[ˌrepri'zents ðə 'preznt 'væljuː]
représente la valeur actualisée
représente la valeur actuelle
représentent la valeur actualisée
correspond à la valeur actuelle
The accrued obligation represents the present value of future benefits on existing claims.
Les obligations à payer représentent la valeur actualisée des prestations futures liées aux réclamations existantes.(43) The actuarial valuation of the pension liability represents the present value of expected future payments.
(43) L'évaluation actuarielle du passif au titre des pensions représente la valeur actualisée des paiements futurs attendus.It represents the present value of the difference between the contractual cash flows and the expected cash flows including principal and interest.
Elle correspond à la valeur actuelle de la différence entre les flux de trésorerie contractuels et ceux attendus incluant le principal et les intérêts.An account can be collected as payment-in-full by accepting payment that represents the present value of an established repayment schedule or an amount due at a future date.
Un compte peut être recouvré intégralement en acceptant un paiement qui représente la valeur actuelle d'un remboursement périodique prétabli ou une somme exigible à une date ultérieure.It represents the present value of the future service cost for each period, excluding amounts borne by plan participants, over the expected remaining life of the plan.
Il représente la valeur actualisée du coût de services futurs pour chaque période, en excluant les montants à la charge des participants au régime, sur la durée de vie restante attendue du régime.In its calculation of net salvage value,CN has included a value of $51,935 which represents the present value of its lease agreements over a ten-year period.
Dans son calcul de la valeur nette de récupération,le CN a inclus un montant de 51 935$ qui représente la valeur actualisée de ses contrats de location sur dix ans.Accrued liability for ASHI represents the present value of future benefits for which active staff and retirees have already rendered service.
Les charges à payer au titre du programme représentent la valeur actualisée des prestations futures en échange desquelles les fonctionnaires actifs et les retraités ont déjà rendu un service.The long-term employee benefit obligation recognised in the statement of financial position represents the present value of the defined benefit obligations as reduced by the fair value of scheme assets.
Les engagements concernant les avantages à long terme du personnel comptabilisés dans l'état de la situation financière représentent la valeur actuelle des engagements des régimes d'avantages postérieurs à l'emploi à prestations définies, après déduction de la juste valeur des actifs de ces régimes.The liability represents the present value of the share of UNICEF medical insurance costs for retirees and post-retirement benefits accrued to date by active staff.
Les engagements à ce titre représentent la valeur actualisée de la part revenant à l'UNICEF dans les frais d'assurance maladie des retraités et les droits à prestation acquis par les fonctionnaires en activité.The retirement benefit obligation recognized in the balance sheet represents the present value of the defined benefit obligation reduced by the fair value of plan assets.
Le montant comptabilisé au titre des prestations de retraite représente la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies diminuée de la juste valeur des actifs de régime.The MCEV represents the present value of shareholders' interests in the earnings distributable from assets allocated to the covered business after sufficient allowance for the aggregate risks in the covered business.
La MCEV représente la valeur actuelle des intérêts des actionnaires dans le résultat distribuable des actifs alloués à l'activité couverte, après une réduction au titre des risques agrégés de l'activité couverte.The retirement benefi t obligation recognized in the balance sheet represents the present value of the defi ned benefi t obligation reduced by the fair value of plan assets.
Le montant comptabilisé au titre des prestations de retraite représente la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations défi nies diminuée de la juste valeur des actifs de régime.The funded status, which represents the present value of the defined benefit obligation less the fair value of plan assets, is adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unvested past service costs, to arrive at the net defined benefit asset or liability which is included in Other assets or Other liabilities, respectively.
La situation de capitalisation, qui représente la valeur actuelle de l'obligation au titre des prestations définies moins la juste valeur des actifs des régimes, est ajustée pour tenir compte des écarts actuariels non comptabilisés et des coûts des services passés dont les droits ne sont pas acquis, pour en arriver au montant net de l'actif ou du passif au titre des prestations définies, qui sont respectivement compris dans les autres actifs et les autres passifs.Departments may collect an account by accepting payment that represents the present value of an established repayment schedule or an amount due at a future date as payment-in-full.
Les ministères peuvent percevoir un compte en acceptant un paiement qui représente la valeur actuelle d'un remboursement établi selon un calendrier ou une somme due à une date ultérieure comme faisant partie d'un paiement en entier.The funded status, which represents the present value of the defined benefit obligation less the fair value of plan assets, is adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unvested past service costs, to arrive at the net defined benefit asset or liability.
La situation de capitalisation, qui représente la valeur actuelle de l'obligation au titre des prestations définies moins la juste valeur des actifs des régimes, est ajustée pour tenir compte des pertes et des profits actuariels non comptabilisés et des coûts des services passés dont les droits ne sont pas acquis, pour en arriver au montant net de l'actif ou du passif au titre des prestations définies.This benefit is referred to as after-service health insurance, and represents the present value, net of retiree contributions, of benefits that have accrued from the employee's date of recruitment until the valuation date.
Dénommée assurance maladie après la cessation de service, cette prestation représente la valeur actualisée(déduction faite de la part des primes à la charge des retraités) des droits à cet avantage acquis depuis la date de recrutement du fonctionnaire jusqu'à la date de l'évaluation.Accrued liability for ASHI represents the present value of future benefits for which active staff and retirees have already rendered service.
Les engagements accumulés au titre de l'assurance maladie après la cessation de service représentent la valeur actualisée des prestations futures en échange desquelles les fonctionnaires actifs et retraités ont déjà rendu un service.The settled claim liability represents the present value of the future scheduled claim payments of all outstanding settled claims.
Le passif des revendications réglées représente la valeur actualisée des versements futurs prévus pour les revendications réglées en suspens.The decommissioning provision represents the present value of the future costs associated with the retirement of upstream oil and gas assets and refining facilities.
La provision au titre du démantèlement correspond à la valeur actuelle des coûts futurs liés à la mise hors service des actifs pétroliers et gaziers en amont et des installations de raffinage.The after-service health insurance liability represents the present value of the share of UNFPA medical insurance costs for retirees and the post-retirement benefit accrued to date by active staff.
Cet engagement représente la valeur actualisée de la part revenant au FNUAP dans les frais d'assurance maladie des retraités et les droits à prestation acquis par les fonctionnaires en activité;
Résultats: 30,
Temps: 0.0842
The right-hand-side of represents the present value of a perpetual flow of primary government budget surpluses τ.
The mortgage servicing right (MSR) represents the present value of expected future net servicing income for the loan.
This is estimated to an amount of 7,400 MNOK which represents the present value of future lease payments.
Because the lump-sum represents the present value of your pension benefit, payments are usually fixed after they begin.
It represents the present value of Rs. 1 due n periods hence at the rate i per period.
Trojan decommissioning activities represents the present value of future decommissioning costs for the plant, which ceased operation in 1993.
The service cost represents the present value of projected retirement benefits earned by covered employees in the current year.
Service Cost - Post-Retirement - Represents the present value of pension benefits attributed to current reporting period for Post-Retirement plans.
This represents the present value of lifetime economic costs for 32,999 fatalities, 3.9 million non-fatal injuries, and 24 million damaged vehicles.
This provision represents the present value of an anticipated nominal cash investment of $1,754 million ($957 million real) over 60 years.
La somme de 4 millions de dollars versée par le locataire représente la valeur actualisée de la différence entre le loyer du locataire et celui du nouveau locataire.
Il représente la valeur actualisée des profits futurs attendus.
D n + 1 / (R C g) représente la valeur actualisée à l année n des dividendes de n +1 à l infini.
Le membre de droite représente la valeur actualisée au taux i des annuités.
Le coût comptabilisé au titre des contrats de location-acquisition représente la valeur actualisée des paiements minimums exigibles en vertu du bail.
Le montant comptabilisé au bilan représente la valeur actualisée des engagements en matière de plans de retraite à prestations définies diminuée de la juste valeur des actifs du plan et du coût 88
V A ( F ) {\displaystyle VA(F)\,\!} représente la valeur actualisée du flux, à la date pour laquelle on calcule la valeur (date d'actualisation) ;
Celle-ci représente la valeur actualisée d'une entreprise, et la valeur d'une action s'obtient en divisant la valeur totale par le nombre d'actions en circulation.