Que Veut Dire REVISED PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• programme d'action révisé

Exemples d'utilisation de Revised programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

Revised Programme of Action for the Third Decade to.
Programme d'action révisé pour la troisième Décennie.

NGOs participated in all of the seminars that were organized pursuant to the revised Programme of Action.
Elles ont participé à tous les séminaires qui ont été organisés en application du Programme d'action révisé.

Revised Programme of Action for the Third Decade to.
Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte.

In its resolution 49/146 of 23 December 1994, the Assembly adopted the revised Programme of Action for the Third Decade.
Dans sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, elle a adopté le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie.

ANNEX Revised Programme of Action for the Third Decade to INTRODUCTION.
Programme d'action révisé de la troisième Décennie de la lutte.

Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade and its revised Programme of Action, Resolution 49/146, annex.
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie et de son programme d'action révisé Résolution 49/146, annexe.

The revised Programme of Action identified some areas that could be studied.
Le Programme d'action révisé identifie des domaines d'études possibles.

Mr. Osei(Ghana) said that his delegation was interested in studying the revised Programme of Action, especially within the framework of the Group of African States.
Osei(Ghana) indique que sa délégation s'intéresse à l'étude du Programme d'action révisé, particulièrement dans le cadre du Groupe des États africains.

The revised Programme of Action requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars.
Dans le Programme d'action révisé, il était demandé au Secrétaire général d'organiser des ateliers et des séminaires régionaux.

Some seminars organized during the preparatory process for the World Conference coincided with requests made in the revised Programme of Action and therefore have already been described.
Certains séminaires organisés au cours des préparatifs de la Conférence mondiale correspondent à des demandes formulées dans le Programme d'action révisé et sont par conséquent décrits plus haut.

A revised Programme of Action for the Third Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination was adopted.
Un Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale a été adopté.

Recalling its resolution 49/146 of 23 December 1994, the annex to which contains the Revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1993-2003.
Rappelant sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, en annexe à laquelle figure le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale 1993-2003.

The revised Programme of Action requested a regional seminar on nationalism, ethnonationalism and human rights be held.
Le Programme d'action révisé demandait qu'un séminaire régional soit organisé sur le nationalisme, l'ethnonationalisme et les droits de l'homme.

The General Assembly at its forty-ninth session, in resolution 49/146, adopted the revised Programme of Action for the Third Decade, which should guide the international community in this crucial area.
L'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, par sa résolution 49/146, a adopté la version révisée du Programme d'action pour la Troisième Décennie, qui devrait guider la communauté internationale dans ce domaine crucial.

The Revised Programme of Action contains a chapter entitled“Action at the National and Regional Levels” the relevant paragraphs of which read as follows.
Le Programme d'action révisé contient un chapitre intitulé"Action aux échelons national et régional" dont les paragraphes suivants retiennent l'attention.

Romania also attached great importance to the implementation of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which required full participation at all levels.
Par ailleurs, la Roumanie attache une grande importance à la mise en oeuvre du Programme d'action révisé de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui nécessite une vaste participation à tous les niveaux.

The revised Programme of Action for the Third Decade, adopted by the General Assembly at its forty-ninth session, in resolution 49/146 of 23 December 1994, guides the international community in this crucial area.
La version révisée du Programme d'action pour la troisième Décennie, que l'Assemblée générale a adoptée à sa quarante-neuvième session par sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, guide la communauté internationale dans ce domaine crucial.

By its resolution 49/146 of 23 December 1994, the General Assembly revised the Programme of Action for the Third Decade and listed the activities to be undertaken in implementation of the revised Programme of Action.
Par sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a révisé le Programme d'action pour la troisième Décennie et a énuméré les activités à entreprendre dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action révisé.

It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
Il avait été indiqué, au paragraphe 19 du Programme d'action révisé, que l'Assemblée générale pourrait déterminer l'importance que revêtait la préparation d'études sur le racisme.

In accordance with General Assembly resolution 57/195 and Commission on Human Rights resolution 2002/68, this report contains information regarding the extent of implementation of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1993-2003.
En application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale et de la résolution 2002/68 de la Commission des droits de l'homme, le présent rapport contient des informations sur l'étendue de l'application du Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale 19932003.

In the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to its resolution 49/146, the General Assembly requested that a number of activities be undertaken.
Dans le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie, qui est joint en annexe à sa résolution 49/146, l'Assemblée générale a demandé d'entreprendre un certain nombre d'activités.

Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action, including by the continued collaboration between the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de son programme d'action révisé, notamment en continuant à collaborer et échanger des informations avec la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités;

Pursuant to the revised Programme of Action and Commission resolution 1999/78, OHCHR organized a seminar on remedies available to victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Conformément au Programme d'action révisé et à la résolution 1999/78 de la Commission, le HautCommissariat a organisé un séminaire sur les procédures de recours ouvertes aux victimes d'actes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.

Each year of the Third Decade, the Secretary-General has submitted to the Economic and Social Council a detailed report on all activities undertaken to combat racism and racial discrimination by United Nations bodies and specialized agencies and containing an analysis, and a yearly report to the General Assembly containing information on the implementation of the revised Programme of Action for the Third Decade.
Au cours de la troisième Décennie, le Secrétaire général a présenté au Conseil économique et social un rapport annuel détaillé, contenant une analyse, sur toutes les activités des organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies dans le domaine de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, et un rapport annuel à l'Assemblée générale comportant des informations sur l'application du Programme d'action révisé pour la troisième Décennie.

In its resolution 49/146, the General Assembly approved the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, to be implemented between 1993 and 2003.
Dans sa résolution 49/146, l'Assemblée générale a approuvé le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui doit être appliqué de 1993 à 2003.

In the same resolution, the General Assembly invited all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, as well as interested non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, to participate fully in the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, in accordance with the revised Programme of Action for the Third Decade(1993-2003), which was adopted by the General Assembly in its resolution 49/146.
Par la même résolution, l'Assemblée générale invitait tous les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales, ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, à participer pleinement aux activités de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, conformément au Programme d'action révisé pour la troisième Décennie(1993-2003), adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/146.

In the Revised Programme of Action to the Decade the Assembly requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars to which a team from CERD should be invited.
Dans le Programme d'action révisé de la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'organiser des réunions techniques et séminaires régionaux auxquels une équipe formée de membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale devrait être invitée.

His delegation took note of the expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States, held in Geneva towards the end of 1999, and found it encouraging that activities continued to be carried out in the context of the revised Programme of Action for the Third Decade, given the lack of commitment of the international community to implementing the programmes of action of the previous two Decades.
Prenant acte du Séminaire d'experts sur le racisme, les réfugiés et les États pluriethniques organisé à Genève à la fin de 1999, la délégation indonésienne trouve encourageant que des activités continuent d'être menées dans le cadre du Programme d'action révisé de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, alors que lors des deux décennies précédentes, la communauté internationale n'avait pas suffisamment manifesté sa volonté d'appliquer un programme d'action.

The revised Programme of Action for the Third Decade requested that annual consultations between the United Nations, specialized agencies and non-governmental organizations should take place to review and plan Decade-related activities.
Le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie demandait que des consultations se tiennent chaque année entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et des organisations non gouvernementales en vue d'examiner et de planifier des activités se rapportant à la Décennie.

San Marino endorsed fully the principles of non-discrimination, supported unreservedly the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action and was convinced that cooperation and information exchange among the various organs and mechanisms of the United Nations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations(NGOs) were essential to the fight against racism.
Saint-Marin, qui souscrit sans réserve au principe de la non-discrimination, appuie pleinement la mise en oeuvre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de son programme d'action révisé et exprime sa conviction que la coopération et l'échange d'informations entre les divers organes et mécanismes de l'ONU, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont un aspect essentiel de la lutte contre le racisme.