Que Veut Dire SEARCH FOR A NEGOTIATED SOLUTION en Français - Traduction En Français

• recherche d'une solution négociée

Exemples d'utilisation de Search for a negotiated solution en Anglais et leurs traductions en Français

We also support the search for a negotiated solution to the conflict in Colombia.
Nous appuyons également la recherche d'une solution négociée au conflit en Colombie.

Against that backdrop, France resolutely joined in the search for a negotiated solution.
Dans ce cadre, la France s'est inlassablement engagée dans la recherche d'une solution négociée.

Switzerland was prepared to participate actively in the search for a negotiated solution to the armed conflict, but on no account should the current ongoing peace talks with the paramilitary groups lead to impunity.
La Suisse est disposée à participer activement à la recherche d'une solution négociée au conflit armé mais demande que les pourparlers de paix actuellement en cours avec les groupes paramilitaires ne mènent en aucun cas à l'impunité.

It reveals also a complex strategy, associating intransigent posture and search for a negotiated solution.
Elle révèle aussi une stratégie complexe, associant posture intransigeante et recherche d'une solution négociée.

A- France remains fully committed to the search for a negotiated solution to the Nagorno-Karabakh conflict.
La France demeure pleinement engagée dans la recherche d'une solution négociée au conflit du Haut-Karabagh.

The European Union asks that both parties meet their responsibilities and demonstrate urgently an active commitment to the search for a negotiated solution.
L'Union européenne demande aux deux parties d'assumer leurs responsabilités et de faire d'urgence la preuve qu'elles s'emploient activement à rechercher une solution négociée.

This is coupled with a world-wide campaign of defamation and propaganda, hampering the search for a negotiated solution to the Cyprus issue, through your mission of good offices.
À cela s'ajoute une campagne mondiale de diffamation et de propagande qui entrave la recherche d'une solution négociée à la question de Chypre par le truchement de votre mission de bons offices.

The unilateral application it has made to the European Union is also nothing but an escape route for the Greek Cypriot side from the search for a negotiated solution.
La demande d'admission unilatérale que cette partie a adressée à l'Union européenne n'est rien d'autre qu'un subterfuge pour ne pas avoir à chercher une solution négociée.

Despite a new stalemate in negotiations, Belgium continues to support the search for a negotiated solution with Israel which will enable the creation of a Palestinian State, and in which Jerusalem would become the capital of two states.
En dépit d'un nouveau blocage des négociations, la Belgique continue à soutenir la recherche d'une solution négociée avec Israël qui permette la création d'un État palestinien, et où Jérusalem deviendrait la capitale de deux États.

We also feel that the Secretary-General's six-point plan is an important contribution to the search for a negotiated solution to the problem of Kosovo.
À notre avis, le plan en six points du Secrétaire général constitue aussi une importante contribution à la recherche d'une solution négociée au problème du Kosovo.

The search for a negotiated solution which would bring Israel and the Palestinians closer to durable peace and security, including the realization of the legitimate aspiration of Palestinians to a State of their own, and of Israel to live within recognized and secure borders, remains elusive.
La recherche d'une solution négociée qui rapproche Israël et les Palestiniens d'une paix et d'une sécurité durables, où les Palestiniens disposeraient d'un État indépendant, selon leur souhait légitime, et où les Israéliens vivraient dans des frontières reconnues et sûres, continue d'être hors de notre portée.

It calls upon all illegal armed groups to sincerely engage in the search for a negotiated solution to the internal armed conflict.
Elle demande instamment à tous les groupes armés illégaux de s'engager de bonne foi en faveur de la recherche d'une solution négociée au conflit armé qui touche le pays.

Through resolution 2201(2015), the international community unequivocally rejects the use of force to achieve political goals and unilateral acts that contradict the search for a negotiated solution.
A travers cette résolution, la communauté internationale rejette sans ambiguïté le recours à la force pour atteindre des objectifs politiques et les actes unilatéraux qui contredisent la recherche d'une solution négociée.

While periods of increased tension sometimes follow periods of relative calm, the search for a negotiated solution and the resolution of a recurring dispute could, at any point, provoke regional or even international escalation.
Alors que les périodes de tension accrue succèdent parfois à des moments de relative accalmie, la recherche d'une solution négociée et la résolution d'une dispute récurrente risquent à tout moment de provoquer une escalade régionale, voire mondiale.

On 15 September, the ministers for foreign affairs of the European Union reaffirmed our full support for the search for a negotiated solution.
Le 15 septembre, tous les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne ont réitéré leur plein appui à la recherche de solutions négociées.

I would like to take this opportunity to stress once again our commitment, as the Turkish Cypriot side, to the search for a negotiated solution in Cyprus, the path to which clearly lies in the finding of a mutually acceptable settlement agreement.
Je tiens à saisir l'occasion qui se présence ici pour souligner une fois encore que la partie chypriote turque est foncièrement attachée à la recherche d'une solution négociée de la question de Chypre qui, de toute évidence, passe par la conclusion d'un accord de règlement acceptable pour les deux parties.

For its part, the Palestinian Authority should also find ways to help de-escalate the situation and improve the prevailing divisive climate, and to be ready to engage directly in the search for a negotiated solution.
De son côté, l'Autorité palestinienne devrait trouver les moyens de désamorcer la situation, de remédier au climat actuel de division et d'envisager une participation directe à la recherche d'une solution négociée.

According to the OIDHACO network, the national Government's denial of the existence of an internal armed conflict has hampered the search for a negotiated solution, which has also raised doubts about the Government's wish fully to apply international humanitarian law.
Selon le réseau OIDHACO, cette manière de nier l'existence d'un conflit armé interne exclut toute possibilité de rechercher une solution négociée et amène à douter de la volonté du Gouvernement d'appliquer sans réserve le droit international humanitaire.

For its part, the Palestinian Authority should also find ways to de-escalate the situation, improve the divisive climate, including by combating incitement, and engage directly in the search for a negotiated solution.
Pour sa part, l'Autorité palestinienne doit également trouver les moyens de désamorcer la situation, améliorer le climat de division, y compris en luttant contre les incitations, et s'engager directement dans la recherche d'une solution négociée.

It condemned the flagrant violation of the cease-fire by the Rwandese Patriotic Front, which was prejudicial to the search for a negotiated solution and appealed to all political forces to assume their responsibilities so as to avoid an even more catastrophic situation for the vast numbers of displaced persons.
Elle condamne la violation flagrante du cessez-le-feu par le Front patriotique rwandais, qui nuit à la recherche d'une solution négociée; et elle en appelle à toutes les forces politiques pour qu'elles assument leurs responsabilités afin d'éviter la détérioration d'une situation déjà catastrophique pour les masses de personnes déplacées.