Exemples d'utilisation de Scriptures have en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scriptures have clearly said.
Les Écritures ont clairement dit.Many Muslims believe the Scriptures have been corrupted.
Vous les musulmans, pensez que les Écritures ont été falsifiées.The scriptures have stated this in various ways.
Les écritures ont déclaré cela de différentes façons.It is a all-pervading divine power about which all the scriptures have talked.
C'est le pouvoir divin omniprésent dont toutes les Ecritures ont parlé.All the scriptures have said this.
Toutes les Ecritures ont dit cela.And this self-satisfaction within you will lead you to that Ocean of Joy about which I have been telling you and all the scriptures have described.
Le contentement de soi à l'intérieur de vous vous mènera vers cet océan de joie dont Je vous (RSV) These Scriptures have been much misunderstood.
(LSG) Ces Écritures ont été très mal comprises.As already mentioned,great portions of the scriptures have since disappeared entirely;
Comme déjà mentionné,de grandes portions des Ecritures ont depuis complètement disparu;The Scriptures have a lot to say about anger and being angry.
Les Écritures ont beaucoup à dire sur la colère.The final point of Romans 15:4 is that all the Scriptures have this goal: to sustain our hope.
Le dernier point de Romains 15:4 est que toutes les Écritures ont cet objectif: soutenir notre espérance.The scriptures have been divided in four broad heads.
Les scriptures ont été divisés dans des quatre larges têtes.And you women who have been browbeaten in these unequally yoked marriages and the Scriptures have been used against you to say,"Keep silent.
Et vous, les femmes, qui Our scriptures have compared this love to a precious diamond.
Les Écritures ont comparé cet amour à un diamant précieux.We will try to take each false idea in its turn andshow how the scriptures have been insidiously twisted to eliminate the power of God and keep it from impacting our lives.
Nous essaierons de prendre tour à tour chaque fausse idée afinde montrer comment les Ecritures ont été déformées ceci pour que nos vies ne soient pas affectées par la puissance de Dieu.All scriptures have said that you have to be born again.
Toutes les écritures ont dit que vous devez renaître.The truths most plainly revealed in the Bible have been involved in doubt and darkness by learned men, who, with a pretense of great wisdom,teach that the Scriptures have a mystical, a secret, spiritual meaning not apparent in the language employed.
Les vérités le plus clairement révélées dans les All the Scriptures have this goal: to sustain our hope.
Toutes les Écritures ont cet objectif: soutenir notre espérance.Thus, we see that though merits are better than demerits from the worldly point of view andkeeping this aspect of the state, the scriptures have recognised these as conventional religion, yet in the path of liberation their position is negative only.
Ainsi, nous voyons que bien que les mérites soient meilleurs que des démérites du point de vue worldly etde garder cet aspect de l'état, les scriptures ont identifié ces derniers en tant que religion conventionnelle, pourtant dans le chemin de la libération leur position est négative seulement.The Scriptures have withstood the blistering attacks of skepticism.
Les Écritures ont résisté aux assauts cinglants du scepticisme.As CBS's Bible supply to the Canadian Forces has grown from that first New Testament, the Scriptures have not only brought reassurance to military men and women in dark times, they have also- on rare occasion- stopped a bullet!
À mesure que le nombre de Bibles fournies à nos Forces armées par la Société biblique canadienne s'est accru, depuis l'époque de ce premier Nouveau Testament, les Saintes Écritures ont non seulement apporté de l'assurance aux militaires, hommes et femmes, en périodes difficiles, mais elles 
