Que Veut Dire SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH en Français - Traduction En Français

• deuxième alinéa du paragraphe

Exemples d'utilisation de Second subparagraph of paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

The second subparagraph of paragraph 1 shall apply.
Le dernier alinéa du paragraphe 1 est applicable.

The change referred to in the second subparagraph of paragraph 3.5, as approved;
Les modifications approuvées visées au deuxième alinéa du point 3.5.

The second subparagraph of paragraph 1 of this Article shall apply.
Le dernier alinéa du paragraphe 1 est applicable.

Considering that pursuant to the second subparagraph of paragraph II of Article L.O.
Considérant qu'aux termes du deuxième alinéa du paragraphe II de l'article L.O.

(a) The second subparagraph of paragraph 1 is amended as follows.
Le second alinéa du paragraphe 1 est modifié comme suit.

In Article 291(4), paragraph 4 becomes the second subparagraph of paragraph 3.
À l'article 291, le paragraphe 4 devient le deuxième alinéa du paragraphe 3.

The second subparagraph of paragraph 1 of this Article shall apply.
Le dernier alinéa du paragraphe précédent est applicable.

The change referred to in the second subparagraph of paragraph 3.5, as approved;
Les modifications approuvées mentionnées au deuxième alinéa du point 3.5 de la présente annexe;

In the second subparagraph of paragraph 1, the words‘each Member State' are replaced by the words‘Member States';
Au deuxième alinéa du paragraphe 1, les termes«chaque État membre peut» sont remplacés par les termes«les États membres peuvent.

Where appropriate, the authorising officer shall update the bank account details in accordance with the second subparagraph of paragraph 1..
Le cas échéant, l'ordonnateur devra mettre à jour ces coordonnées conformément aux dispositions du deuxième alinéa du paragraphe 1..

(67) In Article 160, the second subparagraph of paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 are deleted.
(67) À l'article 160, le deuxième alinéa du paragraphe 1 et les paragraphes 2 et 3 sont supprimés.

The cases specified in the preceding paragraphs shall remain subject to the provisions of the second subparagraph of paragraph 2 of this article.
Les cas prévus aux paragraphes précédents sont également assujettis aux dispositions du deuxième alinéa du paragraphe 2 du présent article.

Furthermore, in the fifth line of the second subparagraph of paragraph 10, the word"proceedings" should be replaced by the word"proceeding.
Puis, à la cinquième ligne du deuxième alinéa du paragraphe 10, les mots> par.

The lands of indigenous groups shall be protected by the authorities as prescribed by the Law that regulates Article 4 and the second subparagraph of paragraph VII of Article 27 of the Constitution.
Les terres appartenant aux groupes autochtones doivent être protégées par les autorités conformément à la loi régissant l'article 4 et le deuxième alinéa du paragraphe VII de l'article 27 de la Constitution.

Furthermore, in the fifth line of the second subparagraph of paragraph 10, the word"proceedings" should be replaced by the word"proceeding.
Puis, à la cinquième ligne du deuxième alinéa du paragraphe 10, les mots les procédures par la procédure.

Persons discharging managerial responsibilities, as well as persons closely associated with them, shall notify the issuer or the emission allowance market participant and the competent authority referred to in the second subparagraph of paragraph 2.
Les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes et les personnes ayant un lien étroit avec elles notifient à l'émetteur ou au participant au marché des quotas d'émission et à l'autorité compétente visée au deuxième alinéa du paragraphe 2.

The ad hoc measures referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall form an integral part of a programme of measures.
Les mesures ad hoc visées au deuxième alinéa du paragraphe 1 font partie intégrante des programmes de mesures.

Second subparagraph of paragraph 49, read:“Apply the methods described in paragraphs 32 to 40 and 42 to 47 of this appendix.
Le deuxième alinéa du paragraphe 49 est ainsi rédigé:“soit appliquer les méthodes décrites aux paragraphes 32 à 40 et 42 à 47 du présent appendice.

The representative of Switzerland said that his country regarded the second subparagraph of paragraph 110 of the Plan of Action as a mandate to strengthen coordination of activities relating to Africa.
Le représentant de la Suisse a dit que son pays considérait que le deuxième alinéa du paragraphe 110 du Plan d'action valait mandat donné à la CNUCED de renforcer la coordination des activités relatives à l'Afrique.

The second subparagraph of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis with respect to consolidated financial statements and consolidated management reports.
Le second alinéa du paragraphe 1 est applicable mutatis mutandis aux états finan ciers consolidés et aux rapports consolidés de gestion.

Where reasoned opinions on a draft legislative act's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, the draft must be reviewed.
Dans le cas où les avis motivés sur le non-respect par un projet d'acte législatif du principe de subsidiarité représentent au moins un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux conformément au deuxième alinéa du paragraphe 1, le projet doit être réexaminé.

Paragraph 2 shall become the second subparagraph of paragraph 1, and the other paragraphs shall be renumbered accordingly.
Le paragraphe 2 devient le deuxième alinéa du paragraphe 1, et les paragraphes qui suivent sont renumérotés en conséquence.

Furthermore, under the ordinary legislative procedure, where reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, the proposal must be reviewed.
En outre, dans le cadre de la procédure législative ordinaire, dans le cas où les avis motivés sur le non-respect par une proposition d'acte législatif du principe de subsidiarité représentent au moins une majorité simple des voix attribuées aux parlements nationaux conformément au deuxième alinéa du paragraphe 1, la proposition doit être réexaminée.

In her view, the second subparagraph of paragraph 12 illustrated paragraph 2(1) of the Convention more explicitly than paragraph 2 of the working paper.
De son point de vue, le deuxième alinéa du paragraphe 12 illustre le paragraphe 2(1) de la Convention de manière plus explicite que le paragraphe 2 du document de travail.

The representative of Portugal, speaking on behalf of the European Union, said that, in the second subparagraph of paragraph 110 of the Plan of Action, the last three lines relating to General Assembly resolution 54/249 and Africa reflected a proposal made by the European Union.
Le représentant du Portugal, parlant au nom de l'Union européenne, a dit que, au deuxième alinéa du paragraphe 110 du Plan d'action, les trois dernières lignes renvoyant à la résolution 54/249 de l'Assemblée générale et à l'Afrique reprenaient une proposition faite par l'Union européenne.

The second subparagraph of paragraph 2 authorized peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation to take"any legitimate action… to realize their inalienable right of self-determination.
Le deuxième alinéa du paragraphe 2 autorise les peuples soumis à la domination coloniale ou à d'autres formes de domination ou d'occupation étrangère à prendre toute"mesure légitime" pour réaliser"leurs droits inaliénables à l'autodétermination.

Article 1. Subject to the reservation contained in recital 9, the second subparagraph of paragraph III of Article L. 4426 of the Commercial Code, as in force prior to Law no. 20083 of 3 January 2008 on the promotion of competition in the interest of consumers, is constitutional.
Article 1er.- Sous la réserve énoncée au considérant 9, le second alinéa du paragraphe III de l'article L. 442- 6 du code de commerce, dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2008- 3 du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au service des consommateurs, est conforme à la Constitution.

In the second subparagraph of paragraph 13, he suggested that"participate in political parties" should be replaced by"become members of political parties", since it was not clear how non-citizens could participate in a party's activities without being members.
Au deuxième alinéa du paragraphe 13, il suggère de remplacer les termes par car il est peu probable que les non-citoyens puissent participer aux activités d'un parti sans en être membres.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said her Group considered that the second subparagraph of paragraph 110 of the Plan of Action was an integral part of the Plan of Action and must be implemented in accordance with General Assembly resolution 54/249 and the rules and regulations of the United Nations.
La représentante de l'Égypte, parlant au nom du Groupe africain, a dit que son groupe considérait que le deuxième alinéa du paragraphe 110 du Plan d'action faisait partie intégrante du Plan d'action et devait être appliqué conformément à la résolution 54/249 de l'Assemblée générale et aux règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies.

In the second subparagraph of paragraph 13, he suggested that"participate in political parties" should be replaced by"become members of political parties", since it was not clear how non-citizens could participate in a party's activities without being members.
Au deuxième alinéa du paragraphe 13, il suggère de remplacer les termes <<participer aux activités des partis politiques>> par <<devenir membres de partis politiques>> car il est peu probable que les non-citoyens puissent participer aux activités d'un parti sans en être membres.

Comment utiliser "second subparagraph of paragraph" dans une phrase en Anglais

The entry shall be accompanied by the information provided for in the second subparagraph of paragraph 1. 2.

They may at any time be subjected to the examinations provided for in the second subparagraph of paragraph 5.

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of two months shall apply, notwithstanding any such request. 4.

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of one month shall apply, notwithstanding any such request. 3.

The authorization referred to in the second subparagraph of paragraph 2 may be subject to approval by the competent authority. 3.

The period referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall run from the date of adoption of the decision granting the application.

Where the first subparagraph of paragraph 1 does not apply to any of the joint applicants, the second subparagraph of paragraph 1 shall apply. 3.

Rules for the application of the second subparagraph of paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 15. 1.

The lists of liqueurs appearing in the second subparagraph of paragraph 5 may be supplemented by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. 1.

Comment utiliser "deuxième alinéa du paragraphe" dans une phrase en Français

11° Au deuxième alinéa du paragraphe I de l’article 15, le mot : « six » et remplacé par le mot : « quatre »

Les entreprises visées au deuxième alinéa du paragraphe 4 de l'article 16 devront produire le bilan révisé au plus tard le 21 décembre 1965.

Article 1er.- Le deuxième alinéa du paragraphe I de l'article L. 5211-6-1 du code général des collectivités territoriales est contraire à la Constitution.

Pour les compagnies visées au deuxième alinéa du paragraphe 1 ci-dessus, les membres de l'équipe d'audit sont désignés par le directeur interrégional de la mer compétent.

La troisième phrase du deuxième alinéa du paragraphe III de l'article L. 442-6 du code de commerce ne porte atteinte à aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit.

3° A l'article 12, la référence : « au deuxième alinéa du paragraphe I de » est remplacée par le mot : « à » ;

Cette disposition, ainsi que le deuxième alinéa du paragraphe 2 de l article 3, incorporent l esprit de l amendement 26 avec une formulation cohérente avec l ensemble du dispositif de la position commune.

La question prioritaire de constitutionnalité porte sur la troisième phrase du deuxième alinéa du paragraphe III de l'article L. 442-6 du code de commerce.

Les frais de magasinage, de séjour, ainsi que tous les frais autres que ceux visés au deuxième alinéa du paragraphe A des « Garanties ».

– l’abrogation du deuxième alinéa du paragraphe I de l’article L. 5211-6-1 du CGCT est applicable aux instances en cours ;