Que Veut Dire RIGHT TO REFUSE TO ANSWER en Français - Traduction En Français

• droit de refuser de répondre

Exemples d'utilisation de Right to refuse to answer en Anglais et leurs traductions en Français

She was right to refuse to answer.
Elle avait le droit de refuser de répondre.

(2) The witness shall be informed of his right to refuse to answer.
Le témoin doit être avisé de son droit de refuser de répondre.

The right to refuse to answer questions.
Le droit de refuser de répondre à des questions.

Article 50, paragraph 1, provides that the suspect has the right to refuse to answer questions.
Le paragraphe 1 de l'article 50 prévoit que le suspect a le droit de refuser de répondre aux questions.

You have the right to refuse to answer questions.
C'est ton droit de refuser de répondre aux questions.

Turning to the issue of statements made as a result of torture(question 22), he said that when suspects were questioned, they were informed of their right to refuse to answer questions and to have a lawyer present.
Passant à la question des aveux obtenus sous la torture(question 22), il déclare que lorsque des suspects sont interrogés, ils sont informés de leur droit à refuser de répondre aux questions et à profiter de la présence d'un avocat.

You have the right to refuse to answer the survey.
Ils ont la possibilité de refuser de répondre à l'enquête.

The accused is not required to take oath and has the right to refuse to answer such questions.
L'individu mis en examen n'est pas tenu de prêter serment et a le droit de refuser de répondre à ces questions.

You have the right to refuse to answer any questions.
Vous avez le droit de refuser de répondre aux questions.

Certain examples of such principles were given: the judicial notice, the presumption of innocence of the accused, the capacity of witnesses to testify, the right to refuse to answer incriminating questions or the evaluation of documentary evidence.
Pour exemples de principes fondamentaux, on a cité notamment: l'acceptation du fait de notoriété publique, la présomption d'innocence de l'accusé, la capacité de déposer des témoins, le droit de refuser de répondre aux questions compromettantes, ou l'évaluation des preuves écrites.

They have the right to refuse to answer questions, too."[15.
Ils ont également le droit de refuser de répondre aux questions.»[2.

The cabinet determined that the outcome of such an inquiry might be damaging politically(and possibly in some cases, personally) and gave the board of inquiry permission to question suspects under oath but gave the suspects the right to refuse to answer questions that might incriminate themselves.
Le Cabinet détermine alors que les conclusions d'une telle commission pourraient avoir un effet désastreux politiquement(et parfois personnellement) et donne à la commission d'enquête la permission d'interroger les suspects sous serment tout en donnant aux suspects le droit de refuser de répondre aux questions qui pourraient les incriminer, ce qui ôte toute efficacité et tout moyen d'action à la commission.

An applicant has the right to refuse to answer discriminatory questions.
Un candidat a le droit de refuser de répondre à des questions discriminatoires.

The right to refuse to answer questions without fear of reprisal or ill treatment; c.
Le droit de refuser de répondre à toutes questions sans aucune crainte de représailles ou d'ennuis;

During the study, participants have every right to refuse to answer one or more specific questions.
En cours d'étude, les participants ont tout à fait le droit de refuser de répondre à une ou des questions spécifiques.

The minister has the right to refuse to answer if the Council of Ministers is of the opinion that the matter should not yet be disclosed on the grounds of security or vital state interests Section 183 of the Constitution.
Le ministre a le droit de refuser de répondre si le Conseil des ministres est d'avis que l'affaire ne devrait pas être encore dévoilée pour des raisons de sécurité ou d'intérêt vital de l'Etat sec.183 de la Constitution.

The Fifth Amendment does not provide a blanket right to refuse to answer questions[in civil court.
Le cinquième amendement ne prévoit pas un droit général de refuser de répondre à des questions[devant un tribunal civil.

You have the right to refuse to answer questions you are not comfortable with.
Vous avez le droit de refuser de répondre à des questions qui vous gênent.

More specifically:(a) according to article 223(4), a witness is not obliged to give testimony on facts that may serve as the basis for his/her conviction for a criminal offence.(b) According to article 273(2)(b), the accused has the right to refuse to answer any question during the interrogation without the court being able to base its decision on his or her guilt on the fact of his or her silence.
Plus concrètement: a en vertu de l'article 223, paragraphe 4, un témoin n'est pas tenu d'apporter son témoignage sur des faits susceptibles de le faire condamner pour infraction pénale; b en vertu de l'article 273, paragraphe 2, alinéa b, l'accusé a le droit de refuser de répondre à toute question au cours de son interrogatoire sans que le tribunal ne puisse se fonder sur son silence pour décider de sa culpabilité.

You have the right to refuse to answer any questions that make you feel uncomfortable.
Vous avez le droit de refuser de répondre à des questions qui vous gênent.