Exemples d'utilisation de Rowing programs en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Effective National Indoor Rowing Programs.
Important that rowing programs are delivered by individuals that are educated coaches.
Il est important que les programmes d'aviron soient livrés par des personnes qui sont des entraîneurs éduqués.Further discussion will begin this fall on future Olympic rowing programs.
De plus amples discussions débuteront cet automne sur l'avenir des programmes d'aviron olympiques.Saunders also encouraged the development of local rowing programs throughout the country, both within the club and the school settings.
Saunders encourage également le développement des programmes locaux d'aviron au sein des clubs et des écoles partout au pays.Clubs/ Universities/ Schools: There are more than 115 clubs in Canada offering rowing programs.
Clubs/universités/écoles: Plus de 115 clubs offrent des programmes d'aviron au Canada.To assist member clubs in designing safe rowing programs RCA has developed Safety Requirements and Safety Guidelines that can be downloaded.
En vue d'aider les clubs membres à concevoir des programmes d'aviron sécuritaires, RCA a élaboré des exigences et des directives en matière de sécurité qu'il est possible de télécharger.This focus ison continuing to provide quality and developmentally appropriate rowing programs for our members.
L'objectif visé est de fournir,sur une base continue, des programmes d'aviron de qualité et appropriés au niveau de développement de nos membres.The waivers(one for adults and, one for minors)are applicable to rowing programs and regatta participation and help to protect RCA and its Member organizations PRA's, Clubs and Special Associations.
Les formulaires de renonciation(un pour les adultes et un pour les mineurs)s'appliqueront aux programmes d'aviron et aux régates et permettront de protéger RCA et ses organisations membres les APA, les clubs et les associations spéciales.The regatta calendar and events influence, and in some cases drive,the way rowing programs are structured and run.
Le calendrier des régates et des compétitions influence et, dans certains cas,oriente la façon dont les programmes d'aviron sont structurés et dirigés.Jordan Clarke( MS c, University of Calgary) works full-time in London,ON at Rowing Canada's National Training Centre with the National women's and men's light-weight rowing programs.
Sc., Université de Calgary travaille à temps plein à London, en Ontario,au Centre national d'entraînement de Canada Aviron dans le cadre des programmes nationaux d'aviron poids légers hommes et femmes.The purpose of the association is to promote the sport of rowing andact as the governing body for rowing programs at universities and colleges throughout Canada.
Le but de l'association est de faire la promotion de l'aviron etd'agir à titre d'organisme dirigeant pour les programmes d'aviron dans les universités et les collèges partout au Canada.The Regional Performance Centre would be utilized on a seasonal basis for designated rowing programs and would be co-located at one of RCA's NextGen Hubs that are geographically opposite to RCA's primary NTC.
Le centre régional de la performance serait utilisé sur une base saisonnière pour les programmes d'aviron désignés et serait hébergé dans l'un des carrefours de prochaine génération de RCA qui sont géographiquement du côté opposé au CNE principal.Youth Rowing Presentation OBJECTIVE To support local rowing clubs with their presentation of irow youth rowing programs to schools and community organizations in their area.
Pour soutenir les clubs His distinguished resume includes achievements as an athlete, umpire andas a key individual in the growth of rowing programs across the country including the establishment of the Canadian Secondary School Rowing Association.
Son impressionnant parcours comprend des exploits à titre d'athlète, de juge-arbitre etd'intervenant clé dans la croissance des programmes d'aviron d'un bout à l'autre du pays, y compris la fondation de l'association canadienne The purpose of this association shallbe to promote and act as the selfgoverning body for rowing programs at accredited universities and colleges throughout Canada.
His distinguished resume includes achievements as an athlete, umpire andas a key individual in the growth of rowing programs across the country including the establishment of the Canadian Secondary School Rowing Association.
Son impressionnant curriculum vitae comprend ses accomplissements à titre d'athlètes, juge-arbitre etpersonnalité clé dans la croissance des programmes d'aviron d'un bout à l'autre du pays, y compris l'établissement d'une association canadienne O Paul Devillers Attends Launch of the Dynamic Opportunities for Youth Rowing Program.
O Paul DeVillers assiste au lancement du programme d'aviron Occasion pour les jeunes Dynamique.West Coast Adaptive Rowing is the first ever adaptive rowing program in BC.
Aviron adapté de la côte Ouest est le tout premier programme d'aviron adapté en Colombie-Britannique.Participate in a rowing program at a member club, administered by a member club, or using equipment of a member club.
Participent à un programme d'aviron dans un club membre, administré par un club membre ou utilisent l'équipement d'un club membre.Important that the member federations come to a consensus on the Olympic Rowing Program.
Il est important que les fédérations membres atteignent un consensus sur le programme d'aviron olympique.In 1949, the Ottawa Rowing Club accepted to contribute to the development of the rowing program at the University of Ottawa by offering equipment and coaches.
En 1949, le Club For example: Some Clubs have an all-inclusive participant fee that includes their rowing program and participation in a set number of regattas.
Par exemple: Certains clubs ont un tarif de participation tout inclus qui comprend le programme d'aviron et la participation à un nombre fixe de régates.Andrea Valois is the coach of the Westdale Secondary School rowing program, the Head Junior Program Coach at Leander Boat Club, and was recently selected to sit on Rowing Canada's“Youth Rowing Committee.
Andrea Valois est entraîneure du programme d'aviron de la Westdale Secondary School, entraîneure en chef du A rower from a school without a rowing program may join the crew of another school without a rowing program when provision for such composite crews is made by the regatta organizers.
Un rameur d'une école sans RCA Future Athlete Bursary(FAB)($2,000) Established through the generous contribution of a private donor, the FAB Award is designed to give financial support($2,000 per recipient) for up to five up----and--- coming Canadian rowing athletes who remain in Canada while completing their postsecondary studies at a recognized Canadian institution that, ideally,has a rowing program.
Bourse de l'athlète de demain de RCA(2 000$) Établie grâce à la contribution généreuse d'un donateur privé, la bourse de l'athlète de demain de RCA est conçue pour offrir un soutien financier(2 000$ par lauréat) pour un maximum de cinq athlètes canadiens prometteurs en aviron qui demeurent au Canada tout en poursuivant leurs études postsecondaires dans un établissement canadien reconnu ayant,idéalement, un programme d'aviron.There is also an excellent rowing program.
Il existe également un bon programme de routage.Successful athletes will need to demonstrate a commitment to both their club/university rowing program and RCA's High Performance program. .
Les athlètes de demain doivent démontrer un engagement à la fois Instead of the current fees of $15/ Sport Rower and $50/ Competitive Rower- every participant in a rowing program will pay the same RCA membership fee of $20.
Les frais actuels de 15$(rameur sportif) et de 50$(rameur compétitif) seront remplacés par des frais d'adhésion A registered member of an RCA rowing club who attends a high school that does not have a rowing program and the school is not, therefore, a member of RCA, may compete for his or her school, provided the school has given its permission.
Un membre inscrit d'un club Programs Montreal Rowing Club.
Programmes Club d'Aviron de Montréal.
