Que Veut Dire SET OF CRITERIA AND INDICATORS en Français - Traduction En Français

• ensemble de critères et d'indicateurs

Exemples d'utilisation de Set of criteria and indicators en Anglais et leurs traductions en Français

For each type of capital, a set of criteria and indicators were developed(Elasha et al. 2005.
Pour chaque type de capital, une série de critères et d'indicateurs ont été élaborés(Elasha et al. 2005.

Some countries have used a regional set as the basis for developing their own national set of criteria and indicators.
Certains se sont fondés sur un ensemble régional pour élaborer leur ensemble national de critères et d'indicateurs.

The development of a set of criteria and indicators for sustainable mountain development has been under way since late 1995.
L'élaboration d'un ensemble de critères et d'indicateurs de la mise en valeur durable des montagnes est en cours depuis la fin de l'année 1995.

All the regional and international processes have developed a set of criteria and indicators for application at the national level.
Tous les processus régionaux et internationaux ont élaboré un ensemble de critères et d'indicateurs à appliquer à l'échelon national.

The lack of a core set of criteria and indicators does not deter from the fact that there are collections of forest-related data that have national, regional or global scope and that have been collected over a period of time which could be used to discern progress.
L'absence d'un ensemble de critères et d'indicateurs ne signifie pas qu'il n'existe pas des ensembles de données ayant trait aux forêts qui ont une portée nationale, régionale ou mondiale et qui ont été collectées au cours d'une période donnée et qui pourraient servir à discerner les progrès réalisés.

This Action Plan is consistent with the pan-European set of criteria and indicators of sustainable forest management.
Il est compatible avec l'ensemble paneuropéen de critères et d'indicateurs d'une gestion durable de la forêt.

It adopted a modified set of criteria and indicators for sustainable forest management in tropical timber-producing forests and it successfully completed work on issues relating to formerly contentious topics such as CITES Appendix II listings of tree species, certification of tropical timber-producing forests, and illegal logging and its associated trade and forest law enforcement.
Elle a adopté une série modifiée de critères et d'indicateurs pour une gestion forestière durable(GFD) dans le domaine de la production des bois tropicaux, et a finalisé avec succès le travail sur des questions autrefois litigieuses telles que les listes des espèces forestières de l'Appendice II de la CITES, la certification des forêts produisant des bois tropicaux, l'exploitation forestière illégale et le commerce illicite associé, et l'application de la législation forestière.

To discuss possible implications of the newly elaborated set of Criteria and Indicators for SFM on the regional FRA work.
À examiner les incidences éventuelles du nouvel ensemble de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts sur les travaux d'évaluation au niveau régional;

The focus to date has been on identifying, verifying and, in some cases, revising the regional set of criteria and indicators.
On y a mis l'accent jusqu'ici sur la définition, la vérification, et dans certains cas, la modification de l'ensemble régional de critères et d'indicateurs.

The consortium proposed a preliminary full set of criteria and indicators, covering economy, environment and social aspects.
Le consortium a proposé un ensemble préliminaire complet de critères et d'indicateurs couvrant les aspects économiques, environnementaux et sociaux.

It is to minimize such conflicts that efforts are under way to develop, adopt and apply an agreed operational definition of SFM, as well as a set of criteria and indicators for measuring progress towards SFM.
C'est pour désamorcer ce genre de conflits que des efforts ont été entrepris pour élaborer, adopter et appliquer une définition opérationnelle du concept de gestion écologiquement viable ainsi qu'une série de critères et d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis en matière de gestion écologiquement viable des forêts.

These standards are underpinned by a set of criteria and indicators as well as independent audits to ensure compliance by producers;
Ils s'appuient sur la définition d'un ensemble de critères et indicateurs dont des audits indépendants assurent le bon respect de la part des entreprises productrices.

Since then, many ITTO producer member countries, including those in Africa, have used the ITTO set of criteria and indicators to develop their own sets..
Depuis lors, de nombreux pays membres producteurs de l'OIBT, y compris en Afrique, ont utilisé ces critères et indicateurs pour élaborer les leurs.

In due course, a harmonized and compatible core set of criteria and indicators might become a useful tool available to decision makers at all levels in the forest sector.
En temps voulu, un ensemble de critères et d'indicateurs harmonisés et compatibles pourrait devenir un outil utile mis à la disposition des décideurs à tous les niveaux dans le secteur forestier.

It allows companies to assess and consolidate their sustainable development policies based on a set of criteria and indicators that are specific to their sector.
Elle permet aux entreprises d'évaluer et consolider leur démarche de développement durable selon un ensemble précis de critères et indicateurs propres à leur secteur d'activité.

Although the Panel had divergent views on the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, they recognized that the dialogue should continue in order to improve consistency in reporting on forest assessment and sustainable forest management.
Le Groupe a exprimé des points de vue divergents sur les avantages que présenterait un ensemble de critères et d'indicateurs de base utilisable au niveau mondial, tout en reconnaissant que le dialogue devrait se poursuivre afin d'améliorer la cohérence des rapports sur l'évaluation des forêts et la gestion durable des forêts.

The establishment of an international framework covering all existing and proposed timber certification schemes, as well as a common or comparable core set of criteria and indicators for sustainable forest management on which such schemes can rely, is clearly a long-term process.
À l'évidence, mettre au point un cadre international couvrant tous les systèmes existants et envisagés de certification des bois et établir, pour étayer ces systèmes, un ensemble de critères et d'indicateurs de base, communs ou comparables, applicables à la gestion forestière durable est une tâche de longue haleine.

Nonetheless, the The Panel was convinced of the necessity of having a set of criteria and indicators wide enough to be used at the global level, rather than a reduced core set that might prevent the mutual recognition of regional and national initiatives, the exchange of information and the further elaboration of the issues of best forest practices and voluntary codes.
En revanche, le Le Groupe s'est dit persuadé de la nécessité de disposer d'un ensemble de critères et d'indicateurs suffisamment important pour qu'on puisse l'utiliser au niveau mondial plutôt que d'un ensemble réduit qui pourrait faire obstacle à la reconnaissance mutuelle des initiatives régionales et nationales, aux échanges d'informations, à l'approfondissement des questions relatives aux bonnes pratiques forestières et à l'adoption de codes de conduite volontaires.

A new working group, appointed in 1998, is revising the Finnish national set of criteria and indicators. The new set will be ready in September 2000.
Un nouveau groupe de travail, constitué en 1998, a entrepris de réviser l'ensemble de critères et d'indicateurs appliqués par la Finlande et devrait présenter un nouvel ensemble en septembre 2000.

The Panel had divergent views on the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, while recognizing that dialogue should continue.
Le Groupe a exprimé des points de vue divergents sur les avantages que présenterait un ensemble de critères et d'indicateurs de base utilisables au niveau mondial, tout en reconnaissant que le dialogue devrait se poursuivre.

In decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, in particular through the programme and budgets.
Dans sa décision IDB.18/Dec.14, le Conseil a prié le groupe de travail intersessions sur le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI d'élaborer, en consultation avec le Secrétariat, un ensemble de critères et d'indicateurs qui permettraient à l'avenir de contrôler l'application du processus de réforme de l'Organisation et d'en évaluer les incidences, en particulier dans le cadre du programme et des budgets.

Many countries have also developed their own national set of criteria and indicators and use them as a tool for reporting, policy development and policy monitoring.
De nombreux pays ont également mis au point leurs propres séries de critères et d'indicateurs qu'ils utilisent pour l'établissement de rapports et pour l'élaboration et le suivi de leurs politiques générales.

The Advisory Group on the improvement of the current set of criteria and indicators relays on the TBFRA co-operation in its future work.
Le Groupe consultatif chargé de l'amélioration du jeu actuel de critères et d'indicateurs a besoin de pouvoir compter sur la coopération de la TBFRA pour ses activités futures.

For the purposes of the Action Plan, which is consistent with the pan-European set of criteria and indicators of sustainable forest management, the forest sector includes the management of all forest, taking into account.
Aux fins du Plan d'action, qui est compatible avec l'ensemble paneuropéen de critères et d'indicateurs d'une gestion durable des forêts, le secteur forestier comprend la gestion de toutes les forêts, en prenant en considération.

The Panel[was not convinced of][had divergent views on] the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, while noting that consistency was needed in the methodology employed in global forest assessments.
Le Groupe[n'a pas été convaincu des][a formulé des vues divergentes sur les] avantages que présenterait un ensemble de critères et d'indicateurs de base utilisables au niveau mondial, mais a fait observer qu'il faudrait que la méthode employée pour dresser un bilan mondial des forêts soit cohérente.

Many countries(most notably in Latin America, North America, Europe and South-East Asia) have used a set of criteria and indicators developed by a regional or international process to help orient decision-making and policy development in their forest sector.
Nombre de pays(surtout en Amérique latine, Amérique du Nord, Europe et Asie du Sud-Est) ont eu recours à un ensemble de critères et d'indicateurs élaborés par un processus régional ou international pour permettre d'orienter les décisions et la formulation de politiques dans leur secteur forestier.

A developed country suggested that there may be need for agreeing on a global set of criteria and indicators for SFM, and a developing country called for time-bound quantifiable targets that would add value to implementation and reporting.
Un pays développé a suggéré qu'il peut être nécessaire de s'accorder sur un ensemble global de critères et d'indicateurs pour la GDF, et un pays en développement a appelé à des objectifs quantifiables assortis d'un calendrier, qui apporteraient une valeur ajoutée à la mise en œuvre et à l'établissement des rapports.

The working group was requested in particular to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, including the performance of the Organization, in particular through the programme and budgets.
Le groupe de travail a été notamment prié d'élaborer, en consultation avec le Secrétariat, un ensemble de critères et d'indicateurs qui permettront à l'avenir de contrôler l'application du processus de réforme de l'ONUDI, notamment les résultats obtenus par l'Organisation, en particulier par l'intermédiaire du programme et des budgets et d'en évaluer les incidences.

The Board requested the working group in particular to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, including the performance of the Organization, in particular through the programme and budgets.
Il a notamment prié le groupe de travail intersessions de poursuivre l'élaboration, en consultation avec le Secrétariat, d'un ensemble de critères et d'indicateurs qui permettraient de contrôler à l'avenir l'application du processus de réforme de l'ONUDI, notamment les résultats obtenus par l'Organisation, en particulier par le biais du programme et des budgets, et d'en évaluer les incidences.

In decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, including the performance of the Organization, in particular through the programme and budgets.
Dans sa décision IDB.18/Dec.14, le Conseil a prié le groupe de travail intersessions sur le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI de poursuivre l'élaboration, en consultation avec le Secrétariat, d'un ensemble de critères et d'indicateurs qui permettront à l'avenir de contrôler l'application du processus de réforme de l'ONUDI, notamment les résultats obtenus par l'Organisation, en particulier par l'intermédiaire du programme et des budgets.