Que Veut Dire REQUESTED TO PREPARE A REVISED VERSION en Français - Traduction En Français

• prié d'établir une version révisée
• prié de préparer une version révisée
• prié d'élaborer une version révisée

Exemples d'utilisation de Requested to prepare a revised version en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretariat was requested to prepare a revised version of draft article 6 to reflect the above discussion.
Le Secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée du projet d'article 6 en tenant compte des débats relatés ci-dessus.

Those circumstances may include:[…].” The Working Group agreed that the recommendation should reflect those different ideas and the Secretariat was requested to prepare a revised version on that basis.
Ces circonstances peuvent inclure: Le Groupe de travail est convenu que la recommandation devrait refléter ces différents points de vue et le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée sur cette base.

At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of chapter IX, Insolvency see A/CN.9/535, para.
À cette session, le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du chapitre IX(Insolvabilité) voir A/CN.9/535, par.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the thirty-seventh session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail au cours de la trente-septième session.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
Ses délibérations et décisions sont exposées ci-après au chapitre IV. Le Secrétariat a été prié de préparer une version révisée du texte en tenant compte de ces délibérations et décisions.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the Guide, based on those deliberations and decisions.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du Guide en se fondant sur les débats et les décisions du Groupe de travail.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
Ses délibérations et décisions sont exposées ci-après aux chapitres IV et V. Le Secrétariat a été prié de préparer une version révisée du texte en tenant compte de ces délibérations et décisions.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the guide, based on those deliberations and decisions A/CN.9/484, para. 19.
Il a été demandé au secrétariat d'établir une version révisée du guide en se fondant sur ces délibérations et ces décisions A/CN.9/484, par. 19.

The Working Group also discussed the draft guide to enactment. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the current session.
Le Groupe de travail a également examiné le projet de guide pour l'incorporation dans le droit interne des règles uniformes. le secrétariat a été prié d'établir une version révisée de ce projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue, suggestions et préoccupations exprimés au cours de la session.

The Secretariat was requested to prepare a revised version that took into account the various views that had been expressed, including the deliberations of the Working Group on the remainder of the draft article(see paras. 51-59), as well as on article 14 see paras. 60-65.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée qui tienne compte des diverses opinions qui avaient été exprimées, y compris des délibérations du Groupe de travail sur les autres dispositions du projet d'article(voir par. 51 à 59) ainsi que sur le projet d'article 14 voir par. 60 à 65.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the preliminary draft convention based on those deliberations and decisions for consideration by the Working Group at its forty-fourth session, tentatively scheduled to take place in Vienna from 18 to 22 October 2004.
Ses décisions et délibérations concernant le projet de convention sont présentées dans le chapitre IV. Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'établir, en se fondant sur ces délibérations et décisions, une version révisée de l'avant-projet de convention qui lui serait soumise pour examen à sa quarante-quatrième session, qui se tiendra en principe à Vienne du 18 au 22 octobre 2004.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the Model Law reflecting the deliberations and decisions that had taken place.
Le Secrétariat a été prié d'établir une version révisée de la Loi type qui rende compte des débats qui avaient eu lieu à cette session et des décisions qui y avaient été prises.

At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of that session.
À cette session, le Secrétariat a été prié de préparer une version révisée du texte en tenant compte des délibérations et décisions de la session.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the proposal taking account of the comments made that would be considered for adoption later in the session.
Le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée de la proposition compte tenu des observations faites, laquelle serait examinée aux fins d'adoption plus tard dans la session.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document and, as a first step, transmit it to Working Parties WP.29 and WP.15 for consideration and comments.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée de ce document et, dans un premier temps, de le transmettre aux Groupes de travail WP.29 et WP.15, aux fins d'examen et de commentaires.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of draft article 13, with possible alternative wordings, taking into account the various views and suggestions that had been expressed.
Le secrétariat a été prié d'établir, compte tenu des diverses vues et suggestions qui avaient été présentées, une version révisée du projet d'article 13 comprenant le cas échéant des variantes.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of paragraphs(1) and(2), including one that combined the two paragraphs, with possible variants taking into account the views that had been expressed.
Le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée des paragraphes 1 et 2, comportant plusieurs variantes tenant compte des vues exprimées, et dont une combinerait les deux paragraphes.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document, taking account of the proposed amendments, to be submitted to the forthcoming session of Working Party for consideration and adoption.
Il a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document, en tenant compte des amendements proposés, afin de la soumettre à sa prochaine session pour examen et adoption.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée de ce projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue, suggestions et préoccupations qui avaient été exprimés.

The secretariat was requested to prepare a revised version of document TRANS/SC.1/WP.1/1997/3 and, as a first step, transmit it to Working Parties WP.29 and WP.15 for consideration and comments.
Le secrétariat a été prié de préparer une version révisée du document TRANS/SC.1/WP.1/1997/3 et, dans une première étape, de le transmettre aux Groupes de travail WP.29 et WP.15 pour examen et observations.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the current session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue, suggestions et préoccupations qui ont été exprimés au cours de la session.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the thirty-seventh session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide tenant compte des décisions prises par le Groupe de travail et fondée sur les divers points de vue, suggestions et préoccupations exprimés à la trenteseptième session.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the thirty-seventh session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide pour tenir compte des décisions prises par le Groupe de travail en fonction des différentes vues, suggestions et préoccupations formulées au cours de sa trente-septième session.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document, taking account of the proposed amendments, to be submitted to the forthcoming session of Working Party for consideration and adoption ECE/TRANS/WP.30/228, para. 34.
Il a demandé au secrétariat d& 146;établir une version révisée du document, en tenant compte des amendements proposés, afin qu& 146;elle soit soumise à sa prochaine session pour examen et adoption ECE/TRANS/WP.30/228, par. 34.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions for consideration by the Working Group at its fortieth session, tentatively scheduled to take place in Vienna from 14 to 18 October 2002.
Le secrétariat a été prié de préparer une version révisée de l'avant-projet, en tenant compte de ces délibérations et décisions, pour examen par le Groupe de travail à sa quarantième session, qui devrait en principe se tenir à Vienne du 14 au 18 octobre 2002.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions for consideration by the Working Group at its forty-first session, scheduled to take place in New York from 5 to 9 May 2003.
Le secrétariat a été prié d'établir, en se fondant sur ces délibérations et décisions, une version révisée de l'avant-projet de convention qui serait soumise à l'examen du Groupe de travail à sa quarante et unième session, laquelle devrait se tenir à New York du 5 au 9 mai 2003.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide, based on those deliberations and decisions, to be presented to the twenty-sixth session of the Working Group on Insolvency Law(New York, 13-17 May 2002) for review and further discussion.
Le secrétariat a été prié d'établir, sur la base de ces délibérations et décisions, une version révisée du projet de guide, qui sera présentée au Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité à sa vingt-sixième session(New York, 13-17 mai 2002) pour examen et nouvelle discussion.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the Guide, based on those deliberations and decisions, to be presented to the twenty-seventh session of the Working Group on Insolvency Law(Vienna, 9-13 December 2002) for review and further discussion.
Le secrétariat a été prié d'établir, en tenant compte de ces délibérations et décisions, une version révisée du guide qui sera présentée à la vingt-septième session du Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité(Vienne, 913 décembre 2002) en vue d'y être examinée de façon plus approfondie.

At that time, GRE noted certain inconsistencies in the text and requested GTB to prepare a revised version.
À l'époque, le GRE avait relevé certaines incohérences dans le texte et avait demandé au GTB d'établir une version révisée.

The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the paragraphs for further consideration.
Le Groupe de travail a prié le Secrétariat de préparer une version révisée de ces paragraphes pour examen ultérieur.