Que Veut Dire SECRETARY-GENERAL TO CONTINUE TO PROVIDE en Français - Traduction En Français

• secrétaire général de continuer de fournir
• secrétaire général de continuer d'apporter
• secrétaire général de continuer de doter

Exemples d'utilisation de Secretary-general to continue to provide en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir au Centre régional l'appui nécessaire pour lui permettre d'améliorer ses prestations;

On 6 March, the Council unanimously adopted resolution 2093(2013), by which it extended the mandate of AMISOM until 28 February 2014 and requested the Secretary-General to continue to provide the United Nations logistical support package for AMISOM.
Le 6 mars, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 2093(2013), par laquelle il a prorogé le mandat de l'AMISOM jusqu'au 28 février 2014 et prié le Secrétaire général de continuer d'apporter un soutien logistique à la mission.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the open-ended working group, within existing resources;
Prie le Secrétaire général de continuer d'apporter tout le soutien nécessaire au groupe de travail à composition non limitée, dans la limite des ressources existantes;

The Ministers also welcomed the adoption of Security Council Resolution 1964(2010), adopted by the UN Security Council on 22 December 2010, notably requesting the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM as called for by resolution 1863(2009) for a maximum of 12,000 troops.
Les ministres se sont aussi félicités de l'adoption de la résolution 1964(201) du Conseil de sécurité, adoptée par ce dernier le 22 décembre 2010, demandant notamment au Secrétaire général de continuer de fournir un soutien logistique à l'AMISOM tel que le demande la résolution 1863(2009), avec des troupes d'un maximum de 12 000 personnes.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Open-ended Working Group, within existing resources, to organize a fourth working session during 2013;
Prie le Secrétaire général de continuer d'apporter tout le soutien nécessaire au Groupe, dans la limite des ressources existantes, afin d'organiser une quatrième session de travail en 2013;

The Assembly welcomed the progress achieved by the Conference of the Parties to the Convention in the implementation of its mandate, encouraged States parties to continue to provide full support to the Conference, including by providing information to the Conference regarding compliance with the Convention, and requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with adequate resources to promote effectively the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference.
Elle a salué les progrès accomplis dans l'exercice de son mandat par la Conférence des Parties à la Convention, a engagé les États parties à continuer d'apporter leur plein appui à la Conférence, notamment en lui communiquant des renseignements sur le respect de la Convention, et a prié le Secrétaire général de continuer de fournir à l'UNODC les ressources dont il avait besoin pour promouvoir efficacement la mise en œuvre de la Convention et pour assurer le secrétariat de la Conférence.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Working Group, within existing resources, for organizing, in 2014, a fifth working session;
Prie le Secrétaire général de continuer d'apporter tout le soutien nécessaire au Groupe, dans la limite des ressources existantes, aux fins de l'organisation, en 2014, d'une cinquième session de travail;

In its resolution 65/232, the General Assembly welcomed the progress achieved by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in the implementation of its mandate, encouraged States parties to continue to provide full support to the Conference and requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with adequate resources to promote effectively the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference.
Dans sa résolution 65/232, l'Assemblée générale a salué les progrès accomplis par la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée dans l'exercice de son mandat, encouragé les États parties à continuer d'apporter leur plein appui à la Conférence et a prié le Secrétaire général de continuer de fournir à l'UNODC les ressources dont il a besoin pour promouvoir, de manière efficace, la mise en œuvre de la Convention et pour assurer le secrétariat de la Conférence.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Working Group, within existing resources, for organizing, in 2013, a fourth working session;
Prie le Secrétaire général de continuer d'apporter tout le soutien nécessaire au Groupe, dans la limite des ressources existantes, aux fins de l'organisation, en 2013, d'une quatrième session de travail;

The Conference also encouraged States parties to continue to provide full support to the Conference and requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with adequate resources to promote in an effective manner the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference.
La Conférence a en outre engagé les États parties à continuer d'apporter leur plein appui à la Conférence et a prié le Secrétaire général de continuer de fournir à l'ONUDC les ressources dont il avait besoin pour promouvoir efficacement la mise en œuvre de la Convention et pour assurer le secrétariat de la Conférence.

Requested the Secretary-General to continue to provide the United Nations Operation in Côte d'Ivoire with support, in particular with the relevant material and human resources for its human rights section to enhance its operational capacity;
Prié le Secrétaire général de continuer de fournir un soutien à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, en particulier les ressources matérielles et humaines pertinentes à la section des droits de l'homme pour en accroître la capacité opérationnelle;

Also welcomes the strengthening of international cooperation among national institutions, including through the International Coordinating Committee, and encourages the Secretary-General to continue to provide the assistance necessary for holding international, regional and cross-regional meetings and conferences of national institutions, including meetings of the International Coordinating Committee, in cooperation with the Office of the High Commissioner;
Salue également le renforcement de la coopération internationale entre les institutions nationales, notamment par l'intermédiaire du Comité international de coordination, et encourage le Secrétaire général à continuer de fournir l'assistance nécessaire pour la tenue de réunions internationales, régionales et interrégionales d'institutions nationales, y compris de réunions du Comité international de coordination, en coopération avec le Haut-Commissariat;

Requests the Secretary-General to continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through the existing United Nations planning team in Addis Ababa;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir des conseils techniques et spécialisés à l'Union africaine aux fins de la planification et du déploiement de l'AMISOM, par l'intermédiaire de l'actuelle équipe de planification des Nations Unies à Addis-Abeba;

Welcomes the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee, and encourages the Secretary-General to continue to provide the assistance necessary for holding international, regional and cross-regional meetings and conferences of national human rights institutions, including meetings of the International Coordinating Committee, in cooperation with the Office of the High Commissioner;
Prend note avec satisfaction du renforcement de la coopération internationale entre les institutions nationales de défense des droits de l'homme, notamment par l'intermédiaire du Comité international de coordination, et encourage le Secrétaire général à continuer de fournir l'assistance nécessaire à l'organisation de réunions et de conférences internationales, régionales et interrégionales à l'intention de ces institutions, y compris de réunions du Comité international de coordination, en coopération avec le HautCommissariat;

Requests the Secretary-General to continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, through the United Nations Office to the African Union, including on AMISOM Concept of Operations;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir à l'Union africaine, par l'intermédiaire du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine, des conseils techniques et spécialisés aux fins de la planification et du déploiement de l'AMISOM, notamment en ce qui concerne le concept d'opérations de l'AMISOM;

Therefore, the European Union encourages the Special Representative of the Secretary-General to continue to provide the good offices of the United Nations to foster the promotion of a political culture that favours the bridging of divides, cooperation and reconciliation.
Par conséquent, l'Union européenne encourage la Représentante spéciale du Secrétaire général à continuer de fournir les bons offices de l'ONU afin de promouvoir une culture politique propice à l'élimination des divergences, à la coopération et à la réconciliation.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to carry out his mandate, to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to report to the Commission at its fifty-sixth session;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance dont il a besoin pour s'acquitter de son mandat, présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session et faire rapport à la Commission à sa cinquante-sixième session;

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/61 of 8 December 2003, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for better achievements and results, and to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 58/61 du 8 décembre 2003, par laquelle l'Assemblée générale priait notamment le Secrétaire général de continuer de fournir au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique l'appui nécessaire pour lui permettre d'améliorer ses prestations, et de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution.

Requests the Secretary-General to continue to provide technical, management and expert advice to the AU in the planning and deployment of AMISOM, through the United Nations Office to the African Union, including on the implementation of the AMISOM Strategic Concept and the AMISOM Concept of Operations;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir à l'Union africaine, par l'intermédiaire du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine, des conseils techniques et spécialisés et des conseils de gestion concernant la planification et le déploiement de l'AMISOM, notamment la mise en œuvre du concept stratégique et du concept d'opérations de la Mission;

In its resolutions 1863(2009) and, most recently, 1910(2010), the Security Council requested the Secretary-General to continue to provide such technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through the United Nations planning team in Addis Ababa, as requested by the African Union on 29 April 2009.
Dans la résolution 1863(2009), et plus récemment dans la résolution 1910(2010), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de continuer de fournir à l'Union africaine des conseils techniques et spécialisés aux fins de la planification et du déploiement de l'AMISOM, par l'intermédiaire de l'actuelle équipe de planification des Nations Unies à Addis-Abeba, ainsi que l'Union africaine l'avait demandé le 29 avril 2009.

We request the Secretary-General to continue to provide the Division with the necessary resources to enable it to perform its task and to cover adequately the various aspects of the question of Palestine, including the project for the training of staff of the Palestinian Authority.
Nous demandons au Secrétaire général de continuer de fournir à la Division les ressources nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de sa tâche et de s'occuper comme il se doit des divers aspects de la question de Palestine, y compris le projet pour la formation du personnel de l'Autorité palestinienne.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/91 of 22 November 2002, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for better achievements and results and to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution. The report covers the period from July 2002 to June 2003.
Le présent rapport, qui est soumis en application de la résolution 57/91 du 22 novembre 2002, par laquelle l'Assemblée générale priait notamment le Secrétaire général de continuer de fournir au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique l'appui nécessaire pour lui permettre d'améliorer ses prestations, et de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution, porte sur la période allant de juillet 2002 à juin 2003.

Requests the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the Convention, in accordance with its mandate;
Prie le Secrétaire général de continuer de doter l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime des ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer utilement à l'application de la Convention et s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties à la Convention dont il a été chargé;

On 3 December 2003, the General Assembly renewed the mandate of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(resolution 58/18), requested the Secretary-General to continue to provide the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat with the necessary resources to carry out its work(resolution 58/19) and requested the continuance of the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the United Nations Secretariat resolution 58/20.
Le 3 décembre 2003, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien(résolution 58/18); a prié le Secrétaire général de continuer de fournir à la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies les ressources dont elle avait besoin pour mener ses travaux(résolution 58/19); et a demandé que l'on continue à exécuter le programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat de l'Organisation résolution 58/20.

Requests the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the United Nations Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties in accordance with its mandate;
Prie le Secrétaire général de continuer de doter l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime des ressources nécessaires pour lui permettre d'œuvrer efficacement à l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et d'assurer les fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties dont il a été chargé;

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM until 31 January 2010 and to continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through the existing United Nations planning team in Addis Ababa.
Dans cette même résolution, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer de fournir un ensemble d'appui logistique à l'AMISOM jusqu'au 31 janvier 2010, ainsi que des conseils techniques et spécialisés à l'Union africaine pour la planification et le déploiement de l'AMISOM, par l'intermédiaire de l'actuelle équipe de planification des Nations Unies à Addis-Abeba.

Requests the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the United Nations Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the Convention, in accordance with its mandate;
Prie le Secrétaire général de continuer de doter l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime des ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer utilement à l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties à la Convention dont il a été chargé;

The Commission, in its last resolution on the subject, resolution 2004/81, requested the Secretary-General to continue to provide the necessary administrative assistance to the Board of Trustees, to arrange meetings of the Board and to ensure that its conclusions are reflected in the annual report to the Commission on technical cooperation in the field of human rights.
Dans sa dernière résolution portant sur la question, à savoir la résolution 2004/81, la Commission a prié le Secrétaire général de continuer de fournir au Conseil d'administration l'assistance administrative nécessaire pour organiser ses réunions et de faire en sorte que ses conclusions soient incorporées au rapport annuel à la Commission sur la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Requests the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with adequate resources to promote, in an effective manner, the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the conferences of the parties to the conventions, in accordance with its mandate;
Prie le Secrétaire général de continuer de fournir à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime les ressources dont il a besoin pour promouvoir efficacement la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de la Convention des Nations Unies contre la corruption et pour assurer, comme il en est chargé, le secrétariat des conférences des parties à ces conventions;

In its resolution 2000/80, the Commission requested the Secretary-General to continue to provide the necessary administrative assistance for the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, to arrange meetings of the Board and to ensure that its conclusions were reflected in the annual report to the Commission on Human Rights on technical cooperation in the field of human rights.
Dans sa résolution 2000/80, la Commission a prié le Secrétaire général de continuer de fournir au Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme l'assistance administrative dont il aurait besoin pour organiser ses réunions, et de faire en sorte que ses conclusions soient incorporées au rapport annuel à la Commission sur la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.