The Council invited the Commission to submit,before the end of 1980, a report on the implications of the surtax.
Le Conseil a invité la Commission à lui soumettre,avant la fin de 1980, un rapport sur les implications de cette surtaxe.
COMMISSION Interim report on the implications of electronic commerce for VAT and Customs.
COMMISSION Rapport sur l'impact du commerce électronique sur la TVA et les douanes.
Ii Non-recurrent publications: report on gender and rural development in the Maghreb(1);report on social protection in North Africa(1); report on the implications of Rio+20 for North Africa(1);
Ii Publications isolées: rapport sur l'égalité des sexes et le développement rural au Maghreb(1);rapport sur la protection sociale en Afrique du Nord(1); rapport sur les implications de Rio +20 pour l'Afrique du Nord(1);
Report on the implications of results-based planning, programming and budgeting.
Rapport sur les incidences de la méthode de planification, de programmation et de budgétisation axée sur les résultats.
In the summer of 2011,the United States published a report on the implications of mandating the installation of seat belts on large school buses.
À l'été 2011,les États-Unis ont publié un rapport sur les conséquences de l'obligation d'installer des ceintures de sécurité dans de grands autobus scolaires.
Report on the Implications for Academic Freedom in the Case of Andrew Potter at McGill University(2018.
Rapport sur les implications pour la liberté académique de l'affaire Andrew Potter à l'Université McGill (2018).
Good progress had been made in the preparation of thereport on the implications of the phase-out of type II gratis personnel, which would be issued the following week.
Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans l'élaboration du rapport sur les incidences de l'élimination progressive de ce personnel fourni à titre gracieux et il sera publié au cours de la prochaine semaine.
Ii Report on the implications for human resources management policies of the experimental redeployment of up to 50 posts Organization-wide(para. 16);
Ii Rapport sur les incidences au point de vue des politiques de gestion des ressources humaines du transfert à titre expérimental d'un maximum de 50 postes dans l'ensemble de l'Organisation(par. 16);
Call for comments following a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals.
Appel aux observations sur une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire rapport sur les conséquences et la pertinence d'adopter un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locaux.
A report on the implications of such an approach is to be submitted to the governing bodies in the first half of 2010 see paragraphs 7 and 8 of the report..
Un rapport sur les incidences de cette stratégie doit être soumis aux organes directeurs lors du premier semestre de 2010 voir les paragraphes 7 et 8 du rapport..
The Governor in Council has issued an Order in Council requesting that the Commission hold hearings and provide a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals.
La gouverneure en conseil a émis un décret demandant au Conseil de tenir des audiences et de produire un rapport sur les conséquences et la pertinence de la mise en œuvre d'un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locale.
Each task team has produced a report on the implications of climate change on coastal areas of countries, including small island developing States, in the respective regional seas programmes.
Chaque équipe a établi un rapport sur l'impact des changements climatiques dans les zones littorales des différents pays, y compris les petits États insulaires en développement, couverts par les différents programmes pour les mers régionales.
Deadlines for the submission of comments in the proceeding on a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals.
Dates limites pour le dépôt d'observations dans le cadre de l'instance faisant suite à une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire rapport sur les conséquences et la pertinence d'adopter un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locaux.
In the same vein, ECA updated thereport on the implications for Africa of the negotiating text on Long-term Cooperative Actions(LCA) under the climate Convention in time for the Thirteenth Session of the African Ministerial Conference on the Environment AMCEN-13.
Dans le même ordre d'idées, la CEA a mis à jour lerapport sur les incidences pour l'Afrique du texte de négociation sur l'action concertée à long terme au titre de la Convention, en temps voulu pour la treizième session de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement CMAE-13.
At its fifty-fifth session in 2000, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implications of increasing the membership of the Commission and invited States to submit their views on this issue.
À sa cinquante-cinquième session, tenue en 2000, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les incidences de l'élargissement de la composition de la Commission et a invité les États à communiquer leurs vues à ce sujet.
A report on the implications of the development of thematic and regional programmes will be submitted to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at their sessions to be held in the first half of 2010.
Un rapport sur les incidences de l'élaboration de programmes thématiques et régionaux sera présenté à la Commission des stupéfiants et à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale aux sessions qu'elles tiendront au cours du premier semestre de 2010.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implications of increasing the membership of the Commission, and invites Member States to submit their views on this issue;
Prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur les incidences de l'élargissement de la composition de la Commission, et invite les États Membres à communiquer leurs vues à ce sujet;
Non-recurrent publications: report on the implications of Rio+20 for North Africa(2012);report on innovative and integrated policies for sustainable green growth(2012); report on social protection in North Africa(2012); report on gender and rural development in Maghreb(2013);
Publications isolées: rapport sur les incidences de la Conférence Rio+20 sur l'Afrique du Nord(2012);rapport sur des politiques novatrices intégrées pour une croissance verte durable(2012); rapport sur la protection sociale en Afrique du Nord(2012); rapport sur le genre et le développement rural au Maghreb(2013);
Gatineau, Quebec 7 December 2009 Call for comments following a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals Notice of Consultation CRTC 2009-614.
Gatineau(Québec) 7 décembre 2009 Appel aux observations sur une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire rapport sur les conséquences et la pertinence d'adopter un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locaux.
In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie(A/HRC/8/5 and Add.1-2),as well as his report on the implications of"complicity" and"sphere of influence" A/HRC/8/16.
Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera les rapports du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises,John Ruggie(A/HRC/8/5 et Add.1 et 2), ainsi que son rapport sur les incidences des notions de et de.
S& D MEP Ana Gomes, author of thereport on the implications of big data, said:"We are in the midst of a data revolution.
Ana Gomes, eurodéputée S& D et autrice du rapport sur les conséquences des mégadonnées, a indiqué les grandes lignes de son rapport:« Nous sommes au beau milieu d'une révolution des données.
In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie(A/HRC/8/5 and Add.1-2),as well as his report on the implications of"complicity" and"sphere of influence" A/HRC/8/16.
Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera les rapports du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, John Ruggie(A/HRC/8/5 etAdd.1 et 2), ainsi que son rapport sur les incidences des notions de <<complicité>> et de <<sphère d'influence>> A/HRC/8/16.
This is the executive summary of a report on the implications of recycling articles containing commercial Pentabromodiphenyl ether and Octabromodiphenyl ether POP-BDE.
Le présent document est un rapport sur les incidences du recyclage des articles contenant du pentabromodiphényléther et de l'octabromodiphényléther(POP-BDE) du commerce.
November 2, 2009 Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2009-614- Call for comments following a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals Submission.
Novembre 2009 Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-614- Appel aux observations sur une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire rapport sur les conséquences et la pertinence d'adopter un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locaux Mémoire.
Call for comments following a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals, Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2009-614, 2 October 2009.
Appel aux observations sur une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire rapport sur les conséquences et la pertinence d'adopter un système de compensation pour la valeur des signaux de télévision locaux, avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009- 614, 2 octobre 2009.
Takes note of the measures taken to develop a thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime, and requests the Executive Director of the Office to present to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session,in 2010, a report on the implications of this approach for the Office and for the allocation of resources to the sub-programmes of the programme of work;
Prend note des mesures prises pour concevoir le programme de travail de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime selon une approche thématique et régionale, et prie le Directeur exécutif de l'Office de lui présenter à sa cinquante-troisième session,en 2010, un rapport sur les incidences que cette approche a pour l'Office et pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail;
In October 2003, the Senate instructed the committee to examine and report on the implications of including, in legislation, non- derogation clauses relating to existing Aboriginal and treaty rights of the Aboriginal peoples of Canada under section 35 of the Constitution Act, 1982.
En octobre 2003, le Sénat a chargé le comité d'examiner, pour en faire rapport, les conséquences de l'inclusion, dans la loi, de dispositions non dérogatoires concernant les droits ancestraux et issus de traités existants des peuples autochtones du Canada, aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文