Que Veut Dire SECOND SET OF AMENDMENTS en Français - Traduction En Français

• deuxième série d'amendements
• deuxième série de modifications
• deuxième ensemble de modifications

Exemples d'utilisation de Second set of amendments en Anglais et leurs traductions en Français

Mdm Speaker, I move next to the second set of amendments.
Monsieur Brard, nous allons plutôt passer à la série d'amendements suivante.

The second set of amendments revolves around information sharing.
L'autre série de modifications traite du partage de renseignements.

This proposal represents the second set of amendments to the regulations.
La présente proposition représente le deuxième ensemble des modifications aux règlements.

The second set of amendments revolves around information sharing.
Le deuxième ensemble de changements proposé concerne la mise en commun d'information.

Output expected:[Adoption] Consideration of a second set of amendments to a revised CEVNI.
Résultats escomptés:[Adoption] Examen d'une deuxième série d'amendements[au] à un CEVNI révisé.

He proposed a second set of amendments to the Kyoto Protocol as a way to enhance ambition.
Le délégué a proposé une deuxième série d'amendements au Protocole de Kyoto comme un moyen de relever le niveau d'ambition.

Output expected:[Adoption] Consideration of a second set of amendments to a revised CEVNI.
Résultats escomptés:[Adoption] Examen d ' une deuxième série d ' amendements[au] à un CEVNI révisé.

The second set of amendments(set out on pages 170 to 177) will enter into force on 1 January 2009.
La deuxième série de modifications(reproduite aux pages 174 à 181) entrera en vigueur le 1er janvier 2009.

I found many precedents, including an important one from Mr. Diefenbaker, but the issue that I am putting before you bears on the second set of amendments.
J'ai trouvé de nombreux précédents, notamment le précédent majeur créé par M. Diefenbaker, mais mon intervention porte sur la deuxième série d'amendements.

The second set of amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice concerns direct actions.
La seconde série de modifications du règlement de procédure de la Cour concerne les recours directs.

Due to the complexities of such a plan and based on requests from industry, this review work has been divided into a number of amendments packages including this one, which represents the second set of amendments to the Canadian Aviation Security Regulations, 2012.
En raison des complexités d'un tel plan et selon les demandes de l'industrie, ce travail de révision a été séparé en plusieurs ensembles de modifications, notamment celle-ci, qui représente la deuxième vague de modifications au Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne.

Output expected: Consideration of a second set of amendments to[a revised] CEVNI and publication of its revised version 2002.
Résultats escomptés: Examen d'une deuxième série d'amendements au[à un] CEVNI[révisé] et publication de sa version révisée 2002.

A second set of amendments are around subsection 19(1) of the Financial Consumer Agency Act of Canada.
Un deuxième ensemble de modifications concerne le paragraphe 19(1) de la Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.

Output expected: Adoption[Consideration of a second set] of amendments to[a revised] CEVNI concerning high-speed vessels and navigation in reduced visibility(2004) Priority: 1.
Résultats escomptés: Adoption[Examen d'une deuxième série] d'amendements au[à un] CEVNI[révisé] concernant les bateaux rapides et la navigation par visibilité réduite.(2004) Priorité: 1.

The second set of amendments which provides for new obligations for the Contracting Parties requires formal acceptance from these Parties.
La seconde série d'amendements, qui entraine des nouvelles obligations pour les Parties contractantes, requière, en revanche, une acceptation formelle de la part de ces parties.

The Committee may wish to take note of and endorse the provisional approval by the Working Party of a second set of amendments to the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(TRANS/SC.3/2000/1/Add.1) aimed at their harmonization on a pan-European level with due regard to relevant EU and CCNR provisions and river basin-dependant requirements TRANS/SC.3/155, para. 26.
Le Comité souhaitera peutêtre noter et entériner l'approbation provisoire par le Groupe de travail d'une deuxième série d'amendements aux Recommandations relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(TRANS/SC.3/2001/Add.1) visant à harmoniser lesdites prescriptions au niveau européen, compte dûment tenu des dispositions de l'UE et de la CCNR, ainsi que de celles propres à des bassins fluviaux donnés TRANS/SC.3/155, par. 26.

The second set of amendments relates to the short-term debt prospectus exemption(short-term debt exemption) in NI 45-106.
La deuxième série de modifications concerne la dispense de prospectus pour les titres de créance à court terme(la« dispense pour les titres de créance à court terme») prévue par le règlement.

The second set of amendments is consequential to the EI Act and adds reference to the new PCIC benefit wherever reference to other special benefits(maternity, parental, sickness and compassionate care) is made.
Le deuxième ensemble de modifications découle de la Loi sur l'AE. Ces modifications ajoutent une référence à la nouvelle prestation pour parents d'enfants gravement malades chaque fois qu'il est question des autres prestations spéciales de maternité, parentales, de maladie et de soignant.

The Department intends to bring forward the second set of amendments for consideration(i.e. those not related to the SJCSR's recommendations) at a later date. footnote 1 Any comments received during the 60-day public comment period following publication in the Canada Gazette, Part I, will be taken into consideration before the proposed amendments are finalized.
Le Ministère a l'intention de présenter la deuxième série de modifications à examiner(c'est-à-dire celles qui ne sont pas liées aux recommandations du CMPER) à une date ultérieure référence 1. Tous les commentaires reçus au cours de la période de commentaires du public de 60 jours suivant la publication dans la Partie I de la Gazette du Canada seront pris en considération avant la finalisation des modifications proposées.

In accordance with the decision of the Working Party on Inland Water Transport(TRANS/SC.3/163, paragraph 38), the secretariat reproduces below the set of amendments to the second revised edition of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) as set out in TRANS/SC.3/115/Rev.2.
Suivant la décision du Groupe de travail des transports par voie navigable(TRANS/SC.3/163, par. 38), le secrétariat reproduit ci-après l'ensemble des modifications apportées à la deuxième édition révisée du Code européen des voies de navigation intérieure(CEVNI) figurant dans le document TRANSSC.3/115/Rev.2.

In 2012, the EC approved the first and second draft sets of amendments to the DFR in line with IPSAS(CE/93/5(b) Add.1) and CE/94/3(III)(a) Add.1 respectively.
En 2012, le Conseil exécutif a approuvé la première et la deuxième séries de propositions d'amendements aux Règles de gestion financière cadrant avec les IPSAS((CE/93/5 b) Add.1) et CE/94/3 III.

The second set of constitutional amendments were passed in-- on.
La deuxième série de modifications constitutionnelles a été adoptée le 31.

A second set of regulatory amendments were pre-published in Canada Gazette I in April 2012.
Une deuxième série de modifications réglementaires a été publiée dans la partie I de la Gazette du Canada en avril 2012.

Work in Progress A second set of regulatory amendments for airport security(Phase II) is being prepared, as well as air carrier requirements.
Une deuxième série de modifications réglementaires visant à accroître la sûreté aux aéroports(Phase II) est en cours d'élaboration, de même que des exigences touchant les transporteurs aériens.