Que Veut Dire RIGHT TO USE THEIR LANGUAGE en Français - Traduction En Français

• droit d'utiliser leur langue
• droit d'employer leur langue

Exemples d'utilisation de Right to use their language en Anglais et leurs traductions en Français

The right to use their language in official contact.
Du droit d'utiliser leur langue dans les relations officielles.

Each person and community shall have the right to use their language.
Sur le plan personnel et familial, chacun a le droit d'utiliser sa langue.

Right to use their language in official communication.
Droit d'utiliser leur langue dans les communications officielles.

The Amazighs allegedly did not have the right to use their language, Tamazight, in public, particularly on television or radio.
Les Amazighs n'auraient pas le droit d'utiliser leur langue, le tamazigh, en public, en particulier à la télévision ou à la radio.

Right to use their language in official communications.
Le droit d'employer leur propre langue dans les contacts officiels;

The Sami Act gives Sami speakers the right to use their language in contacts with local and regional authorities.
La loi relative aux Sami donne aux locuteurs de sami le droit d'utiliser leur langue dans leurs rapports avec les autorités locales et régionales.

The Aramean representatives requested the Government of Turkey to recognize their existence and the right to use their language.
Les représentants araméens ont demandé au Gouvernement turc de reconnaître leur existence ainsi que leur droit d'utiliser leur propre langue.

The right to use their language in official contact.
Le droit d'employer leur propre langue dans les contacts officiels;

Please indicate whether the Turkish community is afforded the right to use their language in official transactions in accordance with the 1960 Constitution.
Indiquer si la communauté turque bénéficie du droit d'utiliser sa langue dans les transactions officielles conformément à la Constitution de 1960.

Right to use their language in official communications, c the right to participate in the solution of affairs concerning national minorities and ethnic.
Le droit d'utiliser leur langue dans les communications officielles, c le droit de participer au règlement des questions relatives aux minorités nationales et.

We have the Sámi Language Act- which covers situations where Sámis have the right to use their language when dealing with authorities.
Nous avons une loi sur la langue sâme qui couvre les situations où les Sámis ont le droit d'utiliser leur langue lorsqu'ils traitent avec les autorités.

They have the right to use their language and to protect their cultural values.
Ils ont le droit d'utiliser leur langue et de protéger leurs valeurs culturelles.

Therefore, there is no reason for concern that Serbian national minority members could be deprived of their right to use their language and script.
Par conséquent, il n'y aucune raison de craindre que les membres de la minorité nationale serbe soient privés de leur droit d'utiliser leur langue et leur alphabet.

They have the right to use their language in schools and in dealing with government authorities.
Ils ont le droit d'utiliser leur langue maternelle à l'école et en contact avec l'administration.

Please provide information as to whether various linguistic groups in the State party have the right to use their language before the courts and other public authorities.
Indiquer si les membres des divers groupes linguistiques vivant dans l'État partie ont le droit d'employer leur langue devant les tribunaux et les autres instances publiques.

Nationalities had"the right to use their language and alphabet in the exercise of their rights and duties" art. 171.
Les nationalités avaient"le droit d'employer leur langue et leur écriture dans l'exercice de leurs droits et devoirs" art. 171.

He referred to recent developments in Algeria and Morocco, where Tamazigh speakers had the right to use their language, and called for the repeal of Law 24.
Évoquant ensuite les faits nouveaux intervenus récemment en Algérie et au Maroc, où les locuteurs amazighs avaient le droit d'utiliser leur langue, il a demandé l'abrogation de la loi susmentionnée.

Swedish legislation granted the Sami the right to use their language in judicial and administrative procedures in the geographical regions where they were in a majority.
La législation suédoise confère aux Samis le droit d'utiliser leur langue dans les procédures judiciaires et administratives dans les régions géographiques où ils sont majoritaires.

This is why we must find a solution to situations in which English-speaking or French-speaking Canadians have to choose between their right to receive health care and their right to use their language.
C'est pourquoi il faut remédier aux situations où les francophones et les anglophones sont contraints de choisir entre le droit d'être soignés et le droit d'utiliser leur langue.

The parties and other participants in the proceedings shall have the right to use their language and script, in compliance with the provisions of the Law thereof.
Les parties et les autres participants à la procédure ont le droit d'utiliser leur langue et leur alphabet, conformément aux dispositions de la loi.

The parties and others who are part of a procedure but are not Montenegrin citizens have the right to follow the procedure on their language through interpretation and the right to use their language.
Les parties et les autres protagonistes qui interviennent dans la procédure et qui ne sont pas des citoyens monténégrins ont le droit de suivre les débats dans leur langue au moyen de l'interprétation, ainsi que le droit d'utiliser leur langue.

Under such circumstances minorities have even faced prosecution for exercising their right to use their language publicly, for example in the context of political campaigns.
Dans un tel contexte des membres de minorités ont même été poursuivis pour avoir exercé leur droit d'utiliser leur langue en public, par exemple dans le cadre de campagnes politiques.

That is why, as far as it is in our power, we must find a solution to situations in which minority English speaking or French-speaking Canadians have to choose between their right to receive health care and their right to use their language.
C'est pourquoi il faut, dans toute la mesure du possible, remédier aux situations où les francophones ou les anglophones vivant en situation minoritaire sont contraints de choisir entre leur droit d'être soignés et le droit d'utiliser leur langue.

Moreover, an amendment to the Sami Act had been adopted that gave Sami speakers the right to use their language in their contacts with local and regional authorities.
En outre, on avait adopté un amendement à la loi sur les Samis qui donnait aux porte-parole samis le droit d'utiliser leur langue dans leurs contacts avec les autorités locales et régionales.

Article 123 of the RS Constitution guarantees to everyone the right to use their language in a court of law or before any other government body or organization deciding on their rights and duties in the discharge of its public functions, and to be informed of the relevant facts in their native language..
L'article 123 garantit à chacun le droit d'utiliser sa langue devant les tribunaux ou devant les organisations ou organes officiels statuant sur ses droits et ses devoirs dans l'accomplissement de leurs fonctions officielles et d'être informé des faits pertinents dans sa langue maternelle.

Article 5 of the 1992 Constitution set out the principle of equality among all ethnic groups, their right to use their language and alphabet and to preserve their identity and traditions.
L'article 5 de la Constitution de 1992 énonce le principe de l'égalité de tous les groupes ethniques et leur droit d'utiliser leur langue et leur écriture, et de préserver leur identité et leurs traditions.

The rights of indigenous communities included the right to use their language for official purposes, the right to be consulted on the exploitation of natural resources on their lands and the rights to ethnic identity, education, health, intellectual property and political representation.
Les droits des communautés autochtones comprennent le droit d'utiliser leur langue à des fins officielles, le droit d'être consultées à propos de l'exploitation des ressources naturelles se trouvant sur leurs terres, et le droit à l'identité ethnique, à l'éducation, à la santé, à la propriété intellectuelle et à la représentation politique.

Albanians are a"national minority" under the federal Constitution and have a constitutional right to use their language in the areas in which they live and in court proceedings.
En vertu de la Constitution fédérale, les Albanais constituent une"minorité nationale" et ont le droit d'employer leur langue dans les zones où ils vivent et dans les procédures judiciaires.

Article 199 of the Constitution stipulates that everyone shall have the right to use their language in the proceedings before the court, other State body or organization exercising public authority, when their right or duty is decided upon.
L'article 199 de la Constitution stipule que chacun a le droit d'utiliser sa propre langue dans toute procédure concernant ses droits ou obligations menée devant un organe judiciaire, un organe de l'État ou une organisation investie de l'autorité publique.

Besides the right to master the state language, citizens belonging to national minorities or ethnic groups are also guaranteed, under conditions defined by law, b the right to use their language in official contact.
Outre le droit de maîtriser la langue nationale, les citoyens membres d'une minorité nationale ou d'un groupe ethnique ont aussi, dans des conditions définies par la loi, b le droit d'utiliser leur langue dans les communications officielles.