Que Veut Dire ROLLBACK TRIGGERS en Français - Traduction En Français

• déclencheurs de restauration

Exemples d'utilisation de Rollback triggers en Anglais et leurs traductions en Français

Rollback triggers added to the AWS CloudFormation console.
Déclencheurs de restauration ajoutés à la console AWS CloudFormation.

You can add a maximum of five rollback triggers.
Vous pouvez ajouter un maximum de cinq déclencheurs de restauration.

AWS CloudFormation does not monitor rollback triggers when it rolls back a stack during an update operation.
AWS CloudFormation ne surveille pas les déclencheurs de restauration quand il restaure une pile pendant une opération de mise à jour.

Currently, only AWS:: CloudWatch::Alarm types can be used as rollback triggers.
À l'heure actuelle, seuls les types AWS: :CloudWatch: :Alarm peuvent être utilisés comme déclencheurs de restauration.

There are two ways to view rollback triggers for a given stack.
Il existe deux manières d'afficher les déclencheurs de restauration d'une pile donnée.

During creating or updating a stack, on the Options page, go to Rollback Triggers.
Pendant une opération de création ou de mise à jour d'une pile, sur la page Options, accédez à Déclencheurs de restauration.

During this time, AWS CloudFormation monitors all the rollback triggers after the stack creation or update operation deploys all necessary resources.
Pendant cette période, AWS CloudFormation surveille tous les déclencheurs de restauration après que l'opération de création ou de mise à jour de la pile a déployé toutes les ressources nécessaires.

On the Stacks page, select the checkbox for the stack you wish to view, and then select the Rollback Triggers tab in the detail section.
Sur la page Piles, cochez la case de la pile que vous souhaitez afficher, puis sélectionnez l'onglet Déclencheurs de restauration de la section Détails.

If you set a monitoring time but do not specify any rollback triggers, AWS CloudFormation still waits the specified period of time before cleaning up old resources for update operations.
Si vous définissez une période de surveillance, mais ne spécifiez pas de déclencheurs de restauration, AWS CloudFormation continue d'attendre la période spécifiée avant de nettoyer les anciennes ressources pour les opérations de mise à jour.

On the Stack Detail page, go to the Rollback Triggers section.
Sur la page Détails de la pile, accédez à la section Déclencheurs de restauration.

Rollback triggers enable you to have AWS CloudFormation monitor the state of your application during stack creation and updating, and to roll back that operation if the application breaches the threshold of any of the alarms you have specified.
Les déclencheurs de restauration permettent que AWS CloudFormation surveille l'état de votre application pendant la création ou la mise à jour de la pile, et d'annuler l'opération si l'application dépasse le seuil de l'une des alarmes que vous avez spécifiées.

If you set a monitoring time of 0 minutes, AWS CloudFormation still monitors the rollback triggers during stack creation and update operations and rolls back the operation if an alarm goes to ALARM state.
Si vous définissez une surveillance de 0 minute, AWS CloudFormation continue de surveiller les déclencheurs de restauration pendant les opérations de création et de mise à jour de la pile, et restaure l'opération su une alarme passe à l'état ALARM.

To add a rollback trigger, you specify the ARN(Amazon Resource Name) of the CloudWatch alarm.
Pour ajouter un déclencheur de restauration, vous spécifiez l'ARN(Amazon Resource Name) de l'alarme CloudWatch.

Enter the ARN of the Cloudwatch alarm you want to use as a rollback trigger, and click the plus icon.
Saisissez l'ARN de l'alarme CloudWatch que vous souhaitez utiliser comme déclencheur de restauration, puis cliquez sur l'icône avec le signe Plus.

For each rollback trigger you create, you specify the Cloudwatch alarm that AWS CloudFormation should monitor.
Pour chaque déclencheur d'annulation que vous créez, vous spécifiez l'alarme Cloudwatch que AWS CloudFormation doit surveiller.

The event type or types that trigger a rollback.
Le ou les types d'événement qui déclenchent une restauration.

You might want to reuse the deployment triggers, rollbacks, or deployment configuration.
Vous aurez peut-être envie de réutiliser les déclenchements de déploiement, les rétrogradations ou la configuration de déploiement.

You can also set alarms that automatically trigger rollbacks in the event of errors.
Vous pouvez aussi définir des alarmes qui déclenchent automatiquement les restaurations en cas d'erreurs.

If the system was restored with another method, or the communication with the registration server failed, trigger the rollback on the client manually.
Si le système a été restauré avec une autre méthode ou que la communication avec le serveur d'enregistrement a échoué, déclenchez manuellement le retour à l'état initial sur le client.

If the system was restored any other way or the communication with the registration server failed for any reason(for example, because the server was not accessible because of network issues), trigger the rollback on the client manually by calling.
Si le système a été restauré d'une autre façon ou si la communication avec le serveur d'enregistrement a échoué pour une quelconque raison(par exemple, le serveur n'était pas accessible en raison de problèmes réseau), déclenchez manuellement le retour à l'état initial sur le client en entrant la commande.