Que Veut Dire SEEN IN RECENT YEARS en Français - Traduction En Français

• vu ces dernières années
• observée ces dernières années
• assisté ces dernières années
• connu ces dernières années
• constatée ces dernières années
• observés ces dernières années
• vus ces dernières années
• vue ces dernières années
• observées ces dernières années
• témoins ces dernières années

Exemples d'utilisation de Seen in recent years en Anglais et leurs traductions en Français

It was a sight rarely seen in recent years.
Une affluence rarement vue ces dernières années.

We have seen in recent years the rise of anti-immigration parties in Europe.
Nous avons vu ces dernières années la montée de partis anti-immigration en Europe.

How many such men have we seen in recent years?
Combien d'hommes pareils avons-nous vus ces dernières années?

Prince was seen in recent years using a cane.
Prince a vu ces dernières années en utilisant une canne.

This is one of the better animes I've seen in recent years.
C'est un des meilleurs animes que j'ai vu dans les dernières années.

The decline seen in recent years continues.
La baisse observée ces dernières années se poursuit.

One of the best romantic comedies I've seen in recent years.
L'une des plus belles comédies romantiques que j'ai pu voir ces dernières années.

Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard.
Bien sûr, nous avons vu dans les dernières années de grands changements dans le domaine.

This number is one of the highest we have seen in recent years.
Ce nombre est l'un des plus élevés que nous ayons vus ces dernières années.

We have seen in recent years that it has become bitter for quite a few people.
Nous avons vu ces dernières années que la vie est devenue très difficile pour un certain nombre de personnes.

This picture fits with much of what we have seen in recent years.
Cette image correspond bien à ce que nous avons vu ces dernières années.

O Strong escapements seen in recent years provide the potential for healthy runs in the future.
O Les forts échappements observés au cours des dernières années permettent d'entrevoir une saine montaison.

WHO is particularly concerned by trends seen in recent years(since 2015.
L'OMS est particulièrement inquiète des tendances observées ces dernières années(depuis 2015.

The consolidation we have seen in recent years has created a marketplace that is dominated by a few very large vertically-integrated companies.
Les regroupements dont nous avons été témoins ces dernières années ont créé un marché dominé par quelques très grandes entreprises intégrées verticalement.

The different magic tricks we have seen in recent years have not worked.
Les différents tours de magie que nous avons vus ces dernières années n'ont pas fonctionné.

It's an old-school look that's not as fresh as some of the more modern Holiday Inn properties we have seen in recent years.
C'est un look de l'école ancienne qui n'est pas aussi frais que certaines des propriétés les plus modernes de Holiday Inn que nous avons vues ces dernières années.

One of the best developments seen in recent years is trading software.
L'un des meilleurs développements observés ces dernières années est le logiciel de trading.

Local reports said the fire was the biggest Cyprus has seen in recent years.
Les médias locaux ont déclaré que le feu était le plus important que Chypre a connu ces dernières années.

The very large scale international money laundering seen in recent years is a complex process in which banks are a crucial link.
Le blanchiment international de très grande envergure constaté ces dernières années est un processus complexe dans lequel les banques constituent un lien crucial.

However, that number represents a decline in recent seen in recent years.
Cependant, ce nombre représente une baisse récente observée ces dernières années.

Unannounced launches of missiles, as we have seen in recent years, can provoke major concerns for international and regional security.
Les lancements de missiles sans notification préalable, comme nous l'avons vu ces dernières années, peuvent susciter des craintes majeures pour la sécurité internationale et régionale.

However, the two can be complementary, as we have seen in recent years.
Ces deux solutions peuvent toutefois être complémentaires comme nous l'avons vu ces dernières années.

We have seen in recent years, large international banks, such as HSBC and Barclays, commit serious malpractices in their aim to make money at any cost.
On a vu, ces dernières années, de grandes banques interna-tionales, telles la HSBC et la Barclays, commettre des fraudes graves dans leur objectif de se faire de l'argent à tout prix.

I believe that 0.9% is one of the lowest percentages we have seen in recent years.
Je pense que 0,9% est l'un des pourcentages les plus faibles que nous ayons vus ces dernières années.

Sometimes polls will be close, but as we have seen in recent years, sometimes polls will be wildly off.
Parfois, les sondages seront proches, mais comme nous l'avons vu au cours des dernières années, parfois bureaux de vote seront tout à fait hors.

It also looks like one of the best strategic hedge strategies I have seen in recent years.
C'est également l'une des meilleures stratégies de couverture que j'aie pu voir ces dernières années.

The succession of recantations and tomfoolery that we have seen in recent years, in Bosnia and Sierra Leone, is unlikely to strengthen the credibility of our Organization.
Les palinodies et autres affligeantes pantalonnades auxquelles on a assisté ces dernières années tant en Bosnie qu'en Sierra Leone, ne sont pas de nature à renforcer le crédit de notre Organisation.

Kosovo is a tragic example of the complex conflicts that we have seen in recent years.
Le Kosovo est un exemple tragique des conflits complexes dont nous avons été les témoins ces dernières années.

Thus, the price increases seen in recent years is partly due to lower borrowing rates, a situation that allows people to borrow more and thus contribute somewhat to the increase in property prices.
Ainsi, la hausse des prix constatée ces dernières années est en partie liée à la baisse des taux d'emprunt, situation qui permet aux gens d'emprunter davantage et donc de contribuer en quelque sorte à l'augmentation des prix de l'immobilier.

This is the very worst example of anti-Semitism we have seen in recent years on our continent.
C'est la pire manifestation antisémite que nous ayons vue ces dernières années sur notre continent.