Que Veut Dire SANCTIONS ARE APPLIED en Français - Traduction En Français

• sanctions sont appliquées
• application de sanctions

Exemples d'utilisation de Sanctions are applied en Anglais et leurs traductions en Français

If sanctions are applied, Turkey will have to respond.
Si des sanctions sont appliquées, la Turquie devra réagir.

Know how intervention and sanctions are applied to a CVOR holder.
Savoir comment les interventions et les sanctions s'appliquent à un détenteur d'une IUVU;

Sanctions are applied with regard to the personality of the prisoner.
Les sanctions sont appliquées comptent dûment tenu de la personnalité du prisonnier.

Incentives and sanctions are applied as needed.
Des mesures d'encouragement et des sanctions sont appliquées au besoin.

Follow up on cases of employee violations to ensure that sanctions are applied.
Assurer le suivi des cas de violations par les employés pour s'assurer que les sanctions sont appliquées.

These sanctions are applied regardless of whether the workers are employed by the main employer or the subcontractor.
Ces sanctions s'appliquent indifféremment, que les travailleurs soient ceux de l'entrepreneur ou du sous-traitant.

When coupled with disclosure data, civil society can explore whether sanctions are applied in an unbiased manner.
Lorsque couplées avec des données divulguées, la société civile peut explorer si les sanctions sont appliquées de manière impartiale.

Sanctions are applied based on the principle of proportionality and considers mitigating and aggravating factors.
Les sanctions sont appliquées conformément au principe de proportionnalité qui tient compte des circonstances atténuantes et aggravantes.

Having one coordinator review all youth files ensures that measures and sanctions are applied consistently.
Le fait qu'un coordonnateur examine tous les dossiers de jeunes fait en sorte que les mesures et les sanctions sont appliquées de façon uniforme.

Sanctions are applied to employers who dismiss subsidised workers within six months after the subsidy period.
Des sanctions sont appliquées aux employeurs qui licencient des travailleurs subventionnés dans les six mois suivant la période de subvention.

In the event of noncompliance, regulatory agencies are responsible to ensure that appropriate sanctions are applied.
En cas de non conformité, les instances réglementaires sont responsables de veiller à l'application de sanctions adaptées.

Sanctions are applied consistently and are laid out in the institution's credit policy or staff book of rules.
Les sanctions s'appliquent de manière cohérente et sont explicitées dans la politique de crédit ou le règlement intérieur de l'institution.

In order to maximize the effectiveness of a sanctions regime, Canadian policy seeks to ensure, whenever possible, that sanctions are applied multilaterally.
Afin de maximiser l'efficacité d'un régime de sanctions, la politique canadienne vise à garantir, dans la mesure du possible, que les sanctions soient appliquées multilatéralement.

Before sanctions are applied, a clear warning could be expressed in unequivocal language to the target State or party.
Avant l'application de sanctions, un avertissement clair devrait être adressé en des termes sans équivoque à l'État ou à la partie visé.

The Team continues to recommend that all States make use of the Committee website to access the most up-to-date version of the List and so ensure that sanctions are applied to new listings in a timely manner.
L'Équipe de surveillance continue de recommander que tous les États utilisent le site Web du Comité pour accéder à la version la plus à jour de la Liste récapitulative et de s'assurer ainsi que les sanctions sont appliquées en temps voulu aux individus et entités nouvellement inscrits.

Sanctions are applied in the form of non-payment of benefits where the insured is unable to work for less than ten days.
Des sanctions sont appliquées sous la forme d'un non-paiement des prestations lorsque l'incapacité de travail de l'assuré est inférieure à dix jours.

Investigate cases of domestic violence through childsensitive judicial procedures, and ensure that sanctions are applied to perpetrators with due regard given to guaranteeing the rights of the child, including the right to privacy.
À mener des enquêtes sur les cas de violences familiales, dans le cadre de procédures juridictionnelles adaptées aux besoins des enfants, et à veiller à ce que des sanctions soient appliquées aux auteurs de ces faits tout en garantissant les droits de l'enfant, notamment le droit au respect de la vie privée.

Before sanctions are applied, a clear warning could be expressed in unequivocal language to the target country or party.
Avant l'application de sanctions, un avertissement clair pourrait être adressé, en des termes dénués de toute ambiguïté, à la partie ou au pays visé.

The Committee supports the recommendation that all States, in conformity with applicable legislation, make use of the Committee's website to access the most up-to-date version of the List and thus ensure that sanctions are applied to new listings in a timely manner.
Le Comité souscrit à la recommandation tendant à ce que tous les États, conformément à la législation applicable, utilisent le site Web du Comité pour accéder à la version la plus à jour de la Liste et s'assurer ainsi que les sanctions sont appliquées en temps voulu aux personnes et entités nouvellement inscrites.

The EU should ensure that sanctions are applied to companies that remain involved in illegal exploitation and trade.
L'Union Européenne doit assurer l'application de sanctions à l'égard des compagnies européennes impliquées dans l'exploitation et/ou le commerce illégal des ressources naturelles.

To that effect, the Public Prosecutor committed to using joint visits with MONUSCO to carry out"inspections of police detention cells and judicial police offices to ensure that the received training is put into practice and that sanctions are applied to those who break the law.
A cet effet, le Procureur de la République d'Uvira s'est engagé à procéder, lors des visites conjointes avec la Monusco,« à l'inspection des cachots de la Police congolaise et cabinets des OPJ, pour s'assurer de la mise en pratique des enseignements reçus, et de l'application de sanctions à l'endroit des contrevenants à la loi.

Before sanctions are applied, a clear warning[could][should][should, where appropriate,] be expressed in unequivocal language to the target State.
Avant l'application de sanctions, un avertissement clair[pourrait][devrait][devrait, le cas échéant,] être adressé en des termes sans équivoque à l'État visé.

For the first time in the modern era sanctions are applied not only against the detainee, but against their family members who are prevented from seeing them and calm them through this way.
Pour la première fois dans l'ère moderne des sanctions sont appliquées non seulement contre le détenu, mais aussi contre des membres de leur famille a qui ont les empêche de leur visiter.

Sanctions were applied in both the formal and informal sectors.
Des sanctions sont appliquées dans les secteurs structuré et non structuré.

Sanctions were applied where appropriate.
Le cas échéant, des sanctions sont appliquées.

Sanctions were applied and the vessels were reported to the GFCM.
Des sanctions ont été appliquées et les navires ont été signalés à la CGPM.

Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Des sanctions ont été appliquées dans un peu plus de 1% des cas seulement.

This sanction was applied a few centuries later.
Cette sanction a été appliquée quelques siècles plus tard.

Sanction is applied if the time spent is higher than the maximum allocated time.
On applique une sanction si ce temps consommé est supérieur au temps maximum attribué.

He wished to know what sanctions were applied if people illegally entered into such marriages.
Il aimerait savoir quelles sanctions sont appliquées si l'on se marie ainsi illégalement.