Que Veut Dire REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL TO CONVENE en Français - Traduction En Français

• prie le secrétaire général de convoquer
• prie le secrétaire général d'organiser
• prie le secrétaire général de réunir
• demande au secrétaire général de convoquer
• prie le secrétaire général d' organiser

Exemples d'utilisation de Requests the secretary-general to convene en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretary-General to convene the Meeting of States Parties to the Convention from 18 to 22 May 1998;
Prie le Secrétaire général de convoquer la Réunion des États parties à la Convention du 18 au 22 mai 1998;

Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13 of 28 November 2001, and requests the Secretary-General to convene a tenth round of informal consultations of States parties to the Agreement in 2014;
Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 du 28 novembre 2001 et prie le Secrétaire général de convoquer en 2014 une dixième série de consultations informelles des États parties à l'Accord;

Requests the Secretary-General to convene the Meetings of States Parties to the Convention from 10 to 14 March and from 19 to 23 May 1997;
Prie le Secrétaire général de convoquer les Réunions des États parties à la Convention du 10 au 14 mars et du 19 au 23 mai 1997;

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, taking into account resolution 54/33 establishing the consultative process to facilitate the review of developments in ocean affairs, and requests the Secretary-General to convene the second meeting of the Consultative Process in New York from 7 to 11 May 2001;
Réaffirme qu'elle procédera tous les ans à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Convention et des faits nouveaux intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer, compte tenu de sa résolution 54/33 portant création du processus consultatif en vue de faciliter l'examen de l'évolution des affaires maritimes, et prie le Secrétaire général d'organiser à New York, du 7 au 11 mai 2001, la deuxième réunion des participants à ce processus;

Requests the Secretary-General to convene, in consultation with Member States, a meeting of the working group in the first quarter of 1995;
Prie le Secrétaire général de convoquer pendant le premier trimestre de 1995, en consultation avec les États Membres, une réunion dudit groupe de travail;

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, taking into account resolution 54/33 establishing the consultative process to facilitate the review of developments in ocean affairs, and requests the Secretary-General to convene the third meeting of the Consultative Process in New York from 8 to 15 April 2002;
Réaffirme qu'elle procédera tous les ans à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Convention et des faits nouveaux concernant les affaires maritimes et le droit de la mer, compte tenu de sa résolution 54/33 établissant le processus consultatif ayant pour objet de l'aider à examiner l'évolution des affaires maritimes, et prie le Secrétaire général d'organiser à New York, du 8 au 15 avril 2002, la troisième réunion des participants à ce processus;

Requests the Secretary-General to convene the nineteenth Meeting of States Parties in New York, from 22 to 26 June 2009, and to provide the services required;
Prie le Secrétaire général de convoquer à New York, du 22 au 26 juin 2009, la dix-neuvième Réunion des États parties à la Convention et d'assurer à cette occasion les services nécessaires;

Recalls paragraph 6 of resolution 56/13 of 28 November 2001, and requests the Secretary-General to convene in March 2010 a ninth round of informal consultations of States parties to the Agreement for a duration of two days, to serve primarily as a preparatory meeting for the resumed Review Conference;
Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 du 28 novembre 2001 et prie le Secrétaire général de convoquer en mars 2010 une neuvième série de consultations informelles des États parties à l'Accord, d'une durée de deux jours, qui servira principalement de réunion préparatoire à la reprise de la Conférence d'examen;

Requests the Secretary-General to convene the twenty-first Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 13 to 17 June 2011, and to provide the services required;
Prie le Secrétaire général de convoquer à New York, du 13 au 17 juin 2011, la vingt et unième Réunion des États parties à la Convention et d'en assurer le service;

Recalls paragraph 6 of resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference;
Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 et prie le Secrétaire général de convoquer en mars 2006 une cinquième série de consultations officieuses des États parties à l'Accord, à titre de préparation de la conférence d'examen;

Requests the Secretary-General to convene the twenty-second Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 4 to 11 June 2012, and to provide full conference services, including documentation, as required;
Prie le Secrétaire général de convoquer à New York, du 4 au 11 juin 2012, la vingt-deuxième Réunion des États parties à la Convention et d'en assurer le service complet, y compris la documentation, selon que de besoin;

Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene a second round of informal consultations with States that have either ratified or acceded to the Agreement, for the purposes and objectives of considering the national, regional, subregional and global implementation of the Agreement, and making any appropriate recommendation to the General Assembly;
Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13, et prie le Secrétaire général d'organiser une deuxième série de consultations officieuses avec les États qui ont ratifié l'Accord ou y ont adhéré afin d'examiner comment il est appliqué aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national et de lui présenter toutes recommandations utiles;

Requests the Secretary-General to convene, at least twice a year at Geneva, meetings with all interested States to provide information on the activities conducted by the Centre for Human Rights and its process of restructuring;
Prie le Secrétaire général de réunir, au moins deux fois par an, à Genève, tous les Etats intéressés pour les informer des activités menées par le Centre pour les droits de l'homme et de son processus de restructuration;

Recalls paragraph 6 of its resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene a fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to consider, principally, but not exclusively, issues related to preparations for the review conference to be convened by the Secretary-General pursuant to article 36 of the Agreement, and to make any appropriate recommendation to the General Assembly;
Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 et prie le Secrétaire général d'organiser une quatrième série de consultations officieuses des États parties à l'Accord afin d'examiner notamment mais pas exclusivement les questions en prévision de la conférence d'examen qui doit être convoquée par le Secrétaire général conformément à l'article 36 de l'Accord, et de soumettre toute recommandation utile à l'Assemblée générale;

Requests the Secretary-General to convene the twenty-fifth Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 8 to 12 June 2015, and to provide full conference services, including documentation, as required;
Prie le Secrétaire général de convoquer à New York, du 8 au 12 juin 2015, la vingt-cinquième Réunion des États parties à la Convention et de faire en sorte que tous les services de conférence nécessaires, y compris ceux de documentation, lui soient fournis;

Requests the Secretary-General to convene, using extrabudgetary funds already offered for this purpose, a meeting of an intergovernmental expert group to examine practical recommendations for the further development and promotion of mutual assistance in criminal matters;
Prie le Secrétaire général de réunir, en utilisant les fonds extrabudgétaires déjà offerts à cette fin, un groupe intergouvernemental d'experts qui sera chargé d'examiner des recommandations pratiques en vue de renforcer le développement et la promotion de l'entraide judiciaire en matière pénale;

Requests the Secretary-General to convene a special high-level meeting of the General Assembly, in the second quarter of 2010, on transnational organized crime and corruption, aimed at fostering universal adherence to the United Nations conventions and at strengthening international cooperation;
Prie le Secrétaire général de réunir, au deuxième trimestre de 2010, une réunion spéciale de haut niveau de l'Assemblée générale sur la criminalité transnationale organisée et la corruption, afin de promouvoir l'adhésion universelle aux conventions des Nations Unies et de renforcer la coopération internationale;

Requests the Secretary-General to convene, subject to the availability of extrabudgetary funds, an intergovernmental expert group meeting on the basis of adequate and equitable geographical representation to prepare proposals to be considered by the Commission at its thirteenth session in relation to..
Prie le Secrétaire général de réunir, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, un groupe intergouvernemental d'experts sélectionnés suivant le principe d'une représentation géographique adéquate et équitable afin de formuler des propositions devant être examinées par la Commission à sa treizième session et concernant.

Requests the Secretary-General to convene three meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, to take place from 1 to 4 April and 16 to 19 June 2014 and from 20 to 23 January 2015, and requests the Secretary-General to make every effort to provide full conference services within existing resources;
Demande au Secrétaire général de convoquer trois réunions du Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée, du 1er au 4 avril 2014, du 16 au 19 juin 2014 et du 20 au 23 janvier 2015, et de tout mettre en œuvre pour les doter de tous les services de conférence nécessaires dans la limite des ressources existantes;

Requests the Secretary-General to convene a meeting of a group of experts, subject to the availability of extrabudgetary funds, in cooperation with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, to design the instruments for gathering information on the following categories of United Nations standards and norms.
Prie le Secrétaire général de convoquer une réunion d'un groupe d'experts, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, en coopération avec le Réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, afin qu'elle conçoive les instruments de collecte d'informations sur les catégories suivantes de règles et normes des Nations Unies.

Requests the Secretary-General to convene, with full conference services, a meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, to take place from 19 to 23 August 2013, to provide recommendations to the General Assembly at its sixty-eighth session, and requests the Secretary-General to make every effort to meet the requirement for full conference services within existing resources;
Demande au Secrétaire général de convoquer, du 19 au 23 août 2013, une réunion du Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée dotée de tous les services de conférence nécessaires pour que ce dernier lui fasse des recommandations à sa soixante-huitième session, et de tout mettre en œuvre pour ce faire dans la limite des ressources existantes;

Requests the Secretary-General to convene a meeting of government experts in crime prevention and criminal justice, attending in their personal capacity, funded by extrabudgetary resources, to review the draft minimum rules for the administration of criminal justice, without prejudice to the future work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, paying special attention to the following.
Demande au Secrétaire général de convoquer une réunion d'experts gouvernementaux en prévention du crime et en justice pénale siégeant à titre personnel, qui sera financée par des ressources extrabudgétaires et qui sera chargée d'examiner le projet de Règles minima concernant l'administration de la justice pénale en accordant une attention spéciale à ce qui suit, sans préjudice des travaux futurs de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.

Requests the Secretary-General to convene a third international workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights during 1995 in either Latin America or Asia, to invite Governments and intergovernmental organizations to contribute to the Voluntary Fund and to finance attendance by representatives of national institutions from the Voluntary Fund;
Prie le Secrétaire général de convoquer les troisièmes Rencontres internationales sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme en 1995 en Amérique latine ou en Asie, d'inviter les gouvernements et les organisations intergouvernementales à contribuer au Fonds de contributions volontaires et de financer la participation de représentants d'institutions nationales à l'aide du Fonds de contributions volontaires;

Requests the Secretary-General to convene, in 2014, a special session of the General Assembly on the world drug problem, following the high-level review of the progress made in the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, which will be conducted by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-seventh session, in March 2014;
Prie le Secrétaire général d'organiser, en 2014, une session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue, à la suite de l'examen de haut niveau que la Commission des stupéfiants aura organisé à sa cinquante-septième session, en mars 2014, pour faire le point sur l'application par les États Membres de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue;

Requests the Secretary-General to convene, at its sixty-fifth session, an interactive dialogue, to be held at two plenary meetings during the commemoration of International Mother Earth Day on 26 April 2011, with the participation of Member States, United Nations organizations, independent experts and other stakeholders, to actively and effectively contribute to and support efforts in the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, on the following topics.
Prie le Secrétaire général d'organiser, à sa soixante-cinquième session, un échange de vues qui se tiendra lors de deux séances plénières à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière le 26 avril 2011, et auquel participeront les États Membres, des organismes des Nations Unies, des experts indépendants et les autres parties intéressées, pour contribuer et aider activement et concrètement aux préparatifs de la Conférence sur le développement durable de 2012, portant sur les aspects ci-après.

Requests the Secretary-General to convene, at the sixty-sixth session of the General Assembly, an interactive dialogue, to be held at the plenary meetings to be convened during the commemoration of International Mother Earth Day on 20 April 2012, with the participation of Member States, United Nations organizations, independent experts and other stakeholders, to discuss scientific findings in relation on how human activities are affecting ecosystem functions and natural environmental cycles;
Prie le Secrétaire général d'organiser, à sa soixante-sixième session, un échange de vues qui aura lieu lors de ses séances plénières à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière le 20 avril 2012, et auquel participeront les États Membres, des organismes des Nations Unies, des experts indépendants et d'autres parties intéressées, pour examiner les conclusions scientifiques sur les incidences des activités humaines sur le fonctionnement des écosystèmes et les cycles naturels de l'environnement;

Requests the Secretary-General to convene, in consultation with the Director-General of the International Labour Office, meetings of experts in the classification of physical hazards during sessions of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, or in conjunction with those sessions, taking into account, on the one hand, the programme of work of the Committee and its Subcommittee and, on the other, the calendar of conferences and the availability of resources to service such meetings.
Prie le Secrétaire général d'organiser, en consultation avec le Directeur général du Bureau international du Travail, des réunions d'experts en matière de classification des risques physiques durant les sessions du Sous-Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses, ou parallèlement à ces sessions, en tenant compte, d'une part, du programme de travail du Comité et de son Sous-Comité et, d'autre part, du calendrier des conférences et de la disponibilité des ressources nécessaires pour assurer le service de ces réunions.