Que Veut Dire REVERSION TO VIRULENCE en Français - Traduction En Français

• réversion de la virulence
• retour à la virulence

Exemples d'utilisation de Reversion to virulence en Anglais et leurs traductions en Français

Reversion to virulence of attenuated vaccines.
Réversion vers l'état de virulence des vaccins atténués.

By using an SIV attenuated by deletion, Daniel et al. have avoided the risk of a reversion to virulence.
En utilisant un SIV atténué par délétion, Daniel prévient le risque d'un retour de virulence.

No reversion to virulence or shed and spread has been observed.
On n'a observé aucune réversion de la virulence ni excrétion ou propagation.

Examination of Live Veterinary Vaccines in Target Animals for Absence of Reversion to Virulence,(Step 4.
Examen de vaccins vétérinaires vivants chez les animaux cibles pour l'absence de réversion à la virulence,(Étape 4.

Reversion to Virulence Resulting From Back Passage in Animals.
Retour à la virulence résultant de la réinoculation chez les animaux.

The Commission noted the report of the possible reversion to virulence of live African horse sickness vaccine.
La Commission a pris acte du rapport sur la possible réversion vers la virulence du vaccin vivant contre la peste équine.

Reversion to Virulence Resulting From Back Passage in Animals.
Retour de la virulence résultant de la réinoculation chez les animaux.

A Member Country asked if there are any data available about the characteristics of reversion to virulence of LA-AKO strain.
Un Pays Membre a demandé si des données étaient disponibles pour les caractéristiques de réversion à la virulence de la souche LA-AKO.

Reversion to virulence is not a potential safety concern for this plasmid DNA vaccine.
La réversion vers la virulence ne constitue pas un risque potentiel pour ce vaccin à ADN plasmidique.

Among the disadvantages we can note a little diarrhea during vaccination, and one can imagine a possible reversion to virulence.
Parmi les inconvénients on peut noter une petite diarrhée lors de la vaccination, et on peut imaginer un éventuel retour à la virulence.

No signs of viral reversion to virulence were evident after five passages in calves.
Aucun signe de réversion virale à la virulence n'était visible après cinq passages chez les veaux.

Administer the virus by the route to be29 recommended for vaccination most likely lead to reversion to virulence.… Description of the30 preparation of the suspension.
Parmi les3 voies d'administration qui seront recommandées pour la vaccination, celle réputée la plus favorable4 au retour à la virulence.… Description de la préparation de la suspension.

Safety and reversion to virulence trials have shown that the strain is safe for turkeys.
Les essais d'innocuité et de retour à la virulence ont démontré que la souche est inoffensive chez les dindes.

It can also have safety advantages over live attenuated vaccine strains by eliminating concerns with reversion to virulence or inadequate inactivation of killed vaccine preparations.
Par rapport aux vaccins à virus vivant atténué, il présente également des avantages en termes d'innocuité, car les problèmes de réversion vers la virulence ou d'inactivation inadéquate des préparations à base de virus inactivé ne se posent pas.

There is no evidence of reversion to virulence of the RVF vaccine strain following inoculation in calves and lambs.
Rien n'indique une réversion de la virulence de la souche vaccinale après une inoculation chez des veaux et des agneaux.

The vaccine organisms were not recoverable from the second back-passage as well as from the repeat second back passage. 6.4 Reversion to Virulence Resulting from Back Passage in Animals.
Il a été impossible de récupérer les organismes vaccinaux au cours de la deuxième réinoculation ainsi que pendant la répétition de la réinoculation. 6.4 Réversion de la virulence par suite de la réinoculation chez les animaux.

There was also a risk of reversion to virulence of the vaccine strain by the horizontal exchange of genetic material with wild virulent strains, and the vaccine was withdrawn from the market in 2003.
Ce vaccin, qui présentait par ailleurs un risque de réversion vers la virulence de la souche vaccinale par échange horizontal de matériel génétique avec des souches sauvages virulentes, a été retiré du marché en 2003.

To further confirm the stability of the virus, the manufacturer performed an additional reversion to virulence study with virus administered to the first group of calves by the intranasal route.
Pour confirmer davantage la stabilité du virus, le fabricant a mené une réversion supplémentaire à l'étude de virulence avec un virus administré par voie intranasale au premier groupe de veaux.

Reversion to Virulence studies have demonstrated that the recovery of live vaccine virus after vaccination is difficult, even in young animals inoculated with doses 1000 to 100,000 times the MID.
Les études de réversion de la virulence ont démontré que la récupération du virus vaccinal vivant après la vaccination est difficile, même chez les jeunes animaux ayant reçu des doses 1000 à 100000fois supérieures à la dose immunisante minimale DIM.

The virus or microorganism isolated from the last passage must be characterized genotypically and/or phenotypically, and compared to the master seed to evaluate genetic stability and reversion to virulence.
On procède ensuite à la caractérisation génotypique ou phénotypique du virus ou de l'organisme isolé lors du dernier repiquage et on compare ces résultats à ceux obtenus avec la souche mère afin d'évaluer la stabilité génétique et le rétablissement de la virulence.

The chapter states that tests for reversion to virulence of modified live vaccines(MLV) should be undertaken(in accordance with chapter 1.1.8) in the target species and, if not possible, they should be undertaken in vitro.
Le chapitre prévoit de tester les vaccins vivants modifiés pour la réversion vers la virulence(conformément aux dispositions du chapitre 1.1.8), en procédant par inoculation à l'animal hôte ou, en cas d'impossibilité, par des procédures in vitro.

Compared to the possibility of using live attenuated PEDv strains as vaccines, which might have only a few point mutations responsible for their attenuation, the present vaccine has a much lower risk of reversion to virulence.
Comparativement à l'utilisation de souches atténuées vivantes du virus de la DEP comme vaccins, chez lesquelles l'atténuation de la virulence pourrait n'être due qu'à quelques mutations ponctuelles, le présent vaccin présente un risque beaucoup plus faible de retour à la virulence.

Although these vaccines are efficacious, there are lingering concerns regarding potential reversion to virulence, overall safety in immunocompromised populations, and the possible inclusion of toxic cell components such as endotoxins.
Bien que ces agents vaccinaux soient efficaces, il subsiste des craintes quant à leur réversion potentielle vers la virulence et quant à la sécurité générale des populations immunodéprimées et la présence possible de composants cellulaires toxiques, par exemple des endotoxines.

Pfizer Study Reports on reversion to virulence of RVF vaccine strain in calves and lambs, along with four University of Texas Medical Branch(UTMB) supporting reports, were reviewed by CCVB in support of lack of reversion to virulence.
Le CCPBV a examiné les rapports d'étude de Pfizer sur la réversion de la virulence de la souche du vaccin chez les veaux et les agneaux de même que quatre rapports connexes de la division médicale de l'Université du Texas(UTMB) concourant à l'absence de réversion de la virulence.

Together, the submissions were filed as acceptable in fulfillment of CVB requirements for demonstration of a lack of reversion to virulence and lack of shed and spread, and the Master Seed Virus was approved for use in manufacturing of this vaccine, which is destined for use in non-pregnant cattle and sheep.
On a considéré qu'ensemble, ces études et ces données répondaient de façon acceptable aux exigences du CVB concernant l'absence de réversion de la virulence et l'absence d'excrétion et de propagation, et la souche mère du virus a été approuvée pour la fabrication du vaccin, lequel est destiné aux bovins et aux moutons qui ne sont pas en gestation.

For live veterinary biologics, reversion to virulence studies(also known as backpassage studies) must be performed to evaluate the genetic stability of the vaccine, to provide assurance that the product will not revert to virulence when passaged in the target animal.
Dans le cas des produits biologiques vétérinaires vivants, des études sur la réversion à la virulence(aussi appelées« études de repiquage») doivent être effectuées pour évaluer la stabilité génétique du vaccin afin de s'assurer que le produit ne redeviendra pas virulent après son repiquage dans l'animal cible.

Harmonisation with VICH Guidelines 41(test for reversion to virulence) and 44(developmental safety tests), which came into force in 2008 and 2009 respectively, and, as a consequence, the deletion of the target animal batch safety test(TABST) from the Ph.
L'harmonisation avec les Guidelines VICH 41(essai de retour à la virulence) et 44(essais d'innocuité de développement), entrés en vigueur respectivement en 2008 et 2009, et, en conséquence, la suppression des essais d'innocuité sur l'animal cible effectués sur chaque lot(TABST, target animal batch safety test) dans la Ph.

No reversion to the virulence or mutation of VP2 nucleotide was detected from the contact vaccinated birds.
Aucun retour à la virulence ni une mutation du nucléotide VP2 n'a été observé au niveau des oiseaux vaccinés par contact.

Comment utiliser "reversion to virulence" dans une phrase

Some experts recommend using only killed vaccines to avoid any possible reversion to virulence of the live vaccine virus strains.

Identification of the Mechanisms Causing Reversion to Virulence in an Attenuated SARS-CoV for the Design of a Genetically Stable Vaccine.

The safety of these vaccines in non-target species is however questionable as reversion to virulence in especially immunologically compromised individuals is possible.

My PhD work focused on the study of the identification of the Mechanisms Causing Reversion to Virulence in an Attenuated SARS-CoV for the Design of a Genetically Stable Vaccine.