Que Veut Dire RESOURCE USE AND POLLUTION en Français - Traduction En Français

• utilisation des ressources et la pollution

Exemples d'utilisation de Resource use and pollution en Anglais et leurs traductions en Français

Minimising resource use and pollution.
Réduction de la pollution et de l'utilisation des ressources;

When economic systems went into overdrive, there was a massive increase in resource use and pollution.
Lorsque les systèmes économiques se emballe, il y avait une augmentation massive de l'utilisation des ressources et la pollution.

Minimising resource use and pollution in tourism destinations;
Diminuer l'utilisation des ressources et la pollution dans les lieux touristiques;

Glass bottle recycling also reduces resource use and pollution.
Le recyclage des bouteilles en verre permet également de réduire l'utilisation des ressources et la pollution.

Apparently unsustainable trends in resource use and pollution are the result of both levels and characteristics(patterns) of production and consumption.
Les tendances, qui ne paraissent pas viables à terme, de l'utilisation des ressources et de la pollution sont le résultat aussi bien des niveaux que des caractéristiques ou structures présentes de la production et de la consommation.

In short, it is about delinking economic and social well-being from resource use and pollution.
En fait, il s'agit de briser les liens entre le bien-être économique et social, d'une part, et l'exploitation des ressources et la pollution.

Decoupling means a drop in primary resource use and pollution as economic growth proceeds.
Le découplage signifie une baisse de l'utilisation des ressources primaires et de la pollution au fur et à mesure de la croissance économique.

The model was“cutting edge” and tracked industrialization, population, food, resource use, and pollution.
Le modèle était«de pointe» et a suivi l'industrialisation, la population, la nourriture, l'utilisation des ressources et la pollution.

Production and consumption increases, but overall resource use and pollution increase at a slower rate than that at which the economy expands.
Un> permet un accroissement de la production et de la consommation, alors que l'utilisation d'ensemble des ressources et la pollution augmente plus lentement que l'économie ne se développe.

It is too early to assess the impact of green stimulus packages on the structure of economies, jobs, productivity, resource use and pollution.
Il est encore trop tôt pour évaluer l'incidence des programmes de relance verte sur la structure de l'économie et de l'emploi, la productivité, l'utilisation des ressources et la pollution.

Economic development models based on the relationship between resource use and pollution need further development to ensure that resources are used efficiently.
Les modèles de développement économique basés sur la relation entre utilisation des ressources et pollution doivent être approfondis afin de s'assurer que les ressources sont utilisées de manière efficiente.

Various regions and countries have focused action on high-impact sectors with the highest resource use and pollution.
Divers régions et pays ont concentré leur action sur les secteurs les plus>- c'est-à-dire utilisant le volume de ressources le plus important et les plus touchés par la pollution.

Resource efficiency ensures that natural resource use and pollution associated with the production and use of goods and services is reduced over the full life cycle of products.
L'utilisation efficace des ressources permet de diminuer la consommation de ressources et la pollution liée à la production et à l'utilisation de biens et de services pendant toute la durée utile des produits.

Efficiency means production and consumption structures which minimize resource use and pollution per unit of output.
L'efficacité écologique signifie des structures de production et de consommation qui ramènent au minimum les ressources utilisées et la pollution par unité produite.

Resource efficiency aims at ensuring that natural resource use and pollution associated with the production and use of goods and services is reduced over the full lifecycle of those products.
L'utilisation efficace des ressources vise à garantir que la consommation de ressources naturelles et la pollution liée à la production et à l'utilisation de biens et de services soient diminuées pendant toute la durée utile de ces produits.

The technical solutions should be described, if possible, giving their expected value both in reducing resource use and pollution loads as well as in monetary terms.
La description des solutions techniques devrait si possible indiquer leur avantage escompté, en ce qui concerne tant la réduction des ressources utilisées et de la charge polluante que les coûts.

Escalating natural resource use and pollution is compounding the existing scarcity of fresh water and fertile land and accelerating the loss of biodiversity and climate change beyond tolerable, perhaps even manageable, levels.
L'utilisation accrue des ressources naturelles et l'augmentation de la pollution aggravent la pénurie d'eau douce et de terres arables et accroissent la perte de la biodiversité et les changements climatiques bien au-delà des niveaux tolérables, voire même gérables.

With"absolute decoupling", production and consumption increase, while resource use and pollution actually decrease in absolute terms.
Par contre,>, se traduit par un accroissement de la production et de la consommation, alors que l'utilisation des ressources et la pollution diminuent en valeur absolue.

However, off-shoring in particular makes the interpretation of such evidence complex, and there is a need to take account of“hidden flows” in terms of resource use and pollution.
Mais l'interprétation de ces données est difficile en raison de la délocalisation, et il y a lieu de tenir compte des« flux cachés» en matière d'utilisation des ressources et de pollution.

Escalating natural resource use and pollution will compound the growing scarcity of fresh water and fertile land and accelerate the loss of biodiversity and climate change beyond tolerable perhaps even manageable- levels.
L'utilisation exponentielle des ressources naturelles et la pollution à outrance vont inéluctablement aggraver la pénurie d'eau douce et de terres fertiles et accélérer l'appauvrissement de la biodiversité et le changement climatique au-delà des niveaux tolérables- et même, peut-être, gérables.

The implications of this scenario are that industrialized countries must achieve significantly greater progress in delinking resource use and pollution levels from gross domestic product(GDP) growth.
Il ressort de ces scénarios que les pays industrialisés ont encore beaucoup à faire pour dissocier véritablement l'utilisation des ressources et les niveaux de pollution de la croissance du produit intérieur brut PIB.

Green industry contributed to the decoupling of growth from resource use and pollution, and was therefore an effective starting point and driving force for the development of a green economy and a way forward in achieving sustainable industrial development.
L'industrie verte aide en effet à dissocier la croissance de la consommation de ressources et de la pollution, et constitue donc à la fois un point de départ et un moteur efficaces pour le développement d'une économie verte et un moyen de parvenir au développement industriel durable.

Technical, social and economic changes can contribute to major improvements in the efficient use of resources, helping to break the link between economic growth and the growth in resource use and pollution.
Les évolutions techniques, sociales et économiques peuvent contribuer à améliorer grandement le rendement d'utilisation des ressources et, partant, à casser la spirale qui fait que la croissance économique s'accompagne d'une augmentation de l'utilisation de ressources et de la pollution.

The greening of manufacturing can lead to significant reductions in resource use and pollution in these energy-intensive industries and help to save existing jobs by improving overall efficiency and generating new revenue from former waste materials and energy.
L'écologisation de ce secteur pourrait déboucher sur des réductions importantes de l'utilisation de ressources et de la pollution dans ces industries à forte consommation énergétique, et favoriser la préservation des emplois existants par une amélioration de l'efficacité en général et par la création de nouveaux revenus à partir d'anciens déchets énergétiques et matériels.

Technology has historically been relied upon to relieve natural resource constraints and environmental impacts through at least partial delinking of consumption and production from resource use and pollution.
La technologie a toujours été le moyen qui a été utilisé pour alléger les pressions sur les ressources naturelles et atténuer les impacts sur l'environnement et pour que la consommation et la production soient moins synonymes de surutilisation des ressources et de pollution de l'environnement.

There is a need to find internationally agreed solutions on measuring and equitably allocating reduction targets of embodied resource use and pollution, including materials, water and CO2, and in ensuring that clean technologies and innovative business models are available to achieve these targets.
Dans ce contexte, il faut trouver des solutions acceptées de tous, à l'échelle internationale, en ce qui concerne la définition précise et la réalisation d'objectifs de réduction de l'utilisation des ressources concrétisées et de la pollution- ce qui concerne notamment les matières premières, l'eau et le CO2; il faut également veiller à ce que des technologies> et des modèles commerciaux innovants soient disponibles pour la réalisation des objectifs en question.

These benefits would, in turn, set the context for stimulating the creation of new technology and services, thereby driving economy-wide structural transformation toward"green industries" that decouple growth from resource use and pollution.
Ces avantages peuvent, à leur tour, instaurer un environnement favorable à la création de nouvelles technologies et services, entraînant par là même la transformation structurelle de l'ensemble de l'économie et son orientation vers des qui dissocient la croissance de l'utilisation des ressources et de la pollution.

Given that efficiency gains in resource use and improvements in pollution intensities can be offset by the volume effects of increased production and consumption levels, the set of indicators would also include measures of absolute changes in resource use and pollution emissions so as to indicate the environmental burden.
Étant donné que l'amélioration de la productivité des ressources et la diminution de l'intensité de la pollution peuvent être compensées, en volume, par la hausse de la production et de la consommation, il faudrait aussi que certains des indicateurs mesurent en valeur absolue les variations de la consommation de ressources et des émissions polluantes de manière à rendre compte de la contrainte exercée sur l'environnement.

Also highlighted was the need to develop a coherent framework that could provide an interface between the science of sustainability and policy making, as well as the need to promote resource efficiency and the decoupling of growth from resource use and pollution.
L'accent a été mis également sur la nécessité de mettre sur pied un cadre cohérent qui pourrait faire le lien entre la science de la durabilité et l'élaboration des politiques, ainsi que sur la nécessité de promouvoir l'efficacité des ressources et le découplage entre, d'une part, la croissance et, d'autre part, l'utilisation des ressources et la pollution.

The situation is even less satisfactory with regard to water resources uses, waste-water disposal, interrelationships between population, land and water, and impact of the application of economic and legal instruments to water resources use and pollution control.
La situation est même moins satisfaisante en ce qui concerne l'utilisation des ressources en eau, l'évacuation des eaux usées, les rapports entre la population, les terres et l'eau et les effets de l'application des instruments économiques et juridiques à l'utilisation des ressources en eau et à la lutte contre la pollution.