Que Veut Dire RESOURCES REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• ressources nécessaires à la mise en œuvre
• ressources nécessaires à l'application
• ressources requises pour la mise en oeuvre
• ressources nécessaires à l'exécution
• ressources nécessaires à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Resources required for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Seek the resources required for the implementation of the plan.
Que l'on demande les ressources nécessaires à la mise en œuvre du plan.

This assessment will also define the calendar and the type and quantity of resources required for the implementation process.
Cette évaluation permettra également de préciser le calendrier ainsi que le type et le montant des ressources nécessaires à la mise en œuvre.

Estimates of the resources required for the implementation of activities within the field is provided below.
Une estimation des ressources nécessaires pour la mise en œuvre des actions dans ce domaine figure ci-dessous.

The SBI considered the proposal and worked on it further to distinguish resources required for the implementation of the Kyoto Protocol.
Le SBI a examiné cette proposition et l'a reformulée de façon à dissocier les ressources nécessaires pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

The issue of the resources required for the implementation of the Lisbon strategy needs to be debated more thoroughly.
La question des ressources nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne doit être débattue de manière plus approfondie;

Some members of the Commission made comments on the question of the resources required for the implementation of the proposed work programme.
Certains membres de la Commission ont formulé des observations sur la question des ressources nécessaires à la mise en oeuvre du projet de programme de travail.

The resources required for the implementation of the medium-term framework 2008-2011 will have to be determined in conjunction with the finalization of its substantive content.
Les ressources nécessaires pour la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2008-2011 devront être déterminées lorsque le contenu de ce dernier sera définitivement arrêté.

In paragraphs 241 to 243 of his report, the Secretary-General sets out the resources required for the implementation of the four structural review projects.
Aux paragraphes 241 à 243 de son rapport, le Secrétaire général définit les ressources nécessaires à l'exécution des quatre projets issus de l'étude de la structure informatique.

The resources required for the implementation of the medium-term programme framework 2010-2013 will have to be determined in conjunction with the finalization of its substantive content.
Les ressources nécessaires pour la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 seront déterminées au fur et à mesure que le contenu opérationnel du cadre sera définitivement arrêté.

The high-level meeting may wish to discuss how the Commission on Sustainable Development can assist in mobilizing the resources required for the implementation of Agenda 21.
La réunion de haut niveau souhaitera peut-être examiner la façon dont la Commission du développement durable pourrait aider à mobiliser les ressources nécessaires à l'application d'Action 21.

Similarly, resources required for the implementation of activities under the Strategic Approach will compete with other priorities set for domestic budget allocation processes.
De même, les ressources nécessaires à la mise en œuvre des activités entreprises dans le cadre de l'Approche stratégique concurrenceront d'autres priorités établies pour les processus nationaux d'allocations budgétaires.

As requested by the General Assembly in its resolution 61/261, the Secretary-General hereby submits his proposals on the resources required for the implementation of that resolution.
Comme l'Assemblée générale l'en a prié dans sa résolution 61/261, le Secrétaire général présente ci-après ses propositions concernant les ressources nécessaires à l'application de ladite résolution.

The resources required for the implementation of the first phase of the MTPF for 2004-2007 have already been presented in the proposed programme and budgets for 2004-2005 IDB.27/3-PBC.19/3.
Les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la première phase du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2004-2007 ont déjà été inscrites dans le projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005 IDB.27/3-PBC.19/3.

In elaborating the draft workplan, the UNCTAD secretariat should ensure that the programmes and resources required for the implementation of the Doha Mandate will not be affected.
En élaborant le projet de plan de travail, le secrétariat de la CNUCED devrait veiller à ne pas compromettre les programmes et les ressources nécessaires à l'exécution du Mandat de Doha.

Meanwhile, the resources required for the implementation of the first phase of the MTPF for 2006-2007 have already been presented in the proposed programme and budgets for 2006-2007(IDB.30/6) and subsequently in the revised proposals GC.11/11.
Dans l'intervalle, les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la première phase du cadre de programmation pour 2006-2007 ont déjà été présentées dans la proposition de programme et budgets pour 2006-2007(IDB.30/6), puis dans les propositions révisées GC.11/11.

As indicated in the preceding paragraphs, the Secretary-General states that the overall level of resources required for the implementation of Umoja in two phases remains unchanged at $315,792,300.
Comme il est indiqué dans les paragraphes précédents, le Secrétaire général fait savoir que le montant global des ressources nécessaires à l'exécution du projet Umoja en deux phases(315 792 300 dollars) demeure inchangé.

It would be important that particular attention be given to road traffic in developing countries as part of an integrated approach to defining effective strategies for the promotion of road safety. Equally important would be defining the functional mechanisms for mobilizing the resources required for the implementation of those strategies.
Il importe qu'elle accorde une attention particulière à la situation de la circulation routière dans les pays en développement dans une approche intégrée pour définir des stratégies efficaces de promotion de la sécurité routière et des mécanismes fonctionnels pour la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en œuvre de ces stratégies.

The Assembly further requested the Secretary-General to submit a report on resources required for the implementation of the resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session para. 34.
Elle l'a prié de lui présenter à titre prioritaire, à la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session, un rapport sur les ressources nécessaires à l'application de la résolution par. 34.

The International Conference on Population and Development was also important in that it provided a quantitative indication of the resources required for the implementation of the Programme of Action.
La Conférence internationale sur la population et le développement a aussi été importante en ce qu'elle a fourni une indication quantitative des ressources requises pour la mise en oeuvre du Programme d'action.

It is our fervent hope that the international community will make available the resources required for the implementation of this Convention which will benefit principally the African countries that are most affected by drought and desertification.
À cet égard, nous espérons vivement que la communauté internationale mobilisera les ressources nécessaires à l'exécution de cette Convention, qui profitera essentiellement aux pays africains les plus touchés par la sécheresse et la désertification.

Other delegations expressed full support for the dissemination of information through the electronic media since it would significantly reduce the level of resources required for the implementation of the mandates of the Department.
D'autres ont appuyé sans réserve la diffusion de l'information par voie électronique, car cela réduirait sensiblement le montant des ressources nécessaires à l'exécution des activités confiées au Département.

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on resources required for the implementation of the present resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter à titre prioritaire, à la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session, un rapport sur les ressources nécessaires à l'application de la présente résolution;

The final portion of paragraph 14(formerly 15), after the words“for the Third Decade”, should be replaced by:“and invites the General Assembly to consider the possibility of providing the resources required for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade;.
Remanier comme suit la seconde proposition figurant au paragraphe 15:"et invite l'Assemblée générale à étudier la possibilité d'assurer les ressources requises pour la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie;

An attempt will be made to hold the real value of the resources required for the implementation of the MTPF for 2008-2011 within the limits established for the MTPF for 2006-2009, at least for the first biennium of the new programme period.
On tentera de maintenir le montant réel des ressources requises pour la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2008-2011 dans les limites fixées pour le cadre 2006-2009, du moins pendant le premier exercice biennal de la nouvelle période de programmation.

In view of the new measurement, reporting and verification requirements for the biennium 2014- 2015, the Executive Secretary proposes to provide under tier 2 the resources required for the implementation of IAR, ICA, the NAMA registry and measurement, reporting and verification for REDD-plus.
Vu les nouvelles dispositions à prendre en matière de mesure, de notification et de vérification pour l'exercice biennal 2014-2015, la Secrétaire exécutive propose de prévoir au titre du niveau 2 les ressources requises pour la mise en œuvre du processus d'évaluation et d'examen internationaux, des consultations et analyses internationales, du registre des MAAN et du système de mesure, de notification et de vérification des activités REDD-plus.

In addition, the General Assembly requested the Secretary-General to report on resources required for the implementation of that resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session and on issues identified in the resolution regarding the establishment of the new system of administration of justice no later than the early part of the main part of its sixty-second session.
Elle a en outre prié le Secrétaire général de lui présenter à titre prioritaire, à la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session, un rapport sur les ressources nécessaires à l'application de la résolution et de lui présenter des rapports sur les questions énumérées dans la résolution concernant la mise en place d'un nouveau système d'administration de la justice, au plus tard au début de la partie principale de sa soixante-deuxième session.

The present addendum contains an update of the information provided in document A/68/365 relating to the resources required for the implementation of the decisions contained in General Assembly resolution 67/290.
On trouvera dans le présent additif une mise à jour des informations figurant dans le document A/68/365 et relatives aux ressources nécessaires à la mise en œuvre des décisions énoncées dans la résolution 67/290 de l'Assemblée générale.

Invites the Office of the High Commissioner to institutionalize measures for the systematic follow-up of recommendations made by special rapporteurs and independent experts on the provision of advisory services and technical cooperation and for identifying the resources required for the implementation of those recommendations;
Invite le Haut-Commissariat à institutionnaliser les mesures visant à assurer le suivi systématique des recommandations faites par les rapporteurs spéciaux et les experts indépendants en ce qui concerne les services consultatifs et la coopération technique, et à déterminer les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de ces recommandations;

The Secretary-General was further requested to submit a report to the Assembly on resources required for the implementation of the resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session.
Le Secrétaire général a en outre été prié de présenter à l'Assemblée, à titre prioritaire, à la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session, un rapport sur les ressources nécessaires à l'application de la résolution.

The Office of the High Commissioner was further invited, in paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 1999/73 of 28 April 1999, to“institutionalize measures for the systematic follow-up of recommendations made by special rapporteurs and independent experts on the provision of advisory services and technical cooperation and for identifying the resources required for the implementation of those recommendations.
Au paragraphe 16 de la résolution 1999/73 de la Commission des droits de l'homme en date du 28 avril 1999, le Haut Commissaire a également été invité«à institutionnaliser les mesures visant à assurer le suivi systématique des recommandations faites par les rapporteurs spéciaux et les experts indépendants en ce qui concerne les services consultatifs et la coopération technique, et à déterminer les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de ces recommandations.