Que Veut Dire REVISED DRAFT DECLARATION en Français - Traduction En Français

• projet de déclaration révisé

Exemples d'utilisation de Revised draft declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Revised Draft Declaration.
Projet de Déclaration actualisé.

Ministers consider revised Draft Declaration.
Les Ministres examinent un projet de déclaration révisé.

A revised draft declaration will be prepared.
Un projet de déclaration sera élaboré.

Peasants' proposals included in the revised draft Declaration.
Les propositions des paysans inclues dans le projet révisé de Déclaration.

A revised draft Declaration was presented.
Un projet révisé de Déclaration a été présenté.

These closely related activities of the United Nations contributed to Mr. Singhvi's revised draft declaration.
Ces activités des Nations Unies étroitement liées au travail de M. Singhvi ont aidé celui-ci à réviser son projet de déclaration.

Revised draft declarations and corrigenda(October 2007.
Projet révisé de déclarations et corrigenda(octobre 2007.

The Prosecutor General of the Republic of Korea presented a revised draft declaration which was adopted by the Summit by acclamation see annex.
Le Procureur général de la République de Corée a présenté un projet de déclaration modifié que le Sommet a adopté par acclamation voir l'appendice.

The revised draft declaration was circulated to all Speakers of Parliament on 20 May.
Le projet de déclaration ainsi remanié a été communiqué à tous les Présidents de parlement le 20 mai.

Taking into consideration their justifiable wishes and the comments made in the relevant debates of the Working Group, I included the above-mentioned principles in the revised draft declaration.
Tenant compte de leurs souhaits justifiés et des observations présentées au sein du Groupe de travail, j'ai incorporé les principes susmentionnés dans le projet de déclaration révisé.

It further requested her to submit a revised draft declaration to the Council and the General Assembly, before the end of her second term.
Il l'a également priée de lui soumettre ainsi qu'à l'Assemblée générale un projet de déclaration révisé avant la fin de son deuxième mandat.

In addition, the majority of the rights that peasants had identified as key, such as the right to land, the right to seeds, the right to biodiversity and the right to productive resources, are maintained in the revised draft Declaration.
Enfin, la plupart des droits essentiels pour les paysans, tels que le droit à la terre, le droit aux semences, le droit à la biodiversité ou le droit aux ressources productives, sont maintenus dans le projet révisé de Déclaration.

The second, revised draft declaration, annexed to the present document, will be discussed by the Advisory Committee at its eighth session, then submitted to the Human Rights Council at its twentieth session.
Le deuxième projet de déclaration révisé, annexé au présent document, sera débattu par le Comité consultatif à sa huitième session puis soumis au Conseil à sa vingtième session.

On the basis of comments received from delegations, the Platform prepared a revised draft declaration text, which the Secretariat circulated to all Permanent Missions as document A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.
À la lumière des observations formulées par les délégations, la Plate-forme a établi un texte révisé du projet de déclaration, que le secrétariat a diffusé auprès de toutes les Missions permanentes, sous la cote A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.

During its 26th session, the Human Rights Council was to examine the report of the first session of the working group and to decide on the renewal of its mandate so that discussions could continue based on a revised draft Declaration.
Lors de cette 26ème session, le Conseil des Droits de l'Homme devait examiner le rapport de la première session du groupe de travail et se prononcer sur un possible renouvellement de son mandat, afin que les discussions puissent se poursuivre sur la base d'un projet de Déclaration révisé.

Copies of the Conference Room Paper containing the revised draft declaration of commitment(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) are available in all official languages in room S-2925.
On pourra se procurer des exemplaires du document de séance contenant le projet de déclaration d'engagement révisé(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) dans toutes les langues officielles au bureau S-2925.

Requested the Independent Expert to consolidate and consider the outputs from all the regional consultations, to submit to the Council, at its thirty-second session, a report on those consultations and to submit to the Council and the General Assembly, before the end of her second term, a revised draft declaration;
Prié l'Expert indépendant de compiler et d'étudier les contributions issues de toutes les consultations régionales, de lui soumettre un rapport à ce sujet à sa trente-deuxième session, et de lui soumettre, ainsi qu'à l'Assemblée générale, avant la fin de son deuxième mandat, un projet de déclaration révisé;

The Conference Room Paper containing the revised draft declaration of commitment(HIV/ AIDS/CRP.4/Rev.1) will be available in all official languages today, 16 May 2001, in the afternoon, in room S-2925.
On pourra se procurer des exemplaires du document de séance contenant le projet de déclaration d'engagement révisé(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) dans toutes les langues officielles aujourd'hui 16 mai 2001, dans l'après-midi, au bureau S-2925.

Requests the Independent Expert to consolidate and consider the outputs from all the regional consultations, to submit to the Human Rights Council, at its thirty-second session, a report on those consultations and to submit to the Council and the General Assembly, before the end of her second term, a revised draft declaration;
Prie l'Experte indépendante de compiler et d'étudier les contributions issues de toutes les consultations régionales, de soumettre un rapport à ce sujet à la trentedeuxième session du Conseil des droits de l'homme, et de soumettre, avant la fin de son deuxième mandat, un projet de déclaration révisé au Conseil et à l'Assemblée générale;

The Subcommittee agreed on the text of the draft declaration contained in document A/AC.105/L.283, as amended, and noted that the revised draft declaration would be submitted to the Committee at its fifty-fourth session, during the commemorative segment, on 1 June 2011.
Le Sous-Comité a approuvé le texte du projet de déclaration figurant dans le document A/AC.105/L.283, tel que modifié, et a noté que le projet de déclaration révisé serait soumis au Comité à sa cinquante-quatrième session, lors du débat commémoratif, le 1er juin 2011.

There should be no changes to the text in the meantime: indeed, to meet the concerns of delegations who said they had not had time to look at the text properly, the Chair of the working group has recommended in her conclusions that a second reading of the revised draft Declaration at the next meeting of the working group.
En effet, pour prendre en compte les préoccupations des délégations qui ont indiqué ne pas avoir eu suffisamment de temps pour analyser en détail le texte et formuler leurs propositions, la Présidente du groupe de travail recommande, dans ses conclusions adoptées par les États à la fin de la session, qu'une deuxième lecture du projet révisé de Déclaration soit réalisée au cours de la prochaine session du groupe de travail intergouvernemental.

The Meeting also revised the draft declaration and asked the Bureau, with the support of the secretariat, to submit the revised draft declaration to the first session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
La Réunion a également révisé le projet de déclaration et a demandé au Bureau de présenter, avec le soutien du secrétariat, le projet de déclaration révisé à la première session de la Réunion des Parties à la Convention agissant comme Réunion des Parties au Protocole.

The draft that was prepared by the Working Group at its 1990 session was based on the text of the first revised draft declaration and the analytical commentary prepared by the Chairperson-Rapporteur and the discussions carried out in the informal drafting groups E/CN.4/Sub.2/1990/42, and annexes.
Le projet qui a été rédigé par le Groupe de travail à sa session de 1990 se fondait sur le texte du premier projet de déclaration révisé, sur le commentaire analytique rédigé par la PrésidenteRapporteuse et sur les discussions tenues dans les groupes de rédaction officieux E/CN.4/Sub.2/1990/42 et annexes.

Draft declaration- revised text as proposed by the drafting group of the Second Preparatory Committee.
Projet de déclaration- texte révisé tel que proposé par le groupe de rédaction lors de la deuxième session du Comité préparatoire.

The Preparatory Committee has revised the draft declaration in light of the comments received from parliaments.
Le Comité préparatoire a révisé le projet de déclaration à la lumière des commentaires reçus des parlements.

The informal meeting had prepared a revised draft of the declaration MP. PP/2002/CRP.1.
Un projet révisé de déclaration(MP. PP/2002/CRP.1) avait alors été établi.

At its 12th meeting, on 3 February, the Forum had before it a revised draft ministerial declaration, contained in an informal paper.
À la 12e séance, le 3 février, le Forum était saisi d'un projet révisé de déclaration ministérielle, que renfermait un document officieux.

The secretariat has the honour to circulate the revised draft high-level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference.
Le secrétariat a l'honneur de faire distribuer la version révisée du projet de déclaration de haut niveau établie par la Présidente du Comité préparatoire dans l'annexe à la présente note pour examen par la Conférence.

The EHTF entrusted the Ad-Hoc Working Group(AWG) and Secretariat with developing a revised draft of the declaration taking into account the discussions and suggestions provided by the EHTF members.
L'EHTF a chargé le groupe de travail ad hoc et le secrétariat d'élaborer un projet de texte révisé de la déclaration en tenant compte des discussions et des suggestions apportée par les membres de l'EHTF.

Revised draft Ministerial declaration as presented by Chairperson Luis Ernesto Derbez on the fourth day of the Cancún Ministerial Conference.
Projet révisé de Déclaration ministérielle tel que présenté par le Président Luis Ernesto Derbez le quatrième jour de la Conférence ministérielle de Cancún.