Que Veut Dire SAME SOURCE STATES en Français - Traduction En Français

• même source précise
• même source affirme
• même source déclare
• même source indique

Exemples d'utilisation de Same source states en Anglais et leurs traductions en Français

Again, the same source states that it's Mantis.
Encore une fois, la même source indique que c'est Mantis.

The same source states that"TTP is believed to raise most of its funds through kidnapping for ransom and operations that target Afghanistan-bound military transport trucks for robbery" ibid.
Cette même source affirme que[traduction]« le TTP tirerait la majorité de son financement au moyen d'enlèvements contre rançon et en volant des camions de transport militaire en route vers l'Afghanistan» ibid.

The same source states that the events go back to 2009.
La même source affirme que les faits remontent à 2009.

The same source states that this request was made by the Americans.
La même source précise que cette demande a été formulée par les Américains.

The same source states that"in this region, women are more vulnerable than men.
La même source précise que« dans cette région, les femmes sont plus vulnérable que les hommes.

The same source states that this arrest has put in place the dismantling of the entire network.
La même source précise que cette arrestation permettra le démantèlement de tout le réseau.

The same source states that in Canada, the average temperature rose by1.7degrees Celsius from 1948 to2016.
La même source indique qu'au Canada, la température moyenne a augmenté de1,7ºC de 1948 à2016.

The same source states that in Canada, the average temperature rose by 1.7 degrees Celsius from 1948 to 2016.
La même source indique qu'au Canada, la température moyenne a augmenté de 1,7 oC de 1948 à 2016.

The same source states that the harassment typically stems from neighbours and other community members ibid.
La même source affirme que le harcèlement provient le plus souvent de voisins et d'autres membres de la communauté ibid.

The same source states that"the increase in imports by 20.0% is due to the increase in all sectors.
La même source précise que«l'augmentation des importations de 20,0% est due à la hausse enregistrée au niveau de tous les secteurs.

The same source states that, after his arrest on 17 November 1990, no charge was brought against him for 28 months.
La même source déclare qu'après son arrestation intervenue le 17 novembre 1990, Doan Viet Hoat est resté 28 mois sans inculpation.

The same source states that, as a result of these detentions, journalists are now practising self-censorship UK 5 Sept 2007.
La même source déclare qu'à la suite de ces détentions, les journalistes pratiquent maintenant l'autocensure R.- U. 5 sept. 2007.

However, the same source states that in most cases charges are dropped or the cases are settled out of court BTM n.d.a.
Cependant, la même source déclare que, dans la plupart des cas, les accusations sont retirées ou les cas sont réglés hors cour BTM s.d.a.

The same source states that 32 000 houses were totally or partially destroyed, 4 300 companies affected and over 8 200 vehicles and boats burned.
La même source précise que 32 000 maisons ont été totalement ou partiellement détruites, 4 300 entreprises affectées et plus de 8 200 véhicules et bateaux enflammés.

The same source states that an average consumer recommend a favorite film from 8.6 persons in his entourage and a good restaurant only to 6.1 people.
La même source indique que le consommateur moyen recommand e les films préférés à 8,6 personnes dans son entourage et un bon restaurant à seulement 6,1 personnes.

The same source states that,"nearly all the armed groups claim legitimacy from their affiliation with competing organs of the weak and fractured government.
Cette même source affirme que[traduction]« presque tous les groupes armés prétendent à la légitimité de leur affiliation avec des organes rivaux du gouvernement fragile et fracturé.

The same source states that Madadgaar offers"provision of information, referral, guidance, counselling, and crisis intervention services" ibid.
La même source précise que Madadgaar offre[traduction]« des services de communication de renseignements, d'aiguillage, d'orientation, d'aide psychologique et d'intervention en cas de crise» ibid.

The same source states that the strategy has encouraged government ownership at the provincial level, but that"commitment by the national government is still totally insufficient" RI 10 July 2011.
La même source précise que la stratégie a encouragé l'appui du gouvernement à l'échelle provinciale, mais[version française de RI]«[l']engagement du gouvernement national reste totalement insuffisant» RI 10 juill. 2011.

The same source states that"[i]n practice, parliamentary immunity is merely a formality and opposition politicians can easily find themselves in legal difficulties for criticising policies of the leading party" ibid.
La même source affirme que[traduction]«[e]n réalité, l'immunité parlementaire est tout juste une formalité et que les politiciens de l'opposition peuvent facilement avoir des démêlés avec la justice pour avoir critiqué les politiques du parti au pouvoir» ibid.

The same source states that the implementation of the plan started a week ago with the decapitation of the head of FSA Fadi el-Kach and his brother in the town of Dana, and the assassination of a member of the higher command of the FSA, Kamal Hamami and the murder of several other rebels.
La même source précise que l'exécution de ce plan a commencé il y a une semaine avec la décapitation du chef de l'ASL Fadi el- Kach et de son frère dans la localité de Dana, puis l'assassinat du membre de l'état- major de l'Armée libre, Kamal Hamami, ainsi que le meurtre de plusieurs autres rebelles.

The same source states that the proposed new system would make"an excessive amount" of personal information available, including,"birthplaces of a person and his parents, which have been a source of discrimination in Korea, as well as the vital statistics of siblings, spouses, and parents" ibid.
La même source affirme que le nouveau système proposé rendrait facile la découverte[traduction]«d'une quantité excessive» de données personnelles, y compris[traduction]«le lieu de naissance de la personne concernée, les lieux de naissance de ses parents- motifs de discrimination en Corée- ainsi que des renseignements sur l'état civil des frères et sœurs, des époux et des parents» ibid.

The same source stated to an ITCCS officer in London on April 9, 2013.
La même source a déclaré à un agent ITCCS à Londres le 9 Avril 2013.

In relation to the May summit, the same source stated.
En relation avec le sommet de Mai, la même source a déclaré.

The same source stated that Tunni residing in rural areas are"agro-pastoral" 9 Dec. 2014.
La même source a affirmé que les Tunni qui vivent en région rurale sont[traduction]« agropastoraux» ibid.

The same source stated to an ITCCS officer in London on April 9, 2013.
La même source a déclaré le 9 avril 2013 à un membre de l'ITCCS de Londres.

The same sources state that about seven weeks ago, an unknown foreign delegation visited the area that is now being cleared by the digging machines.
Les mêmes sources indiquent qu'il y a environ sept semaines, une délégation étrangère inconnue a visité la région qui est maintenant retournée par les pelleteuses.

The same sources state that 10,000 families have been displaced in the town of Bunia.
Les mêmes sources indiquent que 10 000 familles se seraient déplacées dans la ville de Bunia.

In another article, the same source stated that he was happy that the judge acknowledged that"hatred motivated the killing and handed down more severe sentences that he would otherwise have done… I am satisfied that they[the five men] still get some imprisonment and that still sends the message out that this will not be tolerated" Bolan, Vancouver Sun, 1999: A2-my emphasis.
Dans un autre article, la même source a affirmé qu'elle était contente que le juge ait reconnu que[TRADUCTION]« la haine avait motivé le crime et qu'il ait imposé des peines plus sévères que d'ordinaire[…] Je suis tout de même content qu'ils[les cinq hommes] soient emprisonnés et que le jugement envoie le message que ce genre de comportement ne sera pas toléré» Bolan, Vancouver Sun, 1999, p. A2- nos italiques.

The same source stated that Enforcement and Removal Operations officials consider many factors in reaching a decision, including but not limited to establishment of identity, family ties in the US, ties to the community, criminal history, whether they are a minimal flight risk, and the size of bond necessary to ensure compliance with the conditions of release ibid.
La même source a déclaré que les agents des Opérations d'application de la loi et de renvoi tiennent compte de nombreux facteurs pour prendre une décision, notamment l'établissement de l'identité, les liens familiaux aux États- Unis, les liens dans la collectivité, le casier judiciaire, la question de savoir si l'étranger présente un risque minime de fuite et le montant du cautionnement nécessaire pour assurer le respect des conditions de mise en liberté ibid.

The same source stated that Enforcement and Removal Operations officials consider many factors in reaching a decision, including but not limited to establishment of identity, family ties in the US, ties to the community, criminal history, whether they are a minimal flight risk, and the size of bond necessary to ensure compliance with the conditions of release ibid.
La même source a déclaré que les agents des Opérations d'application de la loi et de renvoi tiennent compte de nombreux facteurs pour prendre une décision, notamment l'établissement de l'identité, les liens familiaux aux États-Unis, les liens dans la collectivité, le casier judiciaire, la question de savoir si l'étranger présente un risque minime de fuite et le montant du cautionnement nécessaire pour assurer le respect des conditions de mise en liberté ibid.