Exemples d'utilisation de Scriptus en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Balistes scriptus.
Aluterus scriptus has a diurnal activity and is demersal.
Aluterus scriptus a une activité diurne et est démersale.Creation and promotion of the site"Scriptus.
Création et Promotion du site"Scriptus.Niniani“barbarice scriptus”, but the legendary element is largely evident.
Niniani"barbarice scriptus", mais les éléments légendaires y sont largement évidents.The word manuscript is taken from the Latin manu scriptus, meaning written by hand.
Manuscrit: Vient du latin manu scriptus, écrit à la main.Dolomedes scriptus, Dolomedes tenebrosus, Dolomedes triton and Dolomedes striatus.
Dolomedes scriptus, Dolomedes tenebrosus, Dolomedes triton et Dolomedes striatus.The word manuscript is taken from the Latin manu scriptus, meaning written by hand.
Le terme manuscrit, du latin manu scriptus, veut dire«écrit à la main.Aluterus scriptus is a medium size fish which can grow up to 110 cm(3.6 ft) in length.
Aluterus scriptus est un poisson de taille moyenne pouvant atteindre 110 cm de long.The term'manuscript' is derived from the Latin manu scriptus, which mean'hand written.
Le terme manuscrit, du latin manu scriptus, veut dire«écrit à la main.A barking similar to that of the Bushbuck(Tralegaphus scriptus), grunts, a sort of short roar, shrieks of various tonalities, among which, a much modulated Haaaaaa, going from the bleat to the growl.
Un aboiement semblable à celui du guib harnaché(Tralegaphus scriptus), des grognements, une sorte de court rugissement, des cris de différentes tonalités, parmi lesquels un Haaaaaa, très modulable, allant du bêlement au grondement.The pattern is most visible and beautiful for the western sub-species t. s. scriptus.
Ces dessins sont plus accentués pour la variante occidentale t. s. scriptus.In 1875 Verdi made a revision to the“Liber scriptus”, substituting the movement by the chorus with an aria by the mezzo-soprano.
En 1875, Verdi apporta une révision au“Liber scriptus”, remplaçant le fugato du choeur par un air de mezzo- soprano.Cameroon's forests are home to many species,such as this bushbuck(Tragelaphus scriptus.
Les forêts du Cameroun servent d'habitat à de nombreuses espèces, commele guib harnaché(Tragelaphus scriptus.In Zambia, anaplasmosis was detected in bushbuck(Tragelaphus scriptus), puku(Kobus vardoni) and lechwe Kobus leche.
En Zambie, on a détecté l'anaplasmose chez le guib(Tragelaphus scriptus), le cobe de Vardon(Kobus vardoni) et le cobe lechwé Kobus leche.Bovine TB also was confirmed in 11 lions(Panthera leo),one spotted hyaena(Crocuta crocuta) and a bushbuck(Tragelaphus scriptus) in the KNP.
Toujours dans le Parc national Kruger, des cas de tuberculose bovine ont été diagnostiqués chez 11 lions(Panthera leo),1 hyène tachetée(Crocuta crocuta) et 1 guib Tragelaphus scriptus.In Quebec, there are four species, all semi-aquatic:Dolomedes scriptus, Dolomedes tenebrosus, Dolomedes triton and Dolomedes striatus.
Au Québec, on dénombre quatre espèces, toutes semi-aquatiques:Dolomedes scriptus, Dolomedes tenebrosus, Dolomedes triton et Dolomedes striatus.It was this grand symbolism of Divine omniscience andjustice that inspired the soul-stirring verse of the Dies irœ according to which we shall all be judged out of a book:"Liber scriptus proferetur: in quo totum continetur.
Il a été grand ce symbolisme de l'omniscience divine etla justice qui a inspiré le verset émouvante du Dies irœ selon lequel nous serons tous jugés d'un livre:«Liber scriptus proferetur: continetur dans totum quo.Verdi exploits that to great effect in the Liber scriptus, which focusses on the mid- and low-registers of the mezzo-soprano range.
Verdi exploite cela avec un très bel effet dans le Liber scriptus, qui met l'accent sur le milieu et le bas du registre de la gamme de mezzo-soprano.In 1874, he again used her for the mezzo-soprano role in his Requiem,for which he wrote the Liber scriptus with her voice in mind.
En 1874, Verdi l'utilise de nouveau pour le rôle de mezzo-soprano dans son Requiem, pourlequel il écrit le Liber scriptus, avec sa voix à l'esprit.The organ resumes its unbridled flight:its purpose to represent the judgement of all our actions listed in the proclaimed Book( Liber scriptus) intensifying the choir's anguish which brings back the heart-rending cry(small clarinet) and the bursts(choir and organ) of the Tuba mirum.
L'orgue reprend sa fuite grouillante; en effet, la perspective que cette résurrection n'ait d'autre but quele jugement de toutes nos actions à faire figurer sur le Livre annoncé( Liber scriptus), fait monter chez les choristes un angoisse croissante qui ramène le cri déchirant(petite clarinette) et les éclats(chœur et orgue) du Tuba mirum.
