Que Veut Dire SAID THAT THE DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• dit que le projet de résolution
• signale que le projet de résolution
• déclare que le projet de résolution
• indique que le projet de résolution
• estime que le projet de résolution
• précisant que le projet de résolution
• souligne que le projet de résolution
• affirme que le projet de résolution
• rappelle que le projet de résolution
• répond que le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Said that the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The CHAIRMAN said that the draft resolution had been withdrawn.
Le Président annonce que le projet de résolution a été retiré.

Mr. Natalegawa(Indonesia), speaking in his capacity as Chairman of the Special Committee on decolonization, said that the draft resolution had been discussed intensively in informal consultations and endorsed by consensus.
Natalegawa(Indonésie), s'exprimant en sa qualité de Président du Comité spécial de la décolonisation, répond que le projet de résolution a fait l'objet d'un débat intensif lors de consultations officieuses et a été adopté par consensus.

Mr. PINHEIRO said that the draft resolution was supported by all the sponsors.
PINHEIRO dit que ce projet de résolution est appuyé par tous les coauteurs.

Mr. Amorós Núñez(Cuba), said that the draft resolution was selective and partial.
Amorós Nuñez(Cuba) dit que le projet de résolution est sélectif et partial.

The Chair said that the draft resolution had also been endorsed by Spain and a number of other countries.
Le Président dit que le projet de résolution a également été approuvé par l'Espagne ainsi que plusieurs autres pays.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the draft resolution was not broadly supported.
Amoros Nunez(Cuba) dit que le projet de résolution ne jouit pas d'un large soutien.

Mr. Ali(Sudan) said that the draft resolution was inconsistent with the United Nations Charter and other international instruments.
Ali(Soudan) dit que le projet de résolution n'est pas conforme à la Charte des Nations Unies et aux autres instruments internationaux.

Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said that the draft resolution had considerable merit.
GONZALEZ ANINAT(Chili) estime que le projet de résolution présente beaucoup d'avantages.

Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution sponsored by the European Union would generate confrontation instead of promoting cooperation.
Swe(Myanmar) répond que le projet de résolution de l'Union européenne sera une source de confrontation plus qu'il n'encouragera la coopération.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the draft resolution had no programme budget implications.
Khane(Secrétaire de la Commission) dit que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

The Chairman said that the draft resolution was not anticipated to have any programme budget implications.
Le Président dit que le projet de résolution ne devrait pas avoir d'incidences sur le budget-programme.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the draft resolution had financial implications.
Halbwachs(Contrôleur) dit que le projet de résolution a des incidences financières.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications. He announced that China had become a sponsor of the draft resolution..
Le Président signale que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme et que la Chine s'en est portée coauteur.

SSEBAGALA SENGENDO(Uganda) said that the draft resolution merited balanced consideration.
SSEBAGALA SENGENDO(Ouganda) dit que le projet de résolution mérite d'être examiné avec pondération.

The Chairman said that the draft resolution currently before the Committee reflected the agreement that had been reached in informal consultations.
Le PRÉSIDENT rappelle que le projet de résolution dont la Commission est saisie a fait l'objet d'un accord au cours des consultations informelles.

Mr. MENDOZA(El Salvador) said that the draft resolution dealt with an important matter.
MENDOZA(El Salvador) dit que le projet de résolution traite d'une question importante.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that, at the time of its introduction, Portugal had become a sponsor and the Republic of the Congo had withdrawn from the list of sponsors.
Le Président, précisant que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme, rappelle que, lors de la présentation du projet, le Portugal s'est porté coauteur et que le Congo s'est retiré de la liste des auteurs.

Mr. Golan(Israel) said that the draft resolution had no place in a professional forum.
Golan(Israël) déclare que le projet de résolution n'a pas sa place dans une instance de spécialistes.

The Chairman said that the draft resolution, which the Economic and Social Council had recommended for adoption, had no programme budget implications.
Le Président signale que le projet de résolution, dont le Conseil économique et social a recommandé l'adoption, n'a pas d'incidence sur le budget-programme.

Mrs. LUKUDU(Sudan) said that the draft resolution was motivated by political considerations.
Mme LUKUDU(Soudan) estime que le présent projet de résolution est motivé par des raisons politiques.