Que Veut Dire REVISED DISCIPLINARY en Français - Traduction En Français

• disciplinaires révisées

Exemples d'utilisation de Revised disciplinary en Anglais et leurs traductions en Français

Revised disciplinary measures and procedures.
Mesures et procédures disciplinaires révisées.

Administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures ST/AI/371.
Instruction administrative ST/AI/371 intitulée"Mesures et procédures disciplinaires révisées.

Revised disciplinary measures and procedures(ST/AI/371/Amend.1.
Mesures et procédures disciplinaires révisées(ST/AI/371.

When assessing the appropriateness of termination for Dr. Haydon's misconduct, I am to redetermine the matter on the basis of the revised disciplinary record.
Au moment d'évaluer le caractère approprié du licenciement pour inconduite de la Dre Haydon, je dois trancher de nouveau l'affaire au motif du dossier disciplinaire révisé.

ST/AI/371 Revised disciplinary measures and procedures.
Mesures et procédures disciplinaires révisées(ST/AI/371.

When assessing the appropriateness of terminating Dr. Chopra's employment for misconduct, I am to redetermine the matter on the basis of the revised disciplinary record.
Au moment d'évaluer le caractère approprié du licenciement du Dr Chopra pour inconduite, je dois trancher de nouveau l'affaire en fonction du dossier disciplinaire révisé.

Revised disciplinary measures and procedures(ST/AI/371/Amend.1.
Mesures et procédures disciplinaires révisées(ST/AI/371/Amend.1.

Between 27November2006 and 08February2007, two other TWA crews were involved in CARs infractions, with all four pilots being fined by the company under the revised disciplinary policy.
Entre le 27novembre2006 et le 8février2007, deux autres équipages de conduite de TWA ont commis des infractions au RAC, et les quatre pilotes ont tous reçu une amende en vertu de la politique disciplinaire révisée de la compagnie.

Administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures, ST/AI/371 of 2 August 1991.
Instruction administrative sur les mesures et procédures disciplinaires révisées, ST/AI/371 du 2 août 1991.

They are granted the due process protections set out in chapter X of the Staff Rules and in the administrative instruction of 2 August 1991 entitled"Revised disciplinary measures and procedures" ST/AI/37.
Il a droit aux garanties d'une procédure régulière prévue au chapitre X du Règlement du personnel et dans l'instruction administrative du 2 août 1991 intitulée Mesures et procédures disciplinaires révisées ST/AI/371.

Administrative instruction ST/AI/371/Amend.1, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
L'instruction administrative ST/AI/371(Mesures et procédures disciplinaires révisées) donne d'autres exemples de manquements passibles de mesures disciplinaires..

In the disciplinary processes of the Organization, the investigative activity of the Section constitutes preliminary investigation activity in accordance with administrative instruction ST/AI/371 of 2 August 1991, on revised disciplinary measures and procedures.
Conformément aux procédures disciplinaires en vigueur à l'Organisation, il s'agit d'enquêtes préliminaires, comme le précise l'instruction administrative ST/AI/371 du 2 août 1991, relative aux mesures et procédures disciplinaires révisées.

Administrative instruction ST/AI/371, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
L'instruction administrative ST/AI/371(Mesures et procédures disciplinaires révisées) contient d'autres exemples de manquement susceptibles de faire l'objet de mesures disciplinaires..

Pursuant to paragraph 4.2 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2009/4, and for the purpose of implementing General Assembly resolutions 61/261, 62/228 and 63/253, staff regulation 10.1 and chapter X of the Staff Rules, amends administrative instruction ST/AI/371, entitled"Revised disciplinary measures and procedures", as follows.
Conformément au paragraphe 4.2 de la circulaire ST/SGB/2009/4 du Secrétaire général et aux fins de l'application des résolutions 61/261, 62/228 et 63/253 de l'Assemblée générale, de l'article 10.1 du Statut du personnel et du chapitre X du Règlement du personnel, la Secrétaire générale adjointe à la gestion modifie comme suit l'instruction administrative ST/AI/371, intitulée<< Mesures et procédures disciplinaires révisées.

Administrative instruction ST/AI/371, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
L'instruction administrative ST/AI/371, relative aux mesures et procédures disciplinaires révisées, contient d'autres exemples de conduite pour laquelle des mesures disciplinaires peuvent être appliquées.

Administrative issuances related to administration of justice, which has an impact on field operations: Secretary-General's bulletin on transitional measures in the context of the introduction of the new administration of justice system; Secretary-General's bulletin on the organization and terms of reference of the Office of Administration of Justice; and interim administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures.
Textes administratifs ayant trait à l'administration de la justice, ayant une incidence sur les opérations sur le terrain: circulaire du Secrétaire général relative aux mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d'administration de la justice; circulaire du Secrétaire général sur l'organisation et le mandat du Bureau de l'administration de la justice; et instruction administrative provisoire sur les mesures et procédures disciplinaires révisées.

Administrative instruction ST/AI/371, as amended, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
L'instruction administrative ST/AI/371(Mesures et procédures disciplinaires révisées), telle qu'elle a été modifiée, donne d'autres exemples de manquements passibles de mesures disciplinaires..

The staff member had been charged in accordance with the procedures laid down in administrative instruction ST/AI/371 on revised disciplinary measures and procedures, and had been given an opportunity to respond to the charges against him.
Le fonctionnaire a été accusé conformément aux procédures stipulées dans l'instruction administrative ST/AI/371 sur les mesures et procédures disciplinaires révisées, et il a eu la possibilité de répondre aux accusations dirigées contre lui.

Administrative instruction ST/AI/371, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of failure by staff members to comply with obligations and to observe the expected standards of conduct.
L'instruction administrative ST/AI/371 relative aux mesures et procédures disciplinaires révisées contient d'autres exemples de non-respect des obligations ou de non-observation des normes de conduite attendues des fonctionnaires.

The Disciplinary Board also met on 17 December to endorse a revised disciplinary code, reflecting changes in KPC structure between de-activation and dissolution day.
Le Comité s'est également réuni le 17 décembre 2008 pour adopter un code de discipline révisé tenant compte des changements opérés dans la structure du Corps de protection entre le jour où il a cessé ses activités opérationnelles et le jour où il a été dissout.

The administrative instruction entitled"Revised disciplinary measures and procedures" provides that if a preliminary investigation appears to indicate that a report of misconduct is well founded, the matter is sent to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, who decides whether to charge the staff member with misconduct.
L'instruction administrative intitulée Mesures et procédures disciplinaires révisées dispose que s'il semble ressortir d'une enquête préliminaire qu'une allégation de faute est fondée, la question est renvoyée au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines qui décide s'il convient de retenir la faute contre le fonctionnaire.

Changes to reflect the new system of administration of justice, including the revised disciplinary process, are being made to chapters X and XI of the Staff Rules, which govern the disciplinary and appeals processes.
Des modifications aux chapitres X et XI du Statut du personnel gouvernant la matière disciplinaire et les recours, tendent à les adapter au nouveau système d'administration de la justice, y compris la procédure disciplinaire révisée.

Administrative instruction ST/AI/371, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of failure by staff members to comply with obligations and to observe the expected standards of conduct.
L'instruction administrative ST/AI/371(mesures et procédures disciplinaires révisées) contient d'autres exemples de manquement aux obligations mises à la charge du fonctionnaire et d'inobservation des normes de conduite attendues de tout fonctionnaire.

Pursuant to the Organization's existing procedures under administrative instruction ST/AI/371 of August 1991 on revised disciplinary measures and procedures, where there is reason to believe that a staff member has engaged in unsatisfactory conduct for which a disciplinary measure may be imposed, the head of office or responsible officer is required to undertake a preliminary investigation.
En vertu des procédures instituées par l'Organisation dans l'instruction administrative ST/AI/371 du 2 août 1991 relative aux mesures et procédures disciplinaires révisées, lorsqu'il existe des raisons de penser qu'un fonctionnaire s'est rendu coupable d'une conduite ne donnant pas satisfaction, le chef du bureau ou le fonctionnaire responsable doit ouvrir une enquête préliminaire.

In accordance with the Administrative Instruction on Revised Disciplinary Measures and Procedures(ST/AI/371 of 2 August 1991), the head of office or responsible officer concerned should undertake a preliminary investigation of such allegations.
Conformément à l'instruction administrative sur les mesures et procédures disciplinaires révisées(ST/AI/371 du 2 août 1991), le chef du bureau ou l'administrateur responsable concerné doit entreprendre un examen préliminaire de ces allégations.

UEFA has also revised its disciplinary regulations to include tougher penalties against racism.
L'UEFA a également révisé ses règlements disciplinaires pour y inclure des sanctions plus sévères contre le racisme.

Disciplinary cases revised and advised on, including representation of administration before the Joint Disciplinary Committee.
Affaires disciplinaires examinées et pour lesquelles des conseils ont été fournis, y compris en représentant l'administration devant le Comité paritaire de discipline.

Disciplinary cases revised and advised on, including representation of the administration before the Joint Disciplinary Committee.
Affaires disciplinaires revues et sur lesquelles des conseils ont été fournis, y compris en représentant l'administration devant le Comité paritaire de discipline.