Que Veut Dire SAME BARGAINING UNIT en Français - Traduction En Français

• même unité de négociation

Exemples d'utilisation de Same bargaining unit en Anglais et leurs traductions en Français

Members belong to Groups, which include all the members of the same bargaining unit.
Chaque membre appartient à un groupe, lequel représente tous les membres d'une même unité de négociation.

It is, in essence, the same bargaining unit originally determined by the former Board.
C'est essentiellement la même unité de négociation que l'ancienne Commission avait initialement déterminée.

This salary protection shall continue as long as the employee remains in the same bargaining unit.
Cette protection salariale est assurée tant que le fonctionnaire reste dans la même unité de négociation.

She was a member of the same bargaining unit as the grievor and had limited authority.
Elle était membre de la même unité de négociation que le fonctionnaire et avait peu d ́autorité à l ́égard des employés.

(ii) This salary protection shall continue as long as the employee remains in the same bargaining unit.
(ii) Cette protection salariale est assurée tant que le fonctionnaire reste dans la même unité de négociation.

Mr. Perger also observed that being in the same bargaining unit as his subordinates can be the source of difficulties.
Le témoin a aussi déclaré que le fait d'appartenir à la même unité de négociation que ses subordonnés peut causer des difficultés.

The NEC replaces the person thus removed with a Regular or Pending member from the same bargaining unit.
Le CEN remplace la personne ainsi révoquée par un membre titulaire ou aspirant provenant de la même unité de négociation.

In addition, in the same bargaining unit, different terms and conditions of employment based on local agreements cannot exist.
En outre, il ne peut y avoir dans une même unité de négociation des conditions d'emploi différentes fondées sur des ententes locales.

The right to join the same union as directly employed workers, and be in the same bargaining unit.
Droit d'adhérer au même syndicat que les personnes directement employées et de participer à la même unité de négociation.

LeBlanc, who works with the Correctional Officers is not in the same bargaining unit, but rather in a bargaining unit represented by PSAC.
LeBLanc, qui travaille avec les agents correctionnels, n'est pas dans la même unité de négociation; il est dans une unité de négociation représentée par l'AFPC.

Under the Agency's proposal, the acting patterns permit an employee to remain in the same bargaining unit.
En vertu de la proposition de l'Agence, les profils d'intérim permettent à un employé de demeurer dans la même unité de négociation.

I am an employee of the Canada Revenue Agency(CRA) and a member of the same bargaining unit as the three employees who were disciplined by PIPSC.
Traduction« Je suis une employée de l'Agence du revenu du Canada(ARC) et membre de la même unité de négociation que les trois employés qui ont fait l'objet d'une mesure disciplinaire de l'IPFPC.

I order that all employees in the LES-TO and LES-IM sub-groups, and in the PO occupational group be included in the same bargaining unit.
J'ordonne que tous les employés des sous- groupes LES- TO et LES- IM, et du groupe professionnel PO soient inclus dans la même unité de négociation.

Her only connection to the complainants in the decisions is that they are in the same bargaining unit, as are tens of thousands of other Canada Revenue Agency employees.
Son seul lien avec les plaignants dans les décisions est leur appartenance à la même unité de négociation, comme des dizaines de milliers d'autres employés de l'Agence du revenu du Canada.

He stated that he is not aware of any conflict between team leaders and the team as a result of being in the same bargaining unit.
Il a dit n'être au courant d'aucun conflit entre les chefs d'équipe et leurs équipiers imputable au fait qu'ils font partie de la même unité de négociation.

He noted that, if the team leader is in the same bargaining unit, the perception is that the union would support the aggrieved employee, not the supervisor;
D'après lui, si le chef d'équipe est dans la même unité de négociation que ses subordonnés, on tend à croire que le syndicat va appuyer le subordonné s'estimant lésé plutôt que son superviseur;

There is sufficient community of interest among the scanner supervisors and the scanner operators to warrant their inclusion in the same bargaining unit.
Il y a suffisamment d'intérêts communs entre les superviseurs de scanographie et les opérateurs de scanographe pour justifier leur inclusion dans la même unité de négociation.

The Board is also not convinced that continuing to include team leaders in the same bargaining unit as the team members would cause conflicts of interest of any significance.
En outre, la Commission n'est pas convaincue que le maintien des chefs d'équipe dans la même unité de négociation que leurs subalternes créerait des conflits d'intérêts de quelque importance.

When it is ascertained that the employee cannot do the functions as an EA even in a modified form, the employer should look into a new position in the same bargaining unit.
Lorsqu'il est établi que l'employée ne peut pas accomplir les fonctions d'AE même dans une forme modifiée, l'employeur devrait rechercher un nouveau poste dans la même unité de négociation.

He/She shall standardize the grievance procedure within the same bargaining unit and investigation forms.
Elle ou il uniformise la procédure de règlement des griefs à l'intérieur de la même unité de négociation et les formules d'enquête.

Including them in the same bargaining unit as the scanners will avoid fragmentation and inefficiencies and ensure that they belong to a viable bargaining unit..
Les intégrer à la même unité de négociation que les opérateurs de scanographe permet d'éviter la fragmentation et les pratiques non efficientes et fait en sorte qu'ils appartiennent à une unité de négociation viable.

Furthermore, the evidence does not demonstrate any real conflict during the close to 35 years during which all the employees were in the same bargaining unit.
En outre, la preuve n'a pas révélé le moindre conflit réel durant la période de près de 35 ans au cours de laquelle tous ces fonctionnaires faisaient partie de la même unité de négociation.

Counsel argued that including team leaders in the same bargaining unit as the team members would not foreclose the possibility of providing them with performance or incentive pay.
L'avocat affirme qu'inclure les chefs d'équipe dans la même unité de négociation que leurs subordonnés n'empêche nullement l'employeur de les rémunérer au rendement ou de leur offrir des incitatifs.

There is no evidence before the Board of any community of interest amongst such diverse occupations as to support their inclusion in the same bargaining unit.
Aucune preuve de l'existence d'une communauté d'intérêts entre des métiers aussi divers n'a été produite devant la Commission pour justifier l'inclusion de ces emplois dans la même unité de négociation.

She was not aware of any reason to put Security Services personnel in the same bargaining unit as some of the employees in the Food Services Branch.
À sa connaissance, il n'y avait aucune raison qui justifierait l'inclusion de membres du personnel faisant partie des Services de sécurité à la même unité de négociation que certains des employés travaillant à la Direction des services de restauration.

In cross-examination by the employer, Mr. Coughlan stated that he was not aware that, if the PSAC proposal is accepted, customs superintendents would be in the same bargaining unit.
Lorsqu'il a été contre- interrogé par l'avocat de l'employeur, M. Coughlan a déclaré qu'il ne savait pas si les surintendants des douanes seraient dans la même unité de négociation que lui si la proposition de l'AFPC était acceptée.

In Gaignard, correctional officers working at the Kingston Penitentiary were members of the same bargaining unit as the grievors in this case and were subject to the same collective agreement.
Dans Gaignard, des agents correctionnels, qui travaillaient au pénitencier de Kingston, étaient membres de la même unité de négociation que les fonctionnaires en l'espèce et étaient assujettis à la même convention collective.

Assure agency workers' effective rights to freedom of association and collective bargaining, including the right to join the same union as directly hired workers and be part of the same bargaining unit.
Faire en sorte que les travailleurs intérimaires jouissent effectivement de leurs droits en matière de liberté syndicale et de négociation collective, y compris le droit de s'affilier au même syndicat que les salariés directs et de faire partie de la même unité de négociation.

Unlike the cited cases, and despite that they are all part of the same bargaining unit, the different driving tasks that distinguish the three classification levels are not interchangeable because they require different qualifications.
Contrairement aux instances précitées, et même s'ils font tous partie de la même unité de négociation, les tâches de conduite qui distinguent des trois niveaux de classification ne sont pas interchangeables car elles exigent des qualifications différentes.

The bargaining agent submits that including service in the Canadian Forces would be unfair as it would pit members of the same bargaining unit against one another.
L'agent négociateur soutient que l'inclusion des périodes de service dans les Forces canadiennes serait injuste, puisque cela forcerait les membres d'une même unité de négociation à être en concurrence entre eux.