Que Veut Dire SECTION ON ARTICLE en Français - Traduction En Français

• section sur l'article
• la partie consacrée à l'article

Exemples d'utilisation de Section on article en Anglais et leurs traductions en Français

See the section on Article 6 for the content thereof.
Voir la section relative à l'article 6 en ce qui concerne la teneur de ce plan.

For measures taken against illegal and harmful information, see the section on Article 2.
S'agissant de la lutte contre la diffusion d'informations illicites et nuisibles, voir la section relative à l'article 2.

And in particular the section on Article 7 of the Second Protocol.
Et notamment la section relative à l'article 7 du second protocole.

More information on the work to combat trafficking can be found in the section on Article 8 below.
On trouvera davantage de renseignements sur les activités de lutte contre la traite dans la section relative à l'article 8 cidessous.

Moreover, see the section on Article 2.3 for consultation services via hotline.
Voir aussi la section relative à l'article 2.3 au sujet des services de consultation permanents fournis par téléphone.

Reference is made to the information provided above in the section on article 5 of the Convention.
Se reporter à ce sujet aux informations fournies dans la section relative à l'article 5 de la Convention.

See the section on Article 4.1 for the recruitment and promotion of female national public employees.
Voir la section relative à l'article 4.1 en ce qui concerne le recrutement et la promotion des femmes dans la fonction publique.

This section should be read with the section on Article 19, The Right to Freedom of Expression.
Cette section devrait être lue en même temps que la section sur l'article 19, Droit à la liberté d'expression.

See the section on Article 2.3 for measures to eliminate adverse effects of sex-related business on young people.
Voir la section relative à l'article 2.3 pour les mesures visant à éliminer les effets néfastes des entreprises de sexe sur les jeunes.

For judicial remedies on the right to access, see the section on article 9 of the Convention.
En ce qui concerne les recours devant une instance judiciaire liés au droit d'accès, voir la section sur l'article 9 de la Convention.

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 59: prevention of domestic violence against immigrant women.
Voir la partie consacrée à l'article 5 dans le corps du rapport, paragraphe 59: prévention de la violence au sein de la famille à l'égard des immigrées.

Reference is made to paragraph 190 of the common core document and to the section on Article 4 in this report.
L'État partie renvoie au paragraphe 190 du document de base commun et à la section relative à l'article 4 du présent rapport.

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 47: gender-equality consciousness education for public officials.
Voir la partie consacrée à l'article 5 dans le corps du rapport, paragraphe 47: sensibilisation des agents de l'État à l'égalité entre hommes et femmes.

Specific training efforts for law enforcement officials are described in the section on article 5 above.
On trouvera des informations sur les activités spécifiques de formation organisées à l'intention des agents de la force publique dans la section consacrée à l'article 5 ci-dessus.

It should be pointed out that the new educational initiatives addressed in the section on article 10 of the present report have significantly reduced the school dropout rate of girls in Senegal.
Il convient de signaler les nouvelles initiatives prises dans le domaine de l'éducation, traitées à l'article 10 du présent rapport, qui ont jugulé considérablement la déperdition scolaire des jeunes filles au Sénégal.

Design, application and systematization of the Special Time-Use Module. Detailed information on this module is provided in the section on article 5.
L'élaboration, l'application et la systématisation d'un module spécial d'utilisation du temps, qui est présenté en détail à l'article 5.

For details on disciplinary and criminal procedures, see also above the section on article 2,"Difficulties in practice", and the appendices quoted therein.
Pour de plus amples informations sur les procédures disciplinaires et pénales, voir aussi plus haut la section sur l'article 2,, et les annexes qui y sont citées.

For further information on Sweden's gender equality efforts, the Committee is referred to the section on Article 3 below.
Pour en savoir plus sur les efforts de la Suède visant à promouvoir l'égalité des sexes, le Comité se reportera à la section relative à l'article 3 ci-dessous.

For details on disciplinary and criminal procedures, see also above the section on article 2,"Difficulties in practice", and the appendices quoted therein.
Pour de plus amples informations sur les procédures disciplinaires et pénales, voir aussi plus haut la section sur l'article 2, <<Problèmes qui se posent dans la pratique>>, et les annexes qui y sont citées.

Major reforms are required to ensure the application of the principle of parity as it relates to the right to political participation, as noted in the section on article 7.
En ce qui concerne le droit de participation politique, d'importantes réformes destinées à donner corps au principe de la parité, telles qu'analysées dans les observations sur l'article 7.

See the section on Article 11.4 for efforts based on the Guidelines for Supporting Efforts of Workers and Employers to Eliminate a Wage Gap between Men and Women.
Voir la section relative à l'article 11.4 pour les mesures destinées à combler l'écart salarial entre les hommes et les femmes, compte tenu des directives visant à soutenir les travailleurs et les employeurs dans ce domaine.

Many regional governments instituted free or very affordable health services for this group, which will be explained further in the section on Article 14.
Plusieurs administrations régionales ont institué des prestations de santé gratuites ou à des coûts très abordables en faveur de ce groupe; lesquelles feront l'objet de plus amples informations à la section sur l'article 14.

Moreover, as has been mentioned in the section on article 4 of the Convention, the Operational Programme Human Capital includes a special measure 1.3.2, whose goal is to promote reconciliation of professional and family life.
Par ailleurs, ainsi qu'il a été indiqué dans la section sur l'article 4 de la Convention, le Programme opérationnel contient une mesure spéciale(1.3.2), qui a pour objet de permettre de concilier vie professionnelle et vie familiale.

The bill providing for additional child-care leave for parents(parental leave) was passed by the Government in 1999 and is currently being finalized see the section on article 11.
Le projet de loi accordant aux parents un congé supplémentaire pour soins à enfants(congé parental) a été adopté par le Gouvernement en 1999 et est en cours de finalisation voir la section sur l'article 11.

In England and Wales compulsory intervention in the care and upbringing of a child is possible only under a court order cf. the section on article 19 and police powers to detain a child in a place of safety without a court order.
En Angleterre et au pays de Galles, l'intervention dans la prise en charge et l'éducation d'un enfant n'est possible qu'après décision d'un tribunal voir la section sur l'article 19 et les pouvoirs de la police de placer un enfant en lieu sûr sans décision d'un tribunal.

The Social Affairs and Employment Inspectorate also participates in the Expertise Centre on Human Trafficking and People Smuggling mentioned in the section on article 34.
L'Inspection des affaires sociales et de l'emploi participe également à l'activité du Centre d'expertise sur la traite des êtres humaines et l'introduction clandestine de personnes dont il a été question dans la section consacrée à l'article 34.

As indicated in the conclusion of the initial report's section on article 15, the shortcomings observed in women's exercise of their rights are a consequence of women's insufficient information about their rights, sociocultural factors and the continued application of certain legal provisions unfavourable to women.
Comme le relève la conclusion du Rapport Initial sur l'article 15, les insuffisances observées dans l'exercice par les femmes de leurs droits sont la conséquence de l'insuffisance de leur information sur leurs droits, les facteurs socioculturels et la persistance de certaines dispositions juridiques défavorables à la femme.

Costa Rica's national strategy on climate change, which was adopted in 2009 with the aim of mobilizing efforts towards becoming the first carbon-neutral country by 2021, contains a section on Article 6 of the Convention with specific actions for each of its elements.
En 2009, le Costa Rica a adopté sa stratégie nationale relative aux changements climatiques, dont l'objectif est de mobiliser les énergies afin de devenir le premier pays sans émissions nettes de carbone d'ici à 2021 et qui contient une section sur l'article 6 de la Convention où sont énoncées des mesures précises pour chacun de ses éléments.

As regards measures taken to strengthen the fight against racially motivated or similar types of crime as well as against organisations that perform racist activities, the Committee is referred to the section on Article 20 below and to Sweden's combined seventeenth and eighteenth report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/SWE/18, paragraphs 18-32.
En ce qui concerne les mesures prises pour renforcer la lutte contre les infractions à caractère raciste ou assimilées, ainsi que contre les organisations qui se livrent à des activités racistes, le Comité se reportera à la section relative à l'article 20 cidessous et aux dixseptième et dixhuitième rapports périodiques combinés que la Suède a présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale CERD/C/SWE/18, par. 18 à 32.