Que Veut Dire SAME REFERENCE YEAR en Français - Traduction En Français

• même année de référence

Exemples d'utilisation de Same reference year en Anglais et leurs traductions en Français

Why are there two payments for one and the same reference year?
Pourquoi il y a deux paiements pour une même année de référence?

Moreover and for the same reference year, Luxembourg's nationals represented a share of 29% of the total labour force.
En outre, pour la même année de référence, la part des ressortissants luxembourgeois dans la main-d'œuvre totale se limitait à 29.

Why several payments are made for the same reference year?
Pourquoi plusieurs paiements sont-ils effectués pour une année de référence?

Final data for the same reference year are published 24 months after the end of the reference year..
Les résultats définitifs pour chaque année de référence sont publiés 24 mois après la fin de l'année de référence..

Why are there several payments for one and the same reference year?
Pourquoi plusieurs paiements sont-ils effectués pour une même année de référence?

As a result, countries in the pan-European region had to report twice for the same reference years, which posed additional burden on national correspondents, reviewers and secretariats of international organizations.
En conséquence, les pays de la région paneuropéenne devaient établir deux rapports pour la même année de référence, ce qui alourdissait la charge de communication de données imposée aux correspondants, aux contrôleurs et au secrétariat des organisations internationales.

There are two distribution times for one and the same reference year.
Il y a deux moments de paiements pour une seule et même année de référence.

Reminder: a distribution for the same reference year takes place in two stages.
Rappel: une répartition pour une même année de référence a lieu en deux phases.

There are two distribution times for one and the same reference year.
Pour une même année de référence, PlayRight réalise une répartition de droits en deux phases.

For one and the same reference year, a distribution of neighbouring rights always takes place in two stages: a payment will take place at the time of the first distribution and then a second and final payment will take place at the so-called final distribution.
Pour une même année de référence, une répartition de droits voisins se fait toujours en deux temps: un paiement aura lieu lors de la première répartition puis un second et dernier paiement aura lieu lors de la répartition dite de clôture.

When comparisons are made, both use the same reference year for all comparisons.
Quand on effectue des comparaisons, autant utiliser la même année de référence pour toutes les comparaisons.

For consistency and comparability, all data reported in this questionnaire should refer to the same reference year.
Par souci de cohérence et de comparabilité, les données fournies dans ce questionnaire doivent toutes se rapporter à la même année de référence.

However, where students graduate from two different ISCED levels in the same reference year they should be assigned to the highest level from which they graduated.
Toutefois, les étudiants qui obtiennent des diplômes de deux différents niveaux de la CITE au cours de la même année de référence doivent être déclarés pour le plus haut niveau.

In 2009 it reached$ 77,860 in Vaudreuil-Soulanges, compared to $69,690 for the Montérégie and $64,420 in Québec as a whole during this same reference year.
En 2009, il s'élevait à 77 860$ dans Vaudreuil-Soulanges, en comparaison à 69 690$ pour la Montérégie et à 64 420$ dans l'ensemble du Québec au cours de cette même année de référence.

The same conference or training session cannot be recognized more than once in the same reference year, regardless of the number of times the course or training is given.
La même conférence ou formation ne peut être reconnue plus d'une fois dans la même année de référence sans égard à la fréquence de la présentation du cours ou de la formation.

We should note that this last imputation is also used for the variables RC and RM since these variables are required only for the Survey on Actual Data, so no historical value is available for the same reference year.
Notons que cette dernière imputation est aussi utilisée pour les variables RC et RM puisque celles-ci sont requises seulement pour l'enquête sur les données réelles et donc, aucune valeur historique n'est disponible pour la même année de référence.

Students graduating from two or more programmes or levels Some students may graduate from more than one programme in the same reference year i.e. receive more than one qualification in the same year..
Étudiants diplômés dans plus d'un programme ou niveau Certains étudiants peuvent obtenir un diplôme dans plus d'un programme au cours d'une même année de référence c'est-à-dire qu'ils reçoivent plus d'une certification au cours de la même année..

Because the comparability of underlying household surveys was limited, an effort was made to standardize the available data on the concept of consumption and adjust the date of the distributions to the same reference years.
La comparabilité des enquêtes sur les ménages afférentes étant limitée, un effort a été fait pour normaliser les données disponibles sur le concept de consommation et pour rapporter la date de répartition aux mêmes années de référence.

For example, if a change took place for the 2013 program year, the BPU s used for the 2008-2012 reference years will differ from the BPU s used for the same reference years with respect to the 2012 program year..
Par exemple, si un changement a eu lieu pour l'année- programme 2013, les marges repères par unité utilisées pour les années de référence 2008- 2012 différeront des marges repères par unité utilisées pour les même années de référence lorsqu'il s'agit de l'année de programme 2012.

For example, members of the European Union had a GHG reduction target of 8% compared to 1990 levels, whereas Iceland could increase its GHG emissions by 10% compared to the same reference year.
Par exemple, les États de l'Union européenne avaient une cible de réduction de GES de 8% par rapport aux niveaux de 1990, tandis que l'Islande pouvait augmenter ses émissions de GES de 10% par rapport à la même année de référence6.