fournir au Secrétaire général des renseignements à ce propos.

At its sixty-sixth session, the General Assembly, in its resolution 66/282, requested the Secretary-General to submit, no later than April 2014, a report on progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the resolution.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a, dans sa résolution 66/282, prié le Secrétaire général de lui présenter, en avril 2014 au plus tard, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et de la résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application à venir de la Stratégie par le système des Nations Unies.

The present report is being submitted pursuant to General Assembly resolution 59/245 of 22 December 2004, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
Le présent rapport fait suite à la résolution 59/245 de l' Assemblée générale en date du 22 décembre 2004, dans laquelle l' Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l' application du Programme d' action d' Almaty: partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.