Que Veut Dire SECOND FOOTNOTE en Français - Traduction En Français

• deuxième note de bas de page
• deuxième note

Exemples d'utilisation de Second footnote en Anglais et leurs traductions en Français

This is the second footnote.
Voici la deuxieme note de bas de page.

St. Francis of Assisi, whose prayer is discussed in the second footnote.
St. François d'Assises, dont la prière est citée à la note 2.

Text of second footnote here Comments.
Texte de la deuxième note de bas de page ici.

Added information about. NET 4.0 to the second footnote.
Ajout d'informations sur. NET 4.0 à la seconde note de bas de page.

Page 133, second footnote: Should read as follows.
Page 133, note(**) en bas de page: lire comme suit.

Compare Genesis 5:22-24, New World Translation of the Holy Scriptures-With References, second footnote on verse 22.
Voir Genèse 5:22-24, Les Saintes Écritures- Traduction du monde nouveau, édition anglaise à références de 1984, deuxième note sur le verset 22.

Return to second footnote 11 referrer Alternative formats.
Retour à la deuxième référence de la note de bas de page 11.

Mr. Althagafi(Saudi Arabia) supported the view of the Non-Aligned Movement that the second footnote should be deleted.
Althagafi(Arabie saoudite) pense, comme le Mouvement des pays non alignés, qu'il convient de supprimer la deuxième note de bas de page.

The second footnote was adopted by the Working Group with the proposed modifications.
La deuxième note a été adoptée par le Groupe de travail avec les modifications proposées.

As part of that proposal, it was suggested to remove the definition in the second footnote of"'party to the treaty' or'State.
Il a par conséquent été suggéré de supprimer, dans la deuxième note de bas de page, la définition des mots"Partie au traité" et"État.

The second footnote on the cover page regarding late submission should be disregarded.
Ne pas tenir compte de la seconde note en bas de page de couverture, relative à la présentation tardive du document.

The actual number of FTEs used to deliver the program was 15.5 in the first year and 15.7 in the second Footnote 9.
Le nombre réel d' ETP déployés pour mener à bien le programme a été de 15,5 la première année et de 15,7 la seconde Note de bas de page 9.

A second footnote suggested that the decision on whether to include carbohydrates from 3 to 9 monomeric units should be left to national authorities.
Une seconde note de bas de page suggérait que« la décision sur la question d'inclure les glucides comportant de trois à neuf unités monomères devrait incomber aux autorités nationales.

Ms. Martínez(Paraguay) said that there was an error in the second footnote of paragraph 79 of the report and that only a public official could make an arrest.
Mme Martínez(Paraguay) indique qu'une erreur figure dans la note de bas de page no 2 du paragraphe 79 du rapport et que seul un agent de la fonction publique peut procéder à une arrestation.

The second footnote to article 1 aimed at clarifying the understanding that investment treaties to which the rules on transparency would apply should be understood in a broad sense.
La deuxième note de l'article premier visait à préciser qu'il était entendu que les traités d'investissement auxquels s'appliquerait le règlement sur la transparence devaient être interprétés au sens large.

It was proposed to delete the first footnote, as it was clear from the provisions in article 1 that investor-State arbitration would be initiated"under a treaty", which itself was defined under the second footnote.
Il a été proposé de supprimer la première note, parce qu'il ressortait clairement de l'article premier que les arbitrages entre investisseurs et États seraient engagés"en vertu d'un traité", qui était lui-même défini dans la deuxième note.

Mr. Al-Hassan(Oman), referring to the second footnote to paragraph 10, noted that Oman was included in the list of countries which had yet to conclude safeguards agreements with IAEA.
Al-Hassan(Oman), intervenant au sujet de la deuxième note de bas de page du paragraphe 10, dit qu'Oman figure parmi la liste des pays qui n'ont pas encore conclu d'accord de garanties avec l'AIEA.

Although the agreement between the Canadian Government and the FCC, Agreement Concerning the Coordination and Use of Radio Frequencies Above Thirty Megacycles per Second Footnote 5, with Annex, as amended, applies to the band 5850-5925 MHz, no agreement is in place for the current ITS designation.
Bien que l'accord entre le gouvernement du Canada et la FCC, intitulé Accord relatif à la coordination et à l'utilisation des fréquences radiophoniques de plus de trente mégacycles par seconde Note de bas de page 5, y compris son annexe modifiée, s'applique à la bande 5 850-5 925 MHz, aucun accord n'a été conclu sur la désignation actuelle des STI.

Second Footnote to Draft Article 1: Canada notes that for clarity of drafting, an"a" should be added before the word"State" and the phrase"regional economic integration organization.
Deuxième note de bas de page se rapportant au projet d'article premier: Le Canada note que pour clarifier le libellé anglais, il faudrait ajouter l'article"a" avant le mot"State" et l'expression"regional economic integration organization.

In response, it was recalled that the word"State" was used throughout the rules and that therefore a second footnote to paragraph(1) was necessary in order to ensure, inter alia, that regional economic integration organizations were included within that definition.
En réponse à cette suggestion, il a été rappelé que le mot"État" était utilisé tout au long du règlement et qu'une deuxième note de bas de page était donc nécessaire au paragraphe 1 pour que notamment les organisations d'intégration économique régionale soient incluses dans cette définition.

The second footnote to the subparagraph referred by name to the States parties to the Treaty that had yet to conclude Safeguards Agreements with IAEA, but there was no mention of Israel, which, although it was not a party to the Treaty, had a large nuclear arsenal and had not concluded a Safeguards Agreement with the Agency.
La deuxième note de bas de page relative à cet alinéa indique nommément quels sont les États parties au Traité qui n'ont pas encore conclu d'accord de garanties avec l'AIEA, mais ne mentionne pas Israël qui, bien que n'étant pas partie au Traité, dispose d'un important arsenal nucléaire et n'a pas conclu d'accord de garanties avec l'Agence.

Corrosion of the main reinforcement Initially, in 1997 and 1998, the main reinforcement(75 mm cover) in the test spans with no coatings on rebars showed relatively high corrosion rates owing to the normal formation of a protective oxide film on the steel see second footnote in Table 1.
Corrosion de l'armature principale Au début de l'étude, en 1997 et en 1998, l'armature principale(enrobage de béton de 75 mm) des travées d'essai construites avec des barres non revêtues a démontré des taux de corrosion relativement élevés, conséquence de la formation normale d'une pellicule protectrice d'oxyde à la surface du métal voir la deuxième note de bas de page du tableau 1.

We have no objection to the proposal to include the second footnote to article 1, to clarify the application of the rules on transparency to regional economic integration organizations.
Nous ne voyons pas d'objection à ce que soit retenue la proposition tendant à inclure la deuxième note de bas de page concernant l'article premier de façon à clarifier l'application du règlement sur la transparence aux organisations d'intégration économique régionales.

With a view to making it overly clear that existing law was not affected by any of the proposed wordings, it was suggested that any provision on incorporation by reference should be subjected to language along the lines of the second footnote to article 1 of the Model Law, which stated expressly the principle that the Model Law was not intended to override consumer-protection law.
Afin de préciser très clairement que les lois en vigueur n'étaient visées par aucun des libellés proposés, il a été suggéré que toute disposition sur l'incorporation par référence soit libellée conformément à la deuxième note afférente à l'article premier de la Loi type, qui indiquait expressément que cette Loi ne se substituait à aucune règle de droit visant à protéger le consommateur.

Therefore, it is proposed to clarify in a second footnote to article 1 that a reference in the rules to a"Party to the treaty" or"State" applies equally to a regional economic integration organization in the rules.
Il est donc proposé de préciser dans une deuxième note de bas de page se rapportant à l'article premier que dans le règlement, une référence à une"Partie au traité" ou à un"État" désigne également une organisation d'intégration économique régionale.

Second footnote: The United States recommends that the footnote designated"**" be slightly edited as follows:"For the purpose of the Rules on Transparency, any reference to a'Party to the treaty' or a'State' that is a Party to the treaty applies equally to a regional economic integration organization where it is a Party to the treaty.
Deuxième note de bas de page: Les États-Unis recommandent de modifier légèrement la note de bas de page"**" de façon qu'elle se lise comme suit:"Aux fins du Règlement sur la transparence, toute référence à une'Partie au traité'ou à un'État' Partie au traité désigne également une organisation d'intégration économique régionale Partie au traité.

Mr. THORNBERRY suggested that a second footnote should be added to paragraph A.4, referring to paragraph 5 of the Committee's general recommendation 23 on the rights of indigenous peoples, which described the reparation which might be made to indigenous people who were deprived of their traditional lands.
THORNBERRY suggère l'insertion d'une seconde note de bas de page au paragraphe A.4, afin d'évoquer le paragraphe 5 de la recommandation générale 23 du Comité concernant les droits des peuples autochtones, qui décrit les réparations susceptibles d'être offertes aux peuples autochtones qui ont été privés de leurs terres traditionnelles.

In relation to the second footnote, it was agreed that the word"a" should be added before the word"State" and that the words"applies equally to" should be replaced with the words"includes, for example, a.
En ce qui concerne la deuxième note de bas de page, il a été convenu d'ajouter dans le texte anglais le mot"a" avant le mot"State" et de remplacer les mots"désigne également" par les mots"inclut, par exemple.

However, a second evaluation Footnote 6 stated that the incidence of adenomas of the pancreatic islet cells was increased in low- and high-dose males but was not dose-related, and the trend test was negative.
Toutefois, une seconde évaluation Note de bas de page 5 a mentionné que l'incidence des adénomes des îlots de Langerhans était accrue chez les mâles soumis à des doses faibles et élevées, mais qu'elle n'était pas liée aux doses et le test de tendance s'est révélé négatif.