Que Veut Dire SETTING UP MECHANISMS en Français - Traduction En Français

• mettre en place des mécanismes
• création de mécanismes
• créer des mécanismes
• établir des mécanismes
• mise en place de mécanismes
• établissement de mécanismes

Exemples d'utilisation de Setting up mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

Iv Setting up mechanisms to encourage parents to participate in the establishment of vocational training centres;
Iv Créer des mécanismes incitant les parents à participer à la création des centres des métiers;

During the reporting period, the process of setting up mechanisms of transitional justice was considerably delayed.
Pendant la période couverte par ce rapport, le processus de mise en place des mécanismes de justice de transition a connu des retards considérables.

Setting up mechanisms for monitoring the implementation of peace agreements by States and minority groups;
En mettant en place des mécanismes de surveillance de la mise en œuvre des accords de paix par les États et les groupes minoritaires;

Promote the human rights of seafarers and request Member States of the Zone to consider setting up mechanisms to protect their rights;
Promouvoir les droits de l'homme des marins et demander aux États membres de la Zone d'envisager de mettre en place des mécanismes pour protéger leurs droits;

The country needs to continue setting up mechanisms for monitoring, raising awareness and educating the people in this area.
Dans ce domaine, le pays doit continuer à mettre en place des mécanismes de suivi, de sensibilisation et d'éducation.

In several European countries, the State obliges or encourages local authorities to take gender equality into consideration by setting up mechanisms and appropriate policies.
Dans plusieurs pays européens, l'Etat oblige ou encourage les collectivités locales à prendre en considération l'égalité des sexes en mettant en place des mécanismes et des politiques appropriés.

Identifying and setting up mechanisms to guarantee the effective participation of women in decision-making 45.
Identifier et mettre en place des mécanismes garantissant la participation effective des femmes à la prise de décision 45.

Within the central organizations and major units, special legal advisers assist in setting up mechanisms to apply these rules and in explaining them to the military personnel.
Au sein des organisations centrales et des grandes unités, des conseillers juridiques spéciaux contribuent à établir des mécanismes pour appliquer ces règles et les expliquer au personnel militaire.

Designing and setting up mechanisms for coordination and control between the various regional, national and European levels.
Concevoir et mettre en place des mécanismes de coordination et de régulation entre les différents niveaux territoriaux, national et européen.

Improve the functioning of the joint steering committee for implementation and follow-up of the ICF(COCCI) by setting up mechanisms for more inclusive participation of civil society organizations.
Améliorer le fonctionnement du comité directeur conjoint pour la mise en œuvre et le suivi du CCI(COCCI) par l'établissement de mécanismes pour une participation plus inclusive des organisations de la société civile.

Setting up mechanisms(financial and other), expanding the place granted to French films, and promoting improved programming of content.
Mettre en place des mécanismes(financiers ou autres) et élargir la place des films français et favoriser une meilleure éditorialisation.

To that end, consideration should be given to the possibility of setting up mechanisms, such as humanitarian corridors, to ensure that such assistance reached the population in need of it.
A cette fin, il demande à l'Organisation d'étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes, par exemple des couloirs humanitaires, permettant de faire en sorte que cette assistance va à la population dans le besoin.

Setting up mechanisms for consultation on matters of common interest, in pursuit of the objectives of the present Framework Agreement.
Établissement de mécanismes de consultation sur des questions d'intérêt commun, en vue de permettre la réalisation des objectifs de cet Accord cadre;

In May 2001, a team consisting of representatives of all relevant government agencies, NGOs and international organizations was charged with the task of setting up mechanisms for the suppression of traffic in persons.
En mai 2001, une équipe comprenant des représentants de tous les organismes gouvernementaux compétents, d'ONG et d'organisations internationales a été chargée d'établir des mécanismes de répression de la traite des personnes.

Setting up mechanisms to provide a second check on disbursements, e.g. having two authorized signatures or a formal allocations motion to approve disbursements.
Créer des mécanismes qui permettent une deuxième vérification des décaissements, par exemple, exiger deux signatures autorisées ou l'adoption d'une motion d'approbation officielle des sorties de fonds.

Public education and awareness-raising programmes are being conducted and there are plans to strengthen operational capacity by setting up mechanisms to secure critical infrastructure.
Des programmes d'enseignement et de sensibilisation destinés à l'appui du public sont donnés en même temps qu'il est prévu de renforcer les capacités opérationnelles par la mise en place des mécanismes de sécurisation des infrastructures critiques.

Setting up mechanisms to guide the increasing participation of non-governmental organizations and businesses in South-South and triangular development cooperation projects;
Établir des mécanismes pour encadrer la participation croissante des organisations non gouvernementales et des commerces aux projets de coopération Sud-Sud et de coopération triangulaire pour le développement;

It should also provide a basis for reactivating the role of the General Assembly in ensuring international peace and security by setting up mechanisms that guarantee respect for and the implementation of its resolutions.
Elle devrait également poser les fondements de la réactivation du rôle de l'Assemblée générale de veiller à la paix et à la sécurité internationales en mettant en place des mécanismes qui garantissent le respect de l'application de ses résolutions.

Uganda had accepted recommendations aimed at setting up mechanisms and taking measures to prevent the exploitation of children, in accordance with its commitments under ILO conventions.
L'Ouganda avait accepté les recommandations portant sur la création de mécanismes et l'adoption de mesures afin de prévenir l'exploitation des enfants conformément à ses engagements au titre des conventions de l'OIT.

Information and intelligence sharing in different levels and fields should be encouraged, including establishing data bases, appointing focal points and setting up mechanisms of regular exchange at the working level.
Le partage du renseignement et de l'information aux différents échelons et dans les différents domaines doit être encouragé, y compris par la création de bases de données, la désignation de points focaux et la mise en place de mécanismes d'échanges réguliers au niveau professionnel.

Speakers also put emphasis on the necessity of setting up mechanisms for the protection of the migrants' rights in transit countries, and of promoting the creation of a platform for collaboration between the various associations working in this field.
Les intervenants ont également mis l'accent sur la nécessité de mettre en place des mécanismes de protection des droits des migrants dans les pays de transit et favoriser la création d'une plateforme de collaboration entre les différentes associations œuvrant dans ce domaine.

However, putting this into practice can be more difficult as it involves identifying stakeholders and understanding the reasons for their engagement, setting up mechanisms which make it possible to maintain constructive dialogue, ensuring that interlocutors are representative.
La mise en œuvre peut cependant être plus difficile: identifier les parties prenantes et comprendre les raisons de leur engagement, mettre en place des mécanismes permettant d'entretenir des échanges constructifs, s'assurer de la représentativité de ses interlocuteurs.

Public sector: Implementation costs Trade agreements include obligations that can require countries to change domestic practices, initiate reforms or establish new entities, including revamping customs operations, establishing domestic institutions and setting up mechanisms for trade facilitation.
Secteur public: Coûts de mise en œuvre Les accords commerciaux comportent des obligations qui peuvent exiger que les pays changent leurs pratiques intérieures, mettent en route des réformes ou créent de nouvelles entités, notamment par le remaniement des opérations douanières, la mise en place d'institutions domestiques et la création de mécanismes pour la facilitation du commerce.

We call for strengthening joint efforts to explore the possibility of setting up mechanisms for exchanges and cooperation in the region in order to promote poverty alleviation and create conditions for sustainable development, and to address the issue of imbalances within the region;
Nous appelons à de nouveaux efforts concertés pour étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes d'échanges et de coopération dans la région afin d'atténuer la pauvreté, d'instaurer des conditions propices au développement durable et de réduire les écarts observés dans la région;

Québec and Greater Montréal must act quickly and focus on developing a strategy to attract and retain international students, while keeping in mind the importance of promoting the French language and setting up mechanisms to assess student retention levels.
Le Québec et le Grand Montréal doivent agir rapidement et définir en priorité une stratégie d'attraction et de rétention des étudiants internationaux, en tenant compte de l'importance de la promotion de la langue française et en mettant en place des mécanismes en vue d'évaluer les niveaux de rétention de ceux-ci.

Developing effective national policies and strategies on vaccine-preventable diseases and immunization and setting up mechanisms for their implementation and monitoring require the active involvement of all stakeholders, guided by national immunization programmes.
Élaborer des politiques et des stratégies nationales efficaces sur les maladies évitables par vaccin et sur la vaccination et mettre en place des mécanismes pour leur application et leur suivi nécessite la participation active de toutes les parties concernées, guidées par les programmes nationaux de vaccination.

With regard to assisting the National Transitional Government of Liberia in restoring proper management of the country's natural resources, UNMIL intends to consult with the Government and other stakeholders on how best the Mission could support it in developing a strategy and setting up mechanisms for monitoring and controlling the exploitation of those resources.
Pour ce qui est d'aider le Gouvernement national de transition à rétablir une gestion appropriée des ressources naturelles, la MINUL compte consulter le Gouvernement et d'autres parties prenantes pour déterminer comment la Mission pourrait le mieux aider à élaborer une stratégie et à mettre en place des mécanismes de surveillance et de contrôle de l'exploitation de ces ressources.

Developing effective national strategies and policies on child and adolescent health and setting up mechanisms for their implementation and monitoring require the active involvement of all sections of government, guided by ministries of health.
Élaborer des stratégies nationales et des politiques efficaces pour la santé des enfants et des adolescents et mettre en place des mécanismes pour leur application et leur suivi nécessite la participation active de toutes les sections des pouvoirs publics, sous les auspices des ministères de la Santé.

The WHO Global Malaria Programme has decided to put a renewed focus on malaria elimination, including the development of guidelines for national malaria elimination programmes, the provision of technical and operational support to countries in the near-elimination phase, and the setting up mechanisms for official certification.
Dans le cadre de son programme mondial de lutte contre le paludisme, l'OMS a décidé de mettre de nouveau l'accent sur l'élimination du paludisme, prévoyant à ce titre d'établir des directives pour aider les pays à élaborer leurs programmes nationaux pour l'élimination du paludisme, de fournir un appui technique et opérationnel aux pays qui ont quasiment éliminé cette maladie et de mettre en place des mécanismes de certification officielle.

The Committee encourages the State party to focus on developing policies that address the difficulties faced by unaccompanied migrant children and young people, and on setting up mechanisms for their identification and protection, taking into account the guidelines of the Regional Conference on Migration on assisting unaccompanied minors.
Le Comité encourage l'État partie à mettre l'accent sur l'élaboration de politiques qui répondent aux difficultés des enfants et des adolescents migrants non accompagnés, ainsi que sur la création de mécanismes d'identification et de protection de ces mineurs qui tiennent compte des directives relatives à l'aide aux mineurs non accompagnés adoptées par la Conférence régionale sur les migrations.

Comment utiliser "setting up mechanisms" dans une phrase en Anglais

Sri Lanka has a long history of setting up mechanisms to address “disappearances” but not following through.

Leaks suggest the talks were wide-ranging and were partly devoted to setting up mechanisms for future negotiations.

Setting up mechanisms and processes to regularly review and refresh the intranet’s content is essential from the outset.

It is not about government setting up mechanisms or specific types of intercarrier arrangements -- intercarrier compensation arrangements.

Setting up mechanisms to guide your behavior can relieve some of the need to call on flat-out motivation.

Thus the organization must have the capability of detecting nonconformances and then setting up mechanisms for correcting each nonconformance.

Donors should avoid setting up mechanisms that are inconsistent with the recipients’ own efforts to manage their budgets and implement aid.

Setting up mechanisms to track consumers’ experiences and quickly respond to their complaints can also help reduce backlash, according to attorneys.

Instead of setting up mechanisms and then enforcing the digitalisation, they are going the other way round by legislating the system first.

Meanwhile, Robert Rubin, Clinton’s Treasury Secretary, was placating the bankers and setting up mechanisms that were to lead to the sub-prime crisis.

Comment utiliser "créer des mécanismes, mettre en place des mécanismes" dans une phrase en Français

Ce peut être l'enseignement, les soins, créer des mécanismes etc...

Ils peuvent vous aider à créer des mécanismes petits et légers.

Il faut donc mettre en place des mécanismes de défense.

créer des mécanismes financiers durables pour soutenir les projets et les organisations de jeunesse.

Créer des mécanismes de concertation avec des délais couperets n’est pas sincère vis-à-vis du citoyen.

Comment mettre en place des mécanismes de solidarité entre les actifs ?

On peut mettre en place des mécanismes de neutralité fiscale.

Créer des mécanismes pour le partage entre les provinces des meilleures pratiques d’innovation ouverte ;

Notre législation doit mettre en place des mécanismes qui empêchent la fraude.

Enfin, il faut mettre en place des mécanismes de solidarité.