Que Veut Dire RESERVES THE RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT en Français - Traduction En Français

• se réserve le droit de résilier le contrat
• se réserve le droit de mettre fin au contrat

Exemples d'utilisation de Reserves the right to terminate the contract en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, DoliCloud reserves the right to terminate the Contract.
En outre, DoliCloud se réserve le droit de résilier le Contrat.

If the delay is prolonged more than four weeks from the date of completion of the contract, either party reserves the right to terminate the contract.
Si le retard dure plus de quatre semaines à compter de la date d'achèvement du contrat, l'une ou l'autre partie se réserve le droit de résilier le contrat.

The seller reserves the right to terminate the contract without commitment or liability.
Réserve le droit de résilier le contrat sans engagement ni responsabilité de sa part.

In the event of false or inaccurate personal data of the player, LudiCash reserves the right to terminate the contract in accordance with section 6-4 of this document.
En cas de données personnelles fausses ou erronées du joueur, LudiCash se réserve le droit de résilier le contrat conformément à l'article 6-4 des présentes.

The seller reserves the right to terminate the contract without commitment or liability.
Le vendeur se réserve le droit de résilier le contrat sans engagement ni responsabilité de sa part.

In the event of serious or repetitive infringement of the campsite regulations after the warning to abide by the rules, the management reserves the right to terminate the contract.
En cas d'infraction grave ou répétée au règlement intérieur et après mise en demeure par le gestionnaire de s'y conformer, celui-ci pourra résilier le contrat.

NOTILO PLUS reserves the right to terminate the contract of sale if the Product price is not paid in full.
NOTILO PLUS se réserve le droit de résilier le contrat de vente en l'absence de paiement du prix des Produits.

Where the payment periods have been suspended following rejection of a document referred to in the first paragraph of this Article and the new document produced is also rejected, the contracting authority reserves the right to terminate the contract in accordance with point(c) of Article 17.1.
Lorsque les délais de paiement ont été suspendus à la suite du refus d'un document visé au premier alinéa du présent article et que le nouveau document produit est également refusé, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de résilier le contrat conformément à l'article 17.1, point c.

CEVAGRAF, SCCL reserves the right to terminate the contract without notice, in particular in the event of customer insolvency.
CEVAGRAF, SCCL se réserve le droit de résilier le contrat sans préavis, notamment en cas d'insolvabilité du client.

 In the event that the purchaser fails to collect the standard products ordered, after 30(thirty) days have passed from the date established for consignment ELESA reserves the right to terminate the contract for default of the purchaser and shall hence be free to resell said products to third parties.
Au cas où l'acquéreur omettrait de retirer les produits standard commandés, après les 30(trente) jours écoulés à compter du terme fixé pour la livraison, ELESA se réserve le droit de résilier le contrat pour faute de l'acquéreur et sera donc libre de revendre ces produits à des tiers.

CPA Atlantic reserves the right to terminate the contract within 30 days written notice under the following circumstances.
CPA Atlantique se réserve le droit de mettre fin au contrat par écrit dans les 30 jours s'il survenait une des circonstances suivantes.

Should the course participant breach any laws, violate immigration or visa regulations, disrupt or endanger other course participants or become a danger to himself/herself as a result of his/her irregular attendance or other behaviour, Eurocentres reserves the right to terminate the contract without notice following a warning to no effect and expel the participant from the school.
Si le participant enfreint la moindre loi ou règlementation portant sur l'immigration ou le visa, s'il gêne ou met en danger les autres participants ou s'il devient dangereux pour lui-même en raison de sa fréquentation irrégulière ou de tout autre comportement, Eurocentres se réserve le droit de mettre un terme au contrat sans préavis, après un avertissement sans effet, et d'exclure le participant de l'école.

In justified cases Hotelcard AG reserves the right to terminate the contract without complying with previous notification.
La société Hotelcard AG se réserve le droit à tout moment, dans des cas justifiés et sans respect d'un délai, de résilier le contrat.

Blockx SA reserves the right to terminate the contract, to suspend its own obligations and/or to recuperate the products, at anytime, without prior notice, nor prior warning nor damages for the purchaser, and without prejudice to the right to reimbursement of the costs or compensation for any actual direct or indirect damage resulting from it, suffered by Blockx SA for the following reasons.
Blockx SA se réserve le droit de mettre fin au contrat ou de suspendre ses propres obligations et de récupérer les produits, à tout moment, de plein droit, sans mise en demeure préalable et sans préavis ni indemnité pour le client, et sans préjudice des dommages et intérêts éventuels pour Blockx SA si le montant des dommages réels directs ou indirects subis par Blockx SA s'avèrent être plus importants.

Notwithstanding the minimum term, UPC reserves the right to terminate the contract subject to complying with 2 months notice of termination to the end of a month.
UPC se réserve le droit de résilier le contrat, pour la fin d'un mois avec un délai de résiliation de 2 mois, nonobstant la durée minimale.

CasaKids reserves the right to terminate the contract at any time and to withdraw from the sale the items of a contract..
CasaKids se réserve le droit de résilier à tout moment le contrat de dépôt et de retirer de la vente les articles d'un contrat..

LLEIDA. NET reserves the right to terminate the contract before it ends, for a justified reason, previously informing the customer ONE MONTH in advance.
LLEIDA. NET se réserve le droit de résilier le présent contrat avant son expiration pour des raisons valables, communiquant préalablement l'abonné avec UN MOIS de préavis minimum.

The Service Provider reserves the right to terminate the contract without notice in case the Jimdo User fails to fulfill his contractual obligations(see section 5.
Le fournisseur de service se réserve le droit de mettre fin au contrat sans préavis dans le cas où l'utilisateur Jimdo aurait manqué à ses obligations contractuelles(voir paragraphe 5.

The Company reserves the right to terminate the contract without notice, should it become evident that the Service requested by the Client results in any unlawful or illicit act.
La Société se réserve le droit de résilier le contrat sans préavis, au cas où il deviendrait évident que le Service requis par le Client entraîne un acte illicite ou illégal.

INTERACTION reserves the right to terminate the contract with the User refusing to respect, or not respecting the Terms of Use, with no possibility for the User to claim any compensation.
INTERACTION se réserve le droit de résilier le contrat passé avec l'Utilisateur refusant ou ne respectant pas les CGU, sans que l'Utilisateur puisse prétendre à une quelconque indemnité.