Exemples d'utilisation de Responded to questions raised by en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vincent Athey responded to questions raised by the group.
Vincent Athey a répondu aux questions posées par le groupe.The Chief of the Safety andSecurity Service made a statement and responded to questions raised by delegations.
Le Chef du Service de la sécurité etde la sûreté fait une décla-ration et répond aux questions posées par les délégations.The Chairman responded to questions raised by the representative of Egypt.
Le Président répond aux questions posées par le représentant de l'Égypte.The representative of the United Nations Secretariat responded to questions raised by delegations.
Le représentant du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies répond aux questions posées par les délégations.The Chair responded to questions raised by the representatives of the United States and Germany.
Le Président répond aux questions soulevées par les représentants des États-Unis et de l'Allemagne.The representative of WITNESS, Inc.,a non-governmental organization, responded to questions raised by members of the Committee.
Le représentant de WITNESS, Inc.,une organisation non gouvernementale, répond aux questions posées par les membres du Comité.The panellists responded to questions raised by delegations and made con-cluding remarks.
Les participants répondent aux questions posées par les délégations et formulent des observa-tions finales.A representative of the non-governmental organization,Conectas Direitos Humanos, responded to questions raised by members of the Committee.
Le représentant de l'organisation non gouvernementale,Conectas Direitos Humanos, répond aux questions posées par les membres du Comité.The Chairman responded to questions raised by the representatives of Peru, Benin, United States and Nigeria.
Le Président répond aux questions posées par les représentants du Pérou, du Bénin, des États-Unis et du Nigéria.The representative of the Democracy Coalition Project,a non-governmental organization, responded to questions raised by members of the Committee.
Le représentant du Projet Coalition pour la démocratie,organisation non gouvernementale, répond aux questions posées par les membres du Comité.The Secretary of the Committee responded to questions raised by the representatives of the Sudan and Indonesia.
Le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées par les représentants du Soudan et de l'Indonésie.The representatives of the Center for Inquiry International,a non-governmental organization, responded to questions raised by members of the Committee.
Les représentants du Center for Inquiry International,une organisation non gouvernementale, répondent aux questions posées par les membres du Comité.Professor Williamson responded to questions raised by the representatives of Colombia, Canada, China and Lebanon.
Williamson répond aux questions posées par les représentants de la Colombie, du Canada, de la Chine et du Liban.The Office of Programme Planning, Budget andAccounts provided briefings and responded to questions raised by delegates in those meetings.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget etde la comptabilité a fait des exposés et répondu aux questions posées par les représentants à ces séances.The Special Rapporteur responded to questions raised by the representatives of Cuba, Côte d'Ivoire and Nigeria.
Le Rapporteur spécial répond aux questions posées par les représentants de Cuba, de la Côte d'Ivoire et du Nigéria.The representative of Armenia Fund USA, Inc.,a non-governmental organization, responded to questions raised by members and observers of the Committee.
Le représentant d'Armenia Fund USA, Inc.,une organisation non gouvernementale, répond aux questions soulevées par les membres et les observateurs du Comité.The Chairman responded to questions raised by the representative of the United States and the observer of the Holy See.
Le Président répond aux questions soulevées par le repré- sentant des États-Unis et l'observateur du Saint-Siège.The representatives of the following non-governmental organization responded to questions raised by members of the Committee: American Cancer Society.
Les représentants de l'organisation non gouvernementale suivante répondent aux questions posées par les membres du Comité: Société américaine du cancer.The Secretary responded to questions raised by the repre-sentatives of the United Republic of Tanzania(on behalf of the Group of 77 and China), Ghana and Nigeria.
Le Secrétaire répond aux questions posées par les représentant de la République-Unie de Tanzanie(au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Ghana et du Nigéria.The representative of the United States responded to questions raised by some of the previous speakers.
Le représentant des Etats-Unis répond aux questions posées par certains des orateurs précédents.
