Exemples d'utilisation de Request is not made en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The request is not made in good faith.
La plainte n'a pas été faite de bonne foi.You forego this right if such request is not made.
The request is not made in conformity with this Agreement;
La demande n'est pas soumise en conformité avec le présent accord;Subscriber foregoes this right if such request is not made.
L'abonné renonce ce droit si une telle demande n'est pas faite.But what if the request is not made in good faith?
Qu'en est-il si la demande est réellement faite de bonne foi?You agree that you forego this right if such request is not made.
Vous acceptez de renoncer à ce droit si cette demande n'est pas faite.(a) where the request is not made in conformity with this Chapter;
Si la demande n'est pas faite conformément au présent article;My delegation continues to hold the view that this request is not made lightly.
Ma délégation reste convaincue que cette demande n'est pas faite à la légère.Where the request is not made in conformity with this Agreement; or.
La demande n'est pas soumise conformément au présent Accord; ou.The competent authority of the requested Party may decline to assist where the request is not made in conformity with this Agreement.
L'autorité compétente de la partie requise peut refuser l'assistance lorsque la demande n'est pas soumise en conformité avec le présent accord.(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
Si la demande n'est pas faite conformément au présent article;Ophea cannot guarantee that it will be able to secure a support person to assist the attendee where the request is not made at least one month in advance of the conference.
Ophea ne peut assurer les services d'une personne de soutien si la demande est effectuée moins d'un mois avant la conférence.If the request is not made in conformity with the provisions of article 18.
Si la demande n'est pas faite conformément aux dispositions de l'article 18.The right to interpreter assistance should not be denied unless there is cogent and compelling evidence that an accused's request is not made in good faith Tran, supra, page 984.
Le droit à l'assistance d'un interprète ne devrait être refusé que si une preuve solide et convaincante établit que la demande de l'accusé n'est pas faite de bonne foi Tran, précité, à A request is not made in accordance with the provisions of this Agreement;
La demande n'est pas formulée conformément aux dispositions du présent accord;The Agency is, however, concerned about the fact that Air Canada's policy does not incorporate into its policy section 151(3),which sets out that an air carrier shall make a reasonable effort to provide a service when a request is not made within the time limit.
L'Office est cependant préoccupé du fait que la politique d'Air Canada n'incorpore Vi the request is not made in conformity with the provisions of this article;
Vi La demande n'est pas faite en conformité avec les dispositions du présent article;Finally, the judge said that a voir dire should be held when circumstances give rise to a suspicion that the a request for a bilingual proceeding is not a bona fide one,particularly when the request is not made in a timely fashion, the court materials are in English and the requesting party's lawyer does not speak French.
Finalement, le juge affirme qu'un voir-dire devrait être tenu lorsque les circonstances indiquent que la demande d'un procès bilingue est possiblement (ii) the request is not made in good faith or is frivolous or vexatious, or.
(ii) la demande n'est pas faite de bonne foi ou elle est frivole ou vexatoire.When the request is not made by the Attorney General, it must be served upon him.
Lorsque la demande n'est pas faite par le procureur général, elle doit lui être signifiée.
