Exemples d'utilisation de Same programming en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
They have the same programming.
Il suit la même programmation.Same programming for different systems.
Programmation identique pour tous les systèmes.They have the same programming.
Ils contiennent la même programmation.A radio or television market region that receives the same programming.
The selected days have the same programming as the source day.
Les jours choisis possèderont la même programmation que le jour source.The licensee will distribute instead CBF-FM Montréal which offers the same programming.
La titulaire propose de distribuer, en remplacement, CBF-FM Montréal qui offre la même programmation.Most shadow channels air the same programming as their parent station.
La plupart des canaux fantômes diffusent la même programmation que leur station mère.The licensee wishes to distribute CBR Calgary,Alberta which provides the same programming as CBRP-FM.
La titulaire désire distribuer CBR Calgary(Alberta)qui offre les mêmes émissions que CBRP-FM.And when that same programming is represented in percentages of production hours per language.
Ainsi que lorsque on exprime cette même programmation en heures de production par langue.The Commission notes that CFCN-TV-9 provides the same programming as CFWL-TV-1.
Le Conseil note que CFCN-TV-9 fournit la même programmation que CFWL-TV-1.Two evaluations covered the same programming as other evaluations already included in the sample.
Deux évaluations couvraient la même programmation que d'autres évaluations qui faisaient déjà partie de l'échantillon.The licensee proposes to distribute the signal of CFER-TV(TVA)Rimouski which offer the same programming.
La titulaire propose de distribuer le signal de CFER-TV(TVA)Rimouski qui offre la même programmation.Although the channel shows the same programming, they mostly differ when it comes to showtimes.
Bien que la chaîne affiche la même programmation, la plupart du temps diffèrent quand il s'agit de temps de Figure 4 shows a coverage map of four CBC/Radio-Canada FM transmitters broadcasting the same programming.
La figure 4 présente une carte du rayonnement de quatre émetteurs FM de CBC/Radio- Canada diffusant la même programmation.Show in the same programming consegrated and unknown names, in a kaleidoscope of several theatrical disciplines.
Mélanger dans la même programmation des consacrés et des nouveaux, dans un kaléidoscope de plusieurs disciplines théâtrales.Transmitter CJEK Sparwood would retransmit the same programming broadcast in Fernie.
L'émetteur CJEK Sparwood retransmettrait la même programmation diffusée à Fernie.The licensee distributes instead, at its option, the signal of CIVM-TV(SRTQ) Montréal, received via satellite,which provides the same programming.
La titulaire distribue plutôt, à son gré, le signal de CIVM- TV(SRTQ) Montréal, reçu par satellite,qui offre la même programmation.Additional opportunities would be provided for viewing the same programming on different types of services.
Les téléspectateurs auraient d'autres possibilités de voir les mêmes émissions sur différents types de services.If the tuner can't find a suitable station, or reception status becomes bad,the unit will automatically search for a different station with a same programming.
Utilisation de la recherche PI Si le syntoniseur ne peut pas trouver une station adéquate, ou si l'état de la réception devient mauvais,l'appareil recherchera automatiquement une autre station avec le même programme.These upgraded versions would provide essentially the same programming as their analog or low-definition digital counterparts.
Ces versions améliorées offrent essentiellement les mêmes émissions que leurs équivalents analogiques ou à basse définition.The licensee proposes to distribute instead, at its option, the signal of CIVM-TV Montreal, received via satellite,which provides the same programming as its rebroadcaster CIVB-TV-1.
La titulaire propose de distribuer plutôt, à son gré, le signal de CIVM-TV Montréal, reçu par satellite,qui offre la même programmation que son réémetteur CIVB-TV-1.As a result, these markets receive the same programming as that broadcast on the originating stations in Calgary and Edmonton.
Par conséquent, ces marchés reçoivent la même programmation que celle qui est diffusée par les stations sources à Calgary et à Edmonton.The Commission notes that the proposed FMstation would broadcast essentially the same programming as currently offered by CJTN.
Il note que la station FM proposée diffuserait essentiellement la même programmation que celle actuellement diffusée par CJTN.In Inhibit, the slave transmitter must have the same programming as the master transmitter e.g., servo reversing, travel adjust, sub-trim, trims.
Interdiction Dans ce mode, l'émetteur esclave doit avoir le même programme que l'émetteur maître Sens des servos, courses, sub-trims, trims.If the tuner cannot find a suitable station, or the reception status deteriorates,the unit automatically searches for a different station with the same programming.
Utilisation de la recherche PI Si le syntoniseur ne parvient pas à trouver une station adéquate, ou si l'état de la réception se détériore,l'appareil recherche automatiquement une autre station avec le même programme.These upgraded versions would provide essentially the same programming as their analog or low-definition digital counterparts.
Ces versions techniquement supérieures fourniront sensiblement la même programmation que leurs équivalents analogiques ou numériques à basse définition.To the same programming generally have been sold together; for example, the same Canadian broadcaster will acquire both the Canadian broadcasting and the Canadian ancillary rights to an American program.
Pour une même émission sont généralement vendus ensemble. Ainsi, les droits de diffusion canadiens et les droits auxiliaires canadiens d'une The 4 wired trainer modes include: Inhibit In Inhibit,the slave transmitter must have the same programming as the master transmitter e.g., servo reversing, travel adjust, sub-trim, trims.
Les 4 modes d'écolage par câble comprennent: Interdiction Dans ce mode,l'émetteur esclave doit avoir le même programme que l'émetteur maître Sens des servos, courses, sub-trims, trims.Time-shifted signals offer the same programming at different times in order to provide BDU subscribers with multiple opportunities to view the programming provided by a broadcaster.
Les signaux décalés dans le temps offrent les mêmes émissions à des heures différentes afin de donner la possibilité aux abonnés des EDR de regarder à différentes occasions les From this research we see that implementation of the values andstrategies within programming will be less complex if there is alignment between organizational cultures of those sharing the same programming.
Cette recherche nous amène à voir que la mise en œuvre des valeurs etdes stratégies dans le cadre d'un 
