Que Veut Dire RESIDUAL FLUID en Français - Traduction En Français

• liquide résiduel
• fluide résiduel

Exemples d'utilisation de Residual fluid en Anglais et leurs traductions en Français

This should empty your bowel of any residual fluid.
Cela devrait vider votre intestin de tout liquide résiduel.

This is therefore the actual residual fluid level contained in the tank 2.
C'est aussi le niveau de fluide résiduel réel contenu dans le réservoir 2.

PM: Insert one rectal suppository. This should empty your bowel of any residual fluid.
À 20 heures: Insérez un suppositoire rectal. Cela devrait vider votre intestin de tout liquide résiduel.

Means for collecting residual fluid from second ends of said channels;
Des moyens de recueil d'un fluide résiduel à la seconde extrémité desdits canaux.

Remove the condensation drain hose and any residual fluid from it.
Retirez le tuyau d'évacuation de condensats ainsi que le liquide résiduel.

Means for collecting residual fluid at the second end of said channels.
Des moyens de recueil d'un fluide résiduel à la seconde extrémité desdits canaux.

Collection trays should be used during the pipe cutting operation to catch any residual fluids.
Au cours du découpage de la conduite, on devrait recueillir tout liquide résiduel dans des bacs collecteurs.

Use a syringe of air to flush out any residual fluid sample from the channel.
Utiliser une seringue d'air pour purger le canal de tout échantillon liquide résiduel.

CAUTION: Residual fluid in the line will splatter if a bottle is not in place.
Une bouteille doit être mise en place pour recueillir le liquide résiduel et éviter des éclaboussures.

Now the rinsing cycle is preceded by the discharge of the residual fluid from the foregoing cycle.
Or, le cycle de rinçage est précédé par l'évacuation du fluide résiduel du cycle précédent.

Perfect recovery of residual fluids(liquids, viscous fluids and fluids with markers.
Parfaite récupération des fluides résiduels(liquides, visqueux et avec marquants.

The sleeve controls leakage by recovering the maximum possible amount of residual fluid film deposited on the cylinder bore.
Le manchon contrôle les fuites en récupérant le maximum possible de fluide résiduel déposé dans l'alésage du cylindre.

Residual fluid drainage will occur from the incision sites during the first 24 hours.
La vidange du liquide résiduel se produit à partir des sites d'incision au cours des 24 premières heures.

Use squeegees to recover residual fluid on product prior to rinsing.
Utiliser des racloirs pour récupérer le fluide résiduel présent sur le produit avant le rinçage.

These specially designed compression garments provide firm compression in order to promote drainage of the residual fluids.
Ces vêtements de compression spécialement conçus offrent une compression ferme afin de favoriser le drainage des liquides résiduels.

Low sludge residue moisture, as residual fluid flows downwards before draining.
Humidité résiduelle de la boue peu élevée due au fait que le liquide résiduel s'écoule vers le bas avant l'évacuation.

Due to residual fluid in the fog machine, the unit may still emit some fog after a fog output or after switching off.
Lʼappareil peut encore dégager un peu de fumée après un dégagement ou après lʼarrêt à cause des résidus de liquide dans la machine.

By proceeding according to the process, any stagnation of residual fluid in the distribution chambers is avoided.
En opérant selon le procédé, on évite toute stagnation de fluide résiduel dans les chambres de distribution.

Ultrasound examination- diagnosis of the functional state of the entire bladder, determination of the amount of residual fluid in it.
Échographie- diagnostic de l'état fonctionnel de la vessie entière, déterminant la quantité de liquide résiduel qu'elle contient.

This condition is generally caused by residual fluid in the lungs, leading to fast and shallow breathing.
Cet état est généralement causé par un liquide résiduel dans les poumons, ce qui entraîne une respiration rapide et superficielle.

It is possible for anti-icing fluid to flow back to the trailing edge of aircraft wings after takeoff where the residual fluid can partially freeze or appear thickened.
Il est possible que du liquide d'antigivrage se retire au bord de fuite de l'aile après le décollage, où le liquide résiduel peut geler partiellement ou sembler plus épais.

At this point, remains of the body and any residual fluids are to be removed from the containment chamber and incinerated.
Suite à cela, les restes du corps et les fluides résiduels doivent être retirés de la chambre de confinement et incinérés.

The leading edge is the most aerodynamically critical section of the wing whereas its trailing edge can accrue some residual fluid and remain acceptable for safe operations.
Le bord d'attaque est la section de l'aile la plus critique du point de vue aérodynamique, alors que le bord de fuite peut accumuler une certaine quantité de liquide résiduel et demeurer acceptable pour la sécurité des opérations.

If there is some residual fluid or a tiny bit of blood, clean the injection site with a cotton ball or gauze pad WITHOUT applying any pressure.
En présence de liquide résiduel ou d'une toute petite quantité de sang, nettoyez le site d'injection avec un morceau de coton ou une compresse SANS appuyer.

When the magma finally cooled, the constituents of these residual fluids precipitated out, forming various minerals including clays.
À la fin du refroidissement du magma, les constituants de ces fluides résiduels ont précipité formant ainsi divers minéraux, dont les argiles.

In addition, the profile of the PTFE sleeve is designed to control leakage by ensuring that the maximum possible amount of residual fluid film is recovered from the piston rod on the return stroke.
De plus, le profil du manchon en PTFE est conçu pour contrôler les fuites en assurant que la quantité maximum possible de fluide résiduel est récupérée sur la tige du piston lors de la course de retour.

The report identifies the evaporation of tailings ponds that store residual fluids from oil sands extraction as important emitters of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAH)- including carcinogens phenanthrene, pyrene, and benzo(a)pyrene.
Le rapport identifie l'évaporation des bassins de résidus qui stockent des fluides résiduels provenant de l'extraction des sables bitumineux comme d'importants émetteurs d'hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP), dont du phénanthrène, du pyrène et du benzopyrène(ou benzo[a]pyrène), des substances cancérigènes.

Cleaning internal pump tubing After evacuation, there may still be residual fluid from condensed vapors in the tubing inside the pump.
Nettoyage des tubes intérieurs de la pompe Après l'évacuation, des liquides résiduels résultant de la condensation de vapeurs peuvent encore se trouver dans les tubes intérieurs de la pompe.

The residual volume of blood alone is affected if there is residual fluid present before sampling of the blood takes place.
Le volume résiduel de sang est le seul affecté en cas de présence résiduelle de liquide avant l'échantillonnage du sang.

While no fluid leaks were noted during overnight maintenance or the flight crew walk-around, a small amount of residual fluid may have accumulated near the APU intake, which would account for the odour created during APU start.
Bien qu'aucune perte de liquide n'ait été décelée pendant la maintenance qui avait eu lieu au cours de la nuit ou pendant l'inspection extérieure effectuée par l'équipage de conduite, une petite quantité de liquide résiduel s'était peut-être accumulée près de l'entrée d'air de l' APU, ce qui pourrait expliquer l'odeur au démarrage de l' APU.