Que Veut Dire SEAT RAILS en Français - Traduction En Français

• rails de siège
• rails de selle

Exemples d'utilisation de Seat rails en Anglais et leurs traductions en Français

Options include: extruded aluminum seat rails;
Les options comprennent: rails de siège en aluminium extrudé;

Route the cables well away from moving parts(seat rails, etc.) and from sharp or pointed cutting edges.
Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles(rails d'un siège,…) et des arêtes acérées ou pointues.

Typically, the sockets have the same type of seat rails.
Typiquement, les prises ont le même type des rails de siège.

The right front seat, including the seat rails, was no longer attached to the aircraft structure.
Le siège avant droit, y compris les rails du siège, n'était plus fixé à la structure de l'avion.

Specially adapted for structural sections, stiffeners, seat rails.
Spécialement adaptée aux profilés, raidisseurs, rails de siège.

Loosen the 6mm bolt and place seat rails within the clamp.
Desserrez le boulon de 6mm et placez les rails de selle dans le crochet.

Keep both of your hands on your lap or inside the seat rails.
Gardez les mains sur les mains courantes ou à l'intérieur des rails de siège.

Route the cables well away from mobile parts(seat rails,…) and from sharp or pointed edges.
Acheminez les câbles à l'écart des pièces mobiles(rails d'un siège,…) et des arêtes acérées ou pointues.

(j) a wing or tail bracket, excluding the replacement of seat rails;
Support ou entretoise de siège, à l'exclusion du remplacement des rails de siège;

Detach seat rails by removing the two bolts(F) attaching the seat rail(G) to the cross brace.
Détachez les rails du siège en retirant les deux boulons(G) qui maintiennent ces rails(F) en place sur la traverse.

The second part concerns a spring in the seat rails.
La deuxième partie du rappel serait au sujet d'un ressort dans les rails de siège.

The seat rails were installed on top of the carpet instead of the carpet being cut away.
Les rails des sièges avaient été installés par-dessus le tapis alors qu'on aurait dû découper le tapis autour des points de fixation.

(n) a seat support brace or bracket, excluding the replacement of seat rails;
Support ou entretoise de siège, à l'exclusion du remplacement des rails de siège;

The seat rails failed in overload as the floor was torn open allowing the seats to come free of the aircraft.
Les rails de siège se sont rompus en surcharge lorsque le plancher a été arraché, ce qui a libéré les sièges..

Ensure don't tangle the wire when tighten the moving parts(Such as seat rails.
Assurez-vous de ne pas tordre le fil lorsque vous serrez les pièces mobiles(comme les rails de siège.

The RolliBox is equipped with seat rails, which ensures the flexibility of the seats and a secure attachment.
Le« RolliBox» est donc équipé de rails de siège, qui assurent un attachement solide ainsi que le re-positionnement des sièges..

Route the cables and wiring away from moving parts(like the seat rails) or sharp or pointed edges.
Passez les câbles loin des pièces mobiles(comme les rails d'un siège) ou des rebords pointus.

Carpeting and underlay between the passenger seat rails and the aircraft cabin floor contributed to the passenger seats detaching from the cabin floor.
Il y avait du tapis et du sous-tapis entre les rails des sièges passagers et le plancher de la cabine de l'appareil, ce qui a contribué au fait que les sièges passagers se sont détachés du plancher de la cabine.

Place all cables away from moving parts, such as the gear shift and seat rails.
Placez les câbles à l'écart de toutes les parties mobiles, telles que le levier de vitesse et les rails des sièges.

Flat Hooks- these keep the interface at the same level as the wheelchair seat rails. Lower Hooks- these allow the interface to drop 26mm below the height of the wheelchair seat rail..
Crochet plat- pour une installation de l'interface au même niveau que les rails du siège du fauteuil roulant-, et crochet bas- pour une installation 26mm au dessous du niveau des rails..