Que Veut Dire RESULTING FROM ARTICLE en Français - Traduction En Français

• résultant de l'article
• découlant de l'article
• résulte de l'article
• découle de l'article

Exemples d'utilisation de Resulting from article en Anglais et leurs traductions en Français

The lower speed limits resulting from Article 11.3.
Les limitations de vitesse inférieures résultant de l'article 11.3.

The verification of nuclear disarmament measures is an indispensable element in the fulfilment of the nuclear disarmament obligations resulting from article VI of the Treaty.
La vérification des mesures de désarmement nucléaire est un élément indispensable à l'exécution des obligations de désarmement nucléaire résultant de l'article VI du Traité.

Information concerning the rights resulting from Article 14 as well as the conditions for the exercise of these rights;
Les informations concernant les droits résultant de l'article 14 ainsi que leurs conditions d'exercice;

The sale proceeds shall be deducted from the claim resulting from Article 14.1.
Le revenu de la vente est déduit de la créance découlant de l'article 14.1.

However, the jurisdiction of the Caribbean courts resulting from Article 11 may be excluded by a choice of forum agreement in favour of a foreign court or courts.
Toutefois, la compétence des tribunaux caribéens résultant de l'article 11 peut être écartée par un accord d'élection de for en faveur d'un tribunal ou des tribunaux d'un pays étranger.

The Federal Government believes that the Federal Republic of Germany fundamentally meets the obligations resulting from article 22 of the Convention.
Le Gouvernement fédéral considère que la République fédérale d'Allemagne, pour l'essentiel, honore les obligations résultant de l'article 22 de la Convention.

The expected legal effects were those resulting from article 21, paragraph 3 of the Vienna Convention.
Les effets juridiques escomptés étaient ceux résultant de l'article 21 3 de la Convention de Vienne.

In the words of the Court itself, whenever such declaration is made,"it has no effect on the commitment" resulting from Article XXXI of the Pact para.
Pour reprendre les termes qu'elle a employés, chaque fois que pareille déclaration est faite, elle est«sans effet sur l'engagement» résultant de l'article XXXI du pacte de Bogotá par.

The double uncertainty resulting from article 47 prompts the Swiss Government to point out that the Commission's draft statute departs from the fundamental principle of nulla poena sine lege.
La double indétermination résultant de l'article 47 amène le Gouvernement suisse à constater que le projet de la CDI s'écarte du principe fondamental nulla poena sine lege.

This is without prejudice to the obligations resulting from Article 16 of the Agreement.
Ces dispositions sont sans préjudice des obligations résultant de l'article 16 de l'accord.

In the verdict dated 26 July 1991, the High Court underlined that the standards of the democratic State require that all the standards of repression(not only of criminal law) be subject to the nullum crimen sine lege principle resulting from article 15 of the Covenant.
Dans son jugement du 26 juillet 1991, la Haute Cour a souligné que les normes de l'Etat démocratique exigent que toutes les dispositions répressives(pas seulement pénales) soient soumises au principe nullum crimen sine lege découlant de l'article 15 du Pacte.

The dividend proposed is eligible for the allowance resulting from Article 158-3-2° of the French General Tax Code.
Le dividende proposé est éligible à l'abattement qui résulte de l'article 158-3-2° du Code général des impôts.

It is probably hardly likely that it would take effect without the acceptance of the other parties(at least the recipients of the assistance, in the case of the Japanese reservation), but this is the case of reservations resulting from article 20 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
Sans doute n'est-il guère concevable qu'elle prenne effet sans l'acceptation des autres parties(au moins des bénéficiaires de l'aide dans le cas de la réserve japonaise), mais tel est bien le cas des réserves comme cela résulte de l'article 20 des Conventions de Vienne de 1969 et 1986.

Under Article 17(2), in the version resulting from Article 28f(1), of the Sixth Directive.
Aux termes de l'article 17, paragraphe 2, dans sa rédaction résultant de l'article 28 septies, point 1, de cette directive.

It is interesting to note here, however, that article 457 of the Criminal Code allows derogations from the prohibition of discrimination resulting from article 455 of the Criminal Code.
À ce stade, il est cependant intéressant de noter que l'article 457 du Code pénal pose des dérogations à l'interdiction des discriminations résultant de l'article 455 du Code pénal.

In those circumstances, the restriction on freedom of establishment resulting from Article 38(1)(a) of the CIRS cannot be justified by the need to ensure the allocation of the power to impose taxes between Member States.
Dans ces conditions, la restriction à la liberté d'établissement résultant de l'article 38, paragraphe 1, sous a, du CIRS ne saurait être justifiée par la nécessité d'assurer la répartition du pouvoir d'imposition entre les États membres.

Considering that, according to the applicant associations, in not stipulating any requirement for public participation in the issue of measures authorising the destruction of protected species, the contested provisions violate the requirements resulting from Article 7 of the Environmental Charter;
Considérant que, selon les associations requérantes, en n'imposant aucune participation du public préalablement à l'édiction des mesures autorisant la destruction des espèces protégées, les dispositions contestées méconnaissent les exigences découlant de l'article 7 de la Charte de l'environnement;

Commission report on the operation of the system of searches resulting from Article 39 of the Community trade mark regulation.
Rapport de la Commission sur le. fonction nement du système de recherche résultant de l'article 39 du règlement sur la marque communautaire.

Since the entry into force of the Law on Minor Offenders of Criminal Acts and Criminal Legal Protection of Minors on 1 January 2006, permanent professional and advanced training in the field of the rights of the child, offences committed by the young and criminal and legal protection of minors have been taken over by the Jurisdiction Centre pursuant to the obligations resulting from article 165 of the Law on Minors.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur les mineurs délinquants et la protection juridique des mineurs le 1er janvier 2006, une formation professionnelle et supérieure continue dans le domaine des droits de l'enfant, des délits commis par les jeunes et de la protection pénale et juridique des mineurs a été mise en place par le Centre judiciaire conformément aux obligations résultant de l'article 165 de la loi sur les mineurs.

Thus, for the reasons given in those paragraphs, the restriction on freedom of establishment resulting from Article 38(1)(a) of the CIRS is disproportionate to that objective.
Ainsi, pour les raisons indiquées auxdits points, la restriction à la liberté d'établissement qui résulte de l'article 38, paragraphe 1, sous a, du CIRS est disproportionnée par rapport à cet objectif.

Considering that the legislator is free to subject the freedom of enterprise, resulting from Article 4 of the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen, to limitations associated with constitutional requirements or justified by the general interest, provided that this does not result in harm that is disproportionate to the objective pursued;
Considérant qu'il est loisible au législateur d'apporter à la liberté d'entreprendre, qui découle de l'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, des limitations liées à des exigences constitutionnelles ou justifiées par l'intérêt général, à la condition qu'il n'en résulte pas d'atteintes disproportionnées au regard de l'objectif poursuivi;

It was apparently the intention of the Enlarged Board of Appeal to allow claims directed to a further medical indication, in order to provide a certain compensation for the restriction on patent rights in the industrial and commercial field resulting from Article 52(4) EPC, first sentence see G 5/83, especially reasons, point 22.
La Grande Chambre de recours avait apparemment l'intention d'autoriser des revendications concernant une autre indication médicale pour compenser en partie la restriction de la protection par brevet dans le domaine industriel et commercial qui découle de l'article 52(4), première phrase CBE cf. la décision G 6/83, en particulier le point 22 des motifs.

The tributary territories of Dutch law have a regulation resulting from Article 3:306 Dutch Civil Code, which relates the prescription to the exercise of the rights through claims Article 3:306 Suriname Civil Code.
Les territoires de droit néerlandais disposent d'une réglementation découlant de l'article 3:306 du code civil néerlandais, qui ramène la prescription à l'exercice des droits au moyen d'actions article 3:306 du code civil surinamais.

According to the Commission, the general and absolute obligation laid down in Article 224/2a of the general regulation, which requires foreign insurance undertakings to appoint a representative residing in Belgium, combined with the joint and several liability of the insured person, resulting from Article 177(3) of the CTAT, is a disproportionate measure which constitutes an obstacle to the freedom of insurance companies and institutions established in other Member States to provide services.
Selon la Commission, l'obligation générale et absolue prévue à l'article 224/2bis du règlement général, qui impose aux entreprises d'assurances étrangères de désigner un représentant responsable résidant en Belgique, combinée avec la responsabilité solidaire de l'assuré découlant de l'article 177, 3, du CTAT, est une mesure disproportionnée qui constitue une entrave à la libre prestation des services des compagnies et des institutions d'assurances établies dans d'autres États membres.

Considering that the principle that penalties must be individual in nature resulting from Article 8 of the 1789 Declaration implies that a penalty depriving an individual of civil rights may only be applied pursuant to the express ruling of a court, taking account of the individual circumstances specific to his case;
Considérant que le principe d'individualisation des peines qui découle de l'article 8 de la Déclaration de 1789 implique qu'une peine privative de droits civiques ne puisse être appliquée que si le juge l'a expressément prononcée, en tenant compte des circonstances propres à chaque espèce;

Considering that whilst the legislator may make provision that service in elected office or in elected functions shall be incompatible with certain professional activities or functions, any restriction thereby imposed on the exercise of public functions must be justified having regard to the requirements resulting from Article 6 of the 1789 Declaration by the need to protect the freedom of choice of voters or the independence of elected officials against the risks of confusion or conflict of interest;
Considérant que si le législateur peut prévoir des incompatibilités entre mandats électoraux ou fonctions électives et activités ou fonctions professionnelles, la restriction ainsi apportée à l'exercice de fonctions publiques doit être justifiée, au regard des exigences découlant de l'article 6 de la Déclaration de 1789, par la nécessité de protéger la liberté de choix de l'électeur ou l'indépendance de l'élu contre les risques de confusion ou de conflits d'intérêts;

Considering that the legislator is free to subject the freedom of contract, as resulting from Article 4 of the 1789 Declaration, to limitations associated with constitutional requirements or which are justified by the general interest, provided that this does not result in harm that is disproportionate to the objective pursued;
Considérant qu'il est loisible au législateur d'apporter à la liberté contractuelle, qui découle de l'article 4 de la Déclaration de 1789, des limitations liées à des exigences constitutionnelles ou justifiées par l'intérêt général, à la condition qu'il n'en résulte pas d'atteintes disproportionnées au regard de l'objectif poursuivi;

It must be examined whether the restriction on the freedoms enshrined in Articles 45 and 49 TFEU, resulting from Article 10(9)(a) of the CIRS, is justified by overriding reasons in the public interest.
Il convient d'examiner si la restriction aux libertés consacrées aux articles 45 et 49 TFUE, qui résulte de l'article 10, paragraphe 9, sous a, du CIRS, se justifie par des raisons impérieuses d'intérêt général.

Considering that France is already required to comply with the requirements resulting from Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union on fighting excessive government deficits as well as protocol no. 12, appended to the Treaties on the European Union, on the excessive deficit procedure; that these requirements include a reference value set at 3% as the maximum ratio between the expected or actual public deficit and the gross domestic product at market prices;
Considérant que la France est d'ores et déjà tenue de respecter les exigences résultant de l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relatif à la lutte contre les déficits excessifs des États, ainsi que du protocole n° 12, annexé aux traités sur l'Union européenne, sur la procédure concernant les déficits excessifs; que ces exigences incluent une valeur de référence fixée à 3% pour le rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut aux prix du marché;

Considering that according to the settled case law of the Conseil d'État, demotion amounts to a punishment for a military serviceman; that the principle that punishments be individually determined resulting from Article 8 of the 1789 Declaration implies that this penalty may only be applied if expressly ordered by a court, taking account of the circumstances specific to each individual case;
Considérant qu'il ressort d'une jurisprudence constante du Conseil d'État, que, pour un militaire, la perte du grade constitue une peine; que le principe d'individualisation des peines qui découle de l'article 8 de la Déclaration de 1789 implique que cette peine ne puisse être appliquée que si le juge l'a expressément prononcée, en tenant compte des circonstances propres à chaque espèce;