Que Veut Dire SCHOOL-BASED PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes scolaires

Exemples d'utilisation de School-based programmes en Anglais et leurs traductions en Français

School-based programmes.
Les programmes scolaires.

Community events including school-based programmes.
Des événements communautaires y inclus des programmes scolaires.

School-based programmes to support physical activity.
Programmes de promotion de l'activité physique en milieu scolaire.

Community events including school-based programmes.
Des événements communautaires y inclus des programmes à base scolaire.

O school-based programmes including health promotion and education;
O programmes scolaires, y compris promotion de la santé et éducation sanitaire;

Why is this important and how might school-based programmes work?
Pourquoi est-ce important et comment les programmes en milieu scolaire pourraient-ils être efficaces?

School-based programmes for the prevention of smoking are part of this large project.
Des programmes scolaires de prévention du tabagisme font partie de cet énorme projet.

The“School Fruit Scheme” takes into account several of the aspects identified as factors of success in other school-based programmes.
Ce programme de promotion des fruits dans les écoles intègre divers aspects identifiés comme facteurs de réussite dans d'autres programmes scolaires.

Encourage school-based programmes for adolescents to prevent violence within dating relationships;
Favoriser les programmes scolaires pour les adolescents visant à empêcher toute violence dans le cadre de relations intimes;

When designed smartly, and conveyed by well-prepared teachers, school-based programmes can inculcate values of tolerance and equality.
Élaborés avec intelligence, dispensés par des enseignants bien préparés, les programmes scolaires sont à même d'inculquer les valeurs de tolérance et d'égalité.

School-based programmes occur within the school setting and are aimed at both individual children and groups.
Les programmes scolaires se déroulent dans le cadre scolaire et s'adressent à la fois aux enfants et aux groupes.

Effective community approaches to prevent depression include school-based programmes to enhance a pattern of positive thinking in children and adolescents.
Les approches communautaires efficaces en la matière comprennent des programmes scolaires de prévention tendant à renforcer chez lâ enfant et lâ adolescent un modèle de pensées positives.

Many school-based programmes have demonstrated reductions in violence and improvements in educational achievement.19.
Il est démontré que de nombreux programmes scolaires ont entraîné une réduction de la violence et une amélioration des résultats des élèves19.

Where properly integrated into wider community initiatives, school-based programmes also promote positive change in communities as a whole.
Lorsqu'ils s'intègrent correctement dans les initiatives locales, les programmes mis en œuvre dans les écoles favorisent également des améliorations au niveau de la collectivité tout entière.

School-based programmes have been oriented towards prevention, targeting all students in selected classes to avoid stigmatisation of obese children.
Les approches scolaires se sont tournées vers la prévention, visant tous les élèves dans des classes déterminées pour éviter la stigmatisation des enfants obèses.

No Latin American schools have taken part in the 1996 UNESCO project on school-based programmes oriented towards peaceful conflict resolution.
Les établissements des pays latino-américains ne font pas partie du projet de 1996 de l'UNESCO concernant les expériences des établissements d'enseignement dans la recherche de solutions pacifiques aux conflits.

Officers in charge of these school-based programmes receive continuous training to raise their own awareness and prepare them for classroom lessons.
Les fonctionnaires responsables de ces programmes scolaires suivent une formation continue qui les sensibilise à ces problèmes et les prépare à l'enseignement dans les classes.

New directions in school-based agro/technical/vocational education will be developed through the diversification of school-based programmes linked to national tertiary institutions.
De nouvelles orientations seront données à l'enseignement professionnel, agricole et technique dans les écoles grâce à la diversification des programmes scolaires liés aux établissements du secteur tertiaire.

Holistic school-based programmes that include training of teachers, parenting education and peer mediation proved to be the most effective.19.
Il a été démontré que les programmes scolaires qui englobent la formation des enseignants, l'éducation dispensée par les parents et la médiation par les pairs étaient les plus efficaces19.

These in turn are central to school readiness, further learning, effectiveness of school-based programmes, and future ability of children to contribute as parents, economic actors and citizens.
Ces éléments sont à leur tour essentiels à la préparation à l'école, à la poursuite des études, à l'efficacité des programmes scolaires et à la capacité future des enfants de contribuer à la vie de la société en tant que parents, agents économiques et citoyens.

Innovative school-based programmes have been started on the promotion of healthy lifestyles and family health education in Botswana, Kenya, Uganda and Zimbabwe.
Des programmes novateurs fondés sur l'école, destinés à promouvoir des modes de vie sains et une éducation axée sur la santé familiale ont été lancés au Botswana, au Kenya, en Ouganda et au Zimbabwe.

A review of such national action plans and policies indicated that most policies were limited to responding to violence, while those that contained specific prevention activities mainly focused on awareness-raising and school-based programmes.
Un examen de ces mesures et plans d'action nationaux a montré que la plupart d'entre eux étaient limités à la lutte contre la violence, tandis que certains contenaient des mesures de prévention et étaient axés sur des programmes scolaires et de sensibilisation.

A second approach is to support school-based programmes which focus on improving children's social, coping and problem-solving skills.
Une seconde approche serait de soutenir des programmes en milieu scolaire mettant l'accent sur l'amélioration des habiletés sociales ainsi que des habiletés d'adaptation et de résolution de problèmes des enfants.

However, it stated that legislation regarding children under the minimum age of criminal responsibility remained poorly defined and that community- or school-based programmes aimed at the prevention of juvenile delinquency were weak or non-existent.
Toutefois, elle a indiqué que la législation concernant les enfants n'ayant pas atteint l'âge de la responsabilité pénale demeurait vague et que les programmes scolaires ou extrascolaires visant la prévention de la délinquance juvénile étaient médiocres ou inexistants.

One half of countries are implementing school-based programmes to teach children and adolescents"life-skills" such as non-violent conflict resolution;
La moitié des pays appliquent des programmes dans le cadre scolaire en vue de transmettre aux enfants et aux adolescents des« compétences essentielles» telles que la résolution non violente des conflits;

Priority consideration for the provision of effective mental health services that are integrated within all forms of health care, that meet local needs and that provide prevention strategies, including prenatal and perinatal care, immunization, optimal nutrition, day care, child safety measures, school-based programmes on family life and appropriate treatment of common childhood neuropsychiatric disorders.
La fourniture à titre prioritaire de services de santé mentale efficace intégrés dans toutes les formes de soins de santé, qui répondent aux besoins locaux et prévoient des stratégies de prévention, comprenant des soins prénatals et périnatals, des services de vaccination, une nutrition optimale, des garderies, des mesures visant à assurer la sécurité des enfants, des programmes scolaires traitant de la vie de famille et le traitement approprié des troubles neuropsychiatriques ordinaires de l'enfance.

In students at high risk, school-based programmes based on skills training and social support are effective in reducing risk factors and enhancing protective factors.
Chez les écoliers à risque, les programmes exécutés dans les écoles reposant sur l'acquisition de compétences et le soutien social réduisent les facteurs de risque et renforcent les facteurs protecteurs.

UNICEF has considerable interest in the goals of the Decade.20 This specialized agency provides assistance for school-based programmes on mother-tongue literacy and life skills. It sustains non-formal education for young people, usually with a focus on adolescent health issues and HIV/AIDS.
Cette institution spécialisée offre une assistance pour élaborer des programmes scolaires concernant l'alphabétisation dans la langue maternelle et les compétences pratiques, et elle soutient l'éducation non formelle des jeunes, en mettant généralement l'accent sur les questions relatives à la santé des adolescents et au VIH/sida.

The existence of school-based programmes focusing on life skills development was reported by 68 countries(78.2 per cent of all those responding) and programmes focusing on the provision of alternatives to drug use by 44 countries 50.6 per cent of all those responding.
Soixantehuit pays(78,2% des répondants) ont fait état de programmes scolaires consacrés au développement des aptitudes à la vie, et 44(50,6% des répondants) de programmes axés sur les activités de substitution à l'usage de la drogue.

The National Strategy Information Center in Washington, D. C., has helped to coordinate and promote school-based programmes aimed at developing a law-respecting culture in the Hong Kong Special Administrative Region of China, western Sicily in Italy and the United States-Mexico border.
Le National Strategy Information Center, à Washington, a contribué à la coordination et au lancement de programmes scolaires visant à favoriser le respect du droit dans la Région administrative spéciale de Hong Kong(Chine), dans l'ouest de la Sicile(Italie) et à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.

Comment utiliser "school-based programmes" dans une phrase en Anglais

Taken together, we are uniquely and ideally placed to source products that have direct application to any home or school based programmes of learning.

Comment utiliser "programmes scolaires" dans une phrase en Français

Aussi, les programmes scolaires préfèrent l’oublier.

Quel rapport avec les programmes scolaires ?...

Comment l’intégrer dans les programmes scolaires ?

Les programmes scolaires reposent sur divers présupposés.

Les programmes scolaires en ont été envahis.

Leurs programmes scolaires sont de véritables amulettes.

Programmes scolaires qui provoque des réussites de.

Les programmes scolaires respectent les directives ministérielles.

Programmes scolaires qui signifie que les voies.

Au sein même des programmes scolaires officiels.