Que Veut Dire SECOND COMPREHENSIVE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• deuxième examen approfondi de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Second comprehensive review of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
Mandat relatif au deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

COP Decision: In its decision(FCCC/SBI/2008/8/Add.1), the COP requests SBI 30 to prepare a draft decision for adoption at COP 15, on the outcome of the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
Décision de la CdP: Dans sa décision(FCCC/SBI/2008/8/Add.1), la CdP demande à la SBI 30 d'élaborer un projet de décision, pour adoption à la CdP 15, concernant les conclusion de la seconde évaluation exhaustive de la mise en œuvre du cadre du renforcement des capacités dans les pays en développement.

The SBI considered the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity building in developing countries, which was due to be completed at COP 15.
Le SBI s'est penché sur le deuxième examen complet de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, dont l'achèvement était prévu à la CdP 15.

The SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
Le SBI a examiné le projet de mandat établi par le secrétariat pour le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7(the capacity-building framework) has the following objectives.
Les objectifs du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement adopté en vertu de la décision 2/CP.7(le cadre pour le renforcement des capacités) sont les suivants.

This document outlines draft terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Le présent document expose les grandes lignes du projet de mandat relatif au deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

The second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework should be based on the guiding principles and approaches outlined in decision 2/CP.7, annex, chapter B, and should take into account relevant provisions in related COP and CMP decisions on capacity-building.
Le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités devrait s'appuyer sur les principes directeurs et les démarches décrits dans la section B de l'annexe de la décision 2/CP.7 et tenir compte des dispositions pertinentes des décisions de la Conférence des Parties et de la CMP sur le renforcement des capacités.

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Ayant pris note du mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

It notes the initiation of a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at SBI 28 and reiterates the need for the GEF to continue providing financial and technical support, requesting information on these activities to be provided by the GEF"in a more systematic and structured manner.
Elle prend note du démarrage d'une deuxième évaluation exhaustive de la mise en œuvre du cadre de travail du renforcement des capacités à l'OSMŒ 28, réitère la nécessité pour le FEM de continuer à apporter son soutien technique et financier, et demande au FEM de fournir des renseignements sur ces activités d'«une manière plus systématique et structurée.

In its decision 2/CP.10, the COP decided on a time frame and process for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for developing countries.
Dans sa décision 2/CP.10, la Conférence des Parties a décidé d'un calendrier et d'un processus pour le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
Rappel: Dans sa décision 2/CP.10, la Conférence des Parties a décidé d'entreprendre, à la vingthuitième session du SBI, un deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement adopté par la décision 2/CP.7, en vue d'achever cet examen à sa quinzième session.

The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
La Conférence des Parties a prié l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de poursuivre l'examen du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Further recalling decision 2/CP.10 to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation with a view to completing this review at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
Rappelant en outre qu'elle a décidé, dans sa décision 2/CP.10, d'entreprendre un deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement à la vingt-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, en vue d'achever cet examen à sa quinzième session.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le secrétariat à l'appui du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its thirty-second session, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of Parties at its sixteenth session;
Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de poursuivre, à sa trente-deuxième session, le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, en vue d'établir un projet de décision sur les résultats de cet examen, pour adoption par la Conférence des Parties à sa seizième session;

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7.
Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le secrétariat à l'appui du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement établi en vertu de la décision 2/CP.7.

Background: Pursuant to decision 6/CP.14, the SBI considered the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries established by decision 2/CP.7(hereinafter referred to as the capacity-building framework) at its thirtieth, thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions and was unable to complete its work on this matter.
Rappel: Conformément à la décision 6/CP.14, le SBI a étudié la question du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement établi par la décision 2/CP.7(ci-après dénommé le cadre pour le renforcement des capacités) à ses trentième, trente et unième et trente-deuxième sessions et n'a pas pu achever ses travaux sur cette question.

Requested the SBI to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the CMP at its fifth session;
A prié le SBI d'établir, à sa trentième session, conformément au mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, un projet de décision sur les résultats de cet examen pour adoption par la CMP à sa cinquième session;

Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
Rappel: Dans sa décision 2/CP.10, la Conférence des Parties a décidé d'entreprendre, à la vingthuitième session du SBI, un deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, en vue d'achever cet examen à sa quinzième session.

The COP, by its decision 6/CP.14, requested the SBI to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework, 29 a draft decision on the outcome of this review for adoption by the COP at its fifteenth session.
Par sa décision 6/CP.14, la Conférence des Parties a prié l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'établir, à sa trentième session, conformément au mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités29, un projet de décision sur les résultats de cet examen pour adoption sa quinzième session.

By its decision 2/CP.10, the Conference of the Parties(COP) decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI), with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.
Par sa décision 2/CP.10, la Conférence des Parties a décidé d'entreprendre un deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement adopté conformément à la décision 2/CP.7 lors de la vingthuitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI), en vue d'achever cet examen à la quinzième session de la Conférence des Parties.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session;
Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'établir, à sa trentième session, conformément au mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, un projet de décision sur les résultats de cet examen pour adoption sa quinzième session;

The COP recalled its decision 2/CP.10, paragraph 7, to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it by the fifteenth session of the COP.
La Conférence des Parties a rappelé sa décision(par. 7 de sa décision 2/CP.10) d'entreprendre, lors de la vingthuitième session du SBI, un deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, en vue d'achever cet examen à la quinzième session de la Conférence des Parties.

In parallel with the work of the AWG-LCA, capacity-building will be considered by the SBI in the context of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries as contained in the annex to decision 2/CP.7, which is to be completed by the COP at its seventeenth session.
Parallèlement aux travaux du Groupe de travail spécial, le SBI examinera la question du renforcement des capacités lors du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement figurant dans l'annexe de la décision 2/CP.7, examen que la Conférence des Parties doit mener à bien à sa dix-septième session.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its thirty-fourth session on the basis of the draft text contained in the annex to this decision, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of Parties at its seventeenth session;
Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de poursuivre, à sa trente-quatrième session, le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement sur la base du projet de texte figurant en annexe à la présente décision, en vue d'établir un projet de décision sur les résultats de cet examen, pour adoption par la Conférence des Parties à sa dix-septième session;

Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'établir, à sa trentième session, conformément au mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, un projet de décision sur les résultats de cet examen pour adoption par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa cinquième session;

The CMP, by its decision 7/CMP.5, requested the SBI to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at its thirty-second session, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the CMP at its sixth session.
Dans sa décision 7/CMP.5, la CMP a demandé au SBI de poursuivre, à sa trente-deuxième session, le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités en vue d'établir un projet de décision sur les résultats de cet examen, pour adoption par la CMP à sa sixième session.

COP Decision: In its decision, the COP/MOP requests the SBI to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at SBI 32, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by COP/MOP 6, and decides to complete the consideration of the review at COP/MOP 6.
Décision de la CdP: Dans sa décision, la CdP/RdP demete à l'OSMŒ de poursuivre l'examen de la deuxième évaluation approfondie de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités dans les pays en développement à l'OSMŒ 32, en vue de préparer un projet de décision sur le résultat de cette évaluation pour adoption par la CdP/RdP 6, et décide d'achever l'examen de l'évaluation à la CdP/RdP 6.

COP/MOP Decision: In its decision(FCCC/SBI/2008/8/Add.1), the COP/MOP requests SBI 30 to prepare a draft decision for adoption at COP/MOP 5, on the outcome of the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries, and decides to take account of recommendations made by SBI 30 on further steps to regularly monitor and review the implementation of capacity building.
Décision de la CdP/RdP: Dans sa décision(FCCC/SBI/2008/8/Add.1), la CdP/RdP demande à la SBI 30 d'élaborer un projet de décision, pour adoption à la CdP/RdP 5, concernant le résultat de la seconde évaluation exhaustive de la mise en œuvre du cadre du renforcement des capacités dans les pays en développement, et décide de tenir compte des recommandations émises par la SBI 30 concernant de nouvelles mesures à prendre pour s'assurer d'un suivi régulier et de l'évaluation de l'application du renforcement des capacités.