Que Veut Dire SAID THAT THE DRAFT DECISION en Français - Traduction En Français

• dit que le projet de décision
• ont estimé que le projet de décision
• a déclaré que le projet de décision
• signale que le projet de décision
• a indiqué que le projet de décision

Exemples d'utilisation de Said that the draft decision en Anglais et leurs traductions en Français

A number of representatives said that the draft decision warranted further consideration.
Un certain nombre de représentants ont estimé que le projet de décision méritait un examen plus poussé.

The CHAIRMAN said that the draft decision on programme, administrative and financial matters was now being distributed.
Le PRÉSIDENT signale que le projet de décision sur les questions administratives, financières et relatives au programme est distribué.

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the draft decision referred only to resolution 50/214, part II, paragraph 7.
Mme INCERA(Costa Rica), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le projet de décision ne se réfère qu'au paragraphe 7 de la deuxième partie de la résolution 50/214.

Mr. van BOVEN said that the draft decision was based on earlier reports on the country.
Van BOVEN dit que ce projet de décision est établi à partir de rapports antérieurs sur le pays.

During the discussion there was general support for GEO-4 and for the draft decision, though some representatives said that the draft decision contained weaknesses and was not necessary.
Le GEO-4 et le projet de décision ont dans l'ensemble recueilli un avis favorable; toutefois, certains représentants ont estimé que le projet de décision était imparfait et superflu.

Ms. Powles(New Zealand) said that the draft decision had put her delegation in a difficult situation.
Mme Powles(Nouvelle-Zélande) dit que le projet de décision a mis sa délégation dans une situation difficile.

Mr. STOBY(Director, Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs) said that the draft decision was purely procedural and had no substantive or policy implications.
STOBY(Directeur de la Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social) dit que le projet de décision porte uniquement sur des questions de procédure et n'a aucune incidence sur les grandes orientations ou les politiques.

The Chairman said that the draft decision was now available in all six official languages.
Le Président dit que le projet de décision est maintenant disponible dans les six langues officielles.

Drawing attention to document GC.13/L.2/Add.3, which contained two draft decisions under item 14, he said that the draft decision relating to unutilized balances of appropriations was the outcome of intensive and complicated discussions.
Appelant l'attention sur le document GC.13/L.2/Add.3, qui contient deux projets de décision au titre du point 14, il dit que le projet de décision concernant les soldes inutilisés des crédits ouverts est le résultat de discussions intenses et complexes.

She said that the draft decision was intended to deal with HFC-23 emitted as a by-product of the production of HCFC-22.
Elle a déclaré que le projet de décision devait s'attaquer aux émissions de HFC-23 comme sous-produit de la fabrication de HFC-22.

Mr. Deineko(Russian Federation) said that the draft decision had posed problems for his delegation as well.
Deineko(Fédération de Russie) dit que le projet de décision a également créé des difficultés pour sa délégation.

Jordan said that the draft decision should include the provision of finance and technologies to Article 5 countries for addressing the issue of ODS stockpiles.
La JORDANIE a déclaré que le projet de décision devrait englober la fourniture de fonds et de technologies aux pays visés à l'Article 5 pour le traitement de la question des stocks de SACO.

Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that the draft decision was clearly inadmissible since agenda item 19 had not been included in the order of the day.
ALFONSO MARTINEZ dit que le projet de décision est manifestement irrecevable car le point 19 n'a pas été inscrit à l'ordre du jour.

Another said that the draft decision on strengthening the financing of UNEP gave the impression that the voluntary scale of contributions would become permanent, which he said was premature.
Un autre a estimé que le projet de décision sur le renforcement du financement du PNUE donnait l'impression que le barème des contributions volontaires deviendrait permanent, ce qui selon lui était prématuré.

The US, supported by ALGERIA, said that the draft decision is a"two-year errand" that risks taking UNEP away from its core mission.
Les ÉTATS- UNIS, soutenus par L'ALGÉRIE, ont déclaré que le projet de décision est une« course de deux ans» qui risque d'éloigner le PNUE de sa mission de base.

The Chairperson said that the draft decision would have financial implications, which were summarized in a document that had been circulated.
Le PRÉSIDENT signale que le projet de décision aura des incidences financières qui sont exposées dans un document qui a été distribué.

Mr. BERNARD(France) said that the draft decision was a purely procedural one whereby the Commission would decide to keep the matter under review.
BERNARD(France) dit que le projet de décision est un texte de simple procédure destiné à permettre à la Commission de décider de poursuivre l'examen de la question.

The Executive Director said that the draft decision involved financial implications estimated at $150,000 above what was currently included in the budget.
Le Directeur exécutif a déclaré que le projet de décision avait des incidences financières représentant un accroissement de l'ordre de 150 000 dollars par rapport au montant inscrit au budget.

The representative of Thailand said that the draft decision submitted by the Chairperson represented good middle ground and a basis for further discussion.
Le représentant de la Thaïlande a dit que le projet de décision présenté par la Présidente représentait un bon compromis et constituait une base pour de nouvelles discussions.

The Executive Director said that the draft decision involved financial implications estimated at $1.7 million above what was currently included in the budget.
Le Directeur exécutif a déclaré que le projet de décision avait des incidences financières représentant une augmentation de l'ordre de 1,7 million de dollars par rapport au montant actuellement inscrit au budget à ce titre.

Mr. PAULINICH(Peru) said that the draft decision had the potential to increase the impact of the Organization's technical cooperation activities by facilitating efforts to widen membership.
PAULINICH(Pérou) dit que le projet de décision pourrait contribuer à accroître l'incidence des activités de coopération technique de l'Organisation en facilitant l'élargissement de sa composition.

The representative of Israel said that the draft decision created a connection with political issues and discredited environmentalists because it turned the Governing Council into a political forum.
Le représentant d'Israël a indiqué que le projet de décision établissait un lien avec des questions politiques et discréditait les écologistes car il faisait du Conseil d'administration une instance politique.

The Chair said that the draft decision entitled"Strategic Guidance Document", contained in chapter II.B of document GC.15/CRP.2, had been submitted by the delegations of Costa Rica and Switzerland.
Le Président dit que le projet de décision intitulé"Document d'orientation stratégique", figurant au chapitre II.B du document GC.15/CRP.2, a été présenté par les délégations du Costa Rica et de la Suisse.

Several said that the draft decision failed to address all concerns that had been raised and others that it came too late in the current meeting to allow for its careful consideration.
Plusieurs ont estimé que le projet de décision ne répondait pas à l'ensemble de ces préoccupations, d'autres qu'il avait été présenté trop tard pour qu'on puisse l'examiner de manière approfondie à la réunin en cours.

Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that the draft decision, which had been communicated to him only the previous day, did not feature on the list of 43 texts officially submitted to the members of the Sub-Commission.
ALFONSO MARTÍNEZ dit que ce projet de décision, qui ne lui a été communiqué, que la veille, ne figure pas parmi les 43 projets qui ont été adressés officiellement aux membres de la SousCommission.

One representative said that the draft decision on international environmental governance should call for support to UNEP regional offices for the implementation of the Plan in developing countries.
Un représentant a indiqué que le projet de décision relatif à la gouvernance internationale de l'environnement devrait réclamer un soutien aux bureaux régionaux du PNUE pour la mise en oeuvre du Plan dans les pays en développement.

Mr. van WULFFTEN PALTHE(Netherlands) said that the draft decision was intended to streamline the Commission's work by biennializing its consideration of the question of conscientious objection to military service.
Van WULFFTEN PALTHE(Pays-Bas) dit que le projet de décision est destiné à rationaliser les activités de la Commission en prévoyant d'examiner la question de l'objection de conscience au service militaire tous les deux ans.

The President said that the draft decision had been prepared on the basis of informal consultations and submitted by the Vice-President of the Council on behalf of the chairpersons of the two commissions under items 14(c) and d.
Le Président dit que le projet de décision a été établi comme suite à des consultations informelles et présenté par le Vice-Président du Conseil au nom des présidents des deux commissions, au titre des points 14 c et d.

Mr. Matter(Switzerland) said that the draft decision was the product of long discussions which had also provided the basis for Industrial Development Board decision IDB.41/Dec.14 and, indeed, for the Lima Declaration itself.
Matter(Suisse) dit que le projet de décision est le fruit de longues discussions qui ont également posé les fondements de la décision IDB.41/Dec.14 du Conseil du développement industriel et même de la Déclaration de Lima.

Mr. RODRÍGUEZ CUADROS said that the draft decision had given rise to two interpretations by the members of the SubCommission: for some, the text went against the Commission's decision, while, for others, it was in conformity with that decision..
RODRÍGUEZ CUADROS dit que le projet de décision a donné lieu à deux interprétations de la part des membres de la SousCommission; pour les uns, ce texte va à l'encontre de la décision de la Commission, tandis que pour les autres, il est conforme à cette décision..