Exemples d'utilisation de Self-classification en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Steps of self-classification.
Les étapes de l'autoclassification.WGK 0, generally not water-endangering(self-classification.
WGK 0, aucun danger général pour les eaux(autoclassification.The self-classification has to be done by.
L'autoclassification doit être réalisée par.This is called self-classification.
C'est le principe de l'autoclassification.Furthermore, the development of a global list is compatible with the GHS principle of self-classification.
En outre, l'élaboration d'une liste mondiale est compatible avec le principe d'autoclassification du SGH.GHS is based on self-classification;
Le SGH est fondé sur l'auto-classification;Self-classification of documents in dynamic views to facilitate information retrieval and exploration Benefits.
Auto-classement des documents dans des vues dynamiques pour faciliter la recherche d'information et l'exploration.Harmonised classification and self-classification.
Classification harmonisée et auto-classification.Self-classification entries in ECHA's REACH registered substance database(8)(if no harmonized classification available);
Entrées d'autoclassification dans la base de données REACH de l'ECHA(8)(en cas d'absence de classification harmonisée).Research on intelligence relies on self-classification into distinct racial categories.
L'étude sur l'intelligence repose sur l'auto-classification dans des catégories raciales..Furthermore it was unclear how substances would be assigned to Packing Group I, notably in case of self-classification under n.o.s entries.
En outre, on ignore comment les matières seraient affectées au groupe d'emballage I, notamment en cas d'autoclassement dans une rubrique nsa.The same seems to be true for self-classification, which is a core feature of this kind of model.
Il semble en être de même pour l'auto-classification, caractéristique centrale de ce type de modèle.Ideally, the scheme should be simple andeasy to be implemented for self-classification by industry.
Idéalement, le système retenu en fin de compte devrait être simple etfacile à utiliser en vue d'un autoclassement par l'industrie.If there is a disagreement on the self-classification, the parties are invited to use ECHA's web-based discussion forum, the C.
S'il y a un désaccord sur l'auto-classification, les parties sont invitées à utiliser le web-forum de discussion de l'ECHA, la plate-forme C.If you are not familiar with these terms,‘harmonised classification' and‘self-classification' are described briefly below.
Si vous n'êtes pas familier avec ces termes,«classification harmonisée» et«autoclassification» sont décrits brièvement ci- dessous.Steps of self-classification Before undertaking a self-classification, companies need to check if the substance is already classified under the harmonised classification and labelling system.
Avant de procéder à une autoclassification, les entreprises doivent vérifier si la substance est déjà classée selon le système de classification et d'étiquetage harmonisés.The ECCN for Innowera's Process Runner is determined by self-classification as per government guidelines.
Le ECCN pour Innowera Process Runner est déterminé par l'auto-classification selon les directives du gouvernement.For the question of identifying aquatic pollutants in thedangerous goods list or in a separate list, certain experts considered that this was not necessary since the system was based on self-classification by the industry.
En ce qui concernait la définition des polluants aquatiques dans la Liste des marchandises dangereuses ou dans CLP includes provisions for two sorts of classification: self-classification and harmonised classification.
Le CLP inclut les dispositions pour deux sortes de classification: l'autoclassification et la classification harmonisée.As regards the recommendation 57.4 that self-classification of substances, solutions and mixtures should be permissible under a harmonized scheme, the representative of HMAC would prefer to have an exhaustive list of substances presenting a danger to the environment.
En ce qui concerne la recommandation 57.4 visant à ce qu'un système harmonisé permette un classement automatique des matières, solutions et mélanges, le représentant du HMAC a signalé que l'industrie préférerait disposer d'une liste exhaustive de matières présentant un risque pour l'environnement.L Platform, where notifiers andregistrants of the same substance can come into contact and agree on a self-classification and labelling of their substance.
L, où les notifiants etles déclarants de la même substance peuvent entrer en contact et s'entendre sur une auto-classification et un étiquetage leur substance.Replace, for the above-mentioned reasons,the principle of self-classification with a closed system, comparable to the one set out in paragraph 2.2.9.1.10 of the 2007 edition of RID/ADR.
Pour les raisons ci-dessus,remplacer le principe d'autoclassification par un mécanisme comparable à celui qui est exposé au paragraphe 2.2.9.1.10 de l'édition 2007 du RID/ADR.He also encouraged Industry to use the Inventory data as a common ground for discussions between companies to reach agreement on the self-classification and labelling of hazardous substances.
Il a également encouragé l'industrie à utiliser les données de l'Iinventaire comme base d'entente pour les discussions entre les entreprises afin de parvenir à un accord sur l'auto-classification et l'étiquetage des substances dangereuses.In most cases,self-testing will be avoided and the self-classification will be based on prior knowledge(R50; R50/53; R51/53) or on an educated guess, resulting in a large percentage of incorrect markings.
Dans la plupart des cas,les entreprises s'abstiendront de procéder elles-mêmes aux essais et l'autoclassification s'effectuera en fonction des connaissances antérieures(R50; R50/53; R51/53) ou d'une estimation raisonnée, ce qui donnera lieu à un grand nombre de marquages incorrects.Several delegations mentioned the practical difficulties encountered when trying to implement a self-classification system for environmentally hazardous substances.
Plusieurs délégations ont fait état des difficultés pratiques rencontrées lorsqu'il a fallu appliquer le système de classement par l'industrie ellemême des matières dangereuses pour l'environnement.In addition to self-classification where manufacturers, importers and downstream users will have to identify hazards and classify substances and mixtures themselves, CLP also includes provisions for harmonised classification of substances to be applied directly see section 7, section 8 and section 27 of this guidance document.
En plus d'une autoclassification où les fabricants, les importateurs et les utilisateurs en aval devront eux même identifier les dangers et procéder à la classification des substances et des mélanges, le CLP inclut également des dispositions pour la classification harmonisée des substances à appliquer directement.The development of a global list is compatible with the GHS principle of self-classification since the list will be non-binding see sub-paragraph(f) below.
L'élaboration d'une liste mondiale est compatible avec le principe de l'autoclassification du SGH car cette liste ne sera pas contraignante voir l'alinéa f ci-dessous.Other experts considered that the system of self-classification had proved, in the case of the IMDG Code, RID and ADR, not to be difficult or even not implementable: the industry could not be required to test any product to be transported, and compliance could not be controlled except by reference to various existing lists such as that of the IMDG Code, European directives, etc.
D'autres experts estimaient que le système de classement automatique s'était avéré, dans le cas du Code IMDG, du RID et de l'ADR, être difficile ou même inapplicable: il ne pourrait être exigé du secteur industriel d'éprouver tous les produits transportés et la conformité ne pourrait être contrôlée, sauf par comparaison avec les diverses listes existantes telles que celles du code IMDG, des Directives européennes, etc.The experts fromthe United States and Germany said that they did not understand why the principle of self-classification adopted for toxicity(division 6.1) and other hazard classes could not apply to ecotoxicity.
Les experts des Etats-Unis etde l'Allemagne ont dit qu'ils ne comprenaient pas pourquoi le principe du classement automatique adopté pour la toxicité(division 6.1) et d'autres classes de risque ne pouvaient pas s'appliquer dans le cas de l'écotoxicité.The hazard classification of the chemical substance/preparation is the responsibility of the manufacturer, importer ordownstream user(“self-classification”) unless the substance has a classification harmonised at Community level.
La classification des dangers de la substance ou de la préparation chimique est de la responsabilité du fabricant, de l'importateur oude l'utilisateur en aval(self-classification), sauf si la substance possède une classification harmonisée au niveau communautaire.
