Exemples d'utilisation de Rules in effect en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abolition of the rules in effect.
Under the rules in effect on 31 December 2015.
Selon les règles en vigueur le 31 décembre 2015.A reminder of the rules in effect.
Un rappel des règles en vigueur.To apply the rules in effect for the fiscal monitoring of donations.
Appliquer les règles en vigueur pour le suivi fiscal des dons.Violate the laws and rules in effect;
The version of the Resolution Rules in effect at the time a Proceeding is initiated will apply to that Proceeding.
La version des règles en vigueur au moment où une procédure est introduite s'appliquera à cette procédure.The harm to public order orviolation of laws and rules in effect.
L'atteinte à l'ordre public oula violation des lois et règlements en vigueur.Note: Based on fiscal rules in effect by end-March 2012.
Note: chiffres basés sur les règles en vigueur à la fin mars 2012.Footnote 7 Transport Canada website contains current information about the rules in effect.
Note de bas de page 7 Le site Web de Transports Canada contient des renseignements à jour sur les règles en vigueur.Ticket use is subject to the rules in effect on the site of the event.
L'utilisation du billet est soumise aux règlements en vigueur sur le site de l'événement.This question of trust in institutions therefore brings us back to the question of adequacy of the rules in effect.
Cette question de la confiance envers les institutions renvoie donc à celle de la suffisance des règles en vigueur.That organization will apply its rules in effect at the time the arbitration claim is filed.
Cet organisme appliquera ses règles en vigueur au moment où le litige est déposé pour arbitrage.Defiance of authority through an obstinate refusal to follow instructions and the rules in effect in a given environment.
Le défi de l'autorité qui se traduit par le refus obstiné de suivre les consignes et les règles en vigueur dans le milieu.Archived Rules- Prior version of Rules in effect for proceedings filed on or before 28 February 2010.
Règles archivées- Version précédente du règlement en vigueur pour les procédures déposées avant le 28 février 2010.To establish a clear and accountable legal structure,it was decided to compile a comprehensive list of all agency rules in effect.
Pour établir une structure juridique claire ettransparente il a été décidé de compiler une liste exhaustive de toutes les règles en vigueur.The Customer agrees to respect all rules in effect relative to health and the cold chain.
Le Client s'engage à respecter toutes les règles en vigueur relatives à l'hygiène et la chaîne du froid.Under the rules in effect for 2004, taxpayers will be able to deduct the fair market value of the contributed property.
Selon les règles en vigueur pour 2004, les contribuables seront Part 5A- Determining the production cost limit using the rules in effect before November 14, 2003.
Partie 5A- Calcul de la limite du coût de production selon les règles en vigueur avant le 14 novembre 2003.Demonstrate that you comply with the rules in effect and be the first to show your support for the appeal process adopted by your sport organization;
Démontrez votre adhésion aux règles en vigueur et soyez le premier à souligner votre appui aux procédures d'appel adoptées par votre organisme sportif;Once a professor is reassigned to a college, his/her seniority shall be recalculated by the new college in accordance with the rules in effect there.
Une fois qu'une enseignante ou un enseignant est replacé dans un Collège, son ancienneté est recalculée par le nouveau Collège conformément aux règles en vigueur dans ce Collège.
