Que Veut Dire SEVERAL OF THE PROPOSALS en Français - Traduction En Français

• plusieurs des propositions

Exemples d'utilisation de Several of the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

Several of the proposals have been started.
Plusieurs de ces propositions ont déjà été suivies d'effet.

A short list is drawn up and, depending on available resources, one or several of the proposals are selected.
On dresse alors une liste restreinte des propositions et on en retient une ou plusieurs, selon les ressources disponibles.

I can agree to several of the proposals in the report.
J'adhère à plusieurs propositions contenues dans le rapport.

The G-77/CHINA requested a more detailed discussion on clustering, and the EU said it could agree to several of the proposals.
Le G-77/CHINE a demandé la tenue d'une discussion plus détaillée sur le regroupement des points de l'ordre du jour, et l'UE a indiqué qu'elle pouvait accepter plusieurs de ces propositions.

Several of the proposals are such as not to require any common policy at EU level.
Plusieurs des propositions sont telles qu'aucune politique commune n'est nécessaire au niveau de l'UE.

While the main purpose was to discuss cooperation and joint programming in PSD, several of the proposals of the first joint task force meeting were also addressed.
Le but principal était de discuter de la coopération et de la programmation conjointe dans le domaine du développement du secteur privé mais plusieurs propositions de la première réunion du Groupe de travail conjoint ont également été évoquées.

Several of the proposals are unashamedly futuristic- at the expense of build-ability.
Plusieurs de ces propositions sont plutà't futuristes, aux dépens de leurs possibilités de construction.

The Special Advisors do not appear to be considering eliminating this exemption completely, but several of the proposals would narrow the definition of managers and supervisors to restrict its application.
Les conseillers spéciaux ne semblent pas songer à éliminer complètement cette exemption, mais plusieurs propositions circonscriraient la définition des gestionnaires et des superviseurs afin d'en restreindre l'application;

In several of the proposals, the existing text of article 3 was unchanged:"Indigenous peoples have the right of self-determination.
Dans plusieurs des propositions, le texte existant de l'article 3 n'avait pas été modifié.

The reactions to the G-7 paper were generally positive, as many delegations expressed the view that it could help narrow the differences in the positions of delegations on several of the proposals.
Ce document a suscité des réactions généralement positives puisque de nombreuses délégations ont été d'avis qu'il pouvait contribuer à rapprocher les positions des délégations sur plusieurs des propositions.

Several of the proposals formulated by various armed groups for the dialogue foresee the possibility of a general amnesty.
Plusieurs propositions formulées par les différents groupes armés laissent entrevoir une amnistie généralisée.

On measures to enhance the functioning and management of the Secretariat, he said that the Executive Committee had noted that several of the proposals in that regard could be implemented with immediate effect at no cost.
S'agissant des mesures visant à améliorer le fonctionnement et l'organisation du Secrétariat, le rapporteur dit que le Comité exécutif a noté que plusieurs des propositions en la matière pourraient être mises en œuvre avec effet immédiat, sans dépenses supplémentaires.

Several of the proposals put forward during the discussion on Council reform have already been implemented by the Council itself.
Plusieurs des propositions faites au cours du débat sur la réforme du Conseil ont déjà été mises en oeuvre par le Conseil lui-même.

Some provinces have indicated strong interest in, and support for, the concept of partnering in ISTI, and this interest has been reflected in provincial entities being identified as collaborators and potential partners in several of the proposals submitted to the Panel.
Certaines provinces se sont montrées très intéressées au concept du partenariat en matière d'IIST, qu'elles soutiennent pleinement, comme en témoignent les établissements provinciaux désignés comme collaborateurs et partenaires possibles de plusieurs propositions soumises au Groupe.

It should be noted that several of the proposals submitted utilized language and elements contained in Council resolution 2006/49.
Il est à noter que plusieurs propositions utilisent des termes et des éléments figurant dans la résolution 2006/49 du Conseil économique et social.

In response to the OBSI consultation, investor advocates and individual financial consumers opposed several of the proposals while financial industry critics do not appear to have been appeased and continue to press for reduced consumer protection.
En réponse à la consultation de l'OSBI, des défenseurs des investisseurs et des consommateurs de produits et services financiers se sont opposés à la plupart des propositions, alors que les représentants du secteur ne semblent pas davantage satisfaits et continuent de faire pression pour réduire la protection des consommateurs.

In several of the proposals, the existing text of article 3 was unchanged:"Indigenous peoples have the right of self-determination.
Dans plusieurs des propositions, le texte existant de l'article 3 n'avait pas été modifié: <<Les peuples autochtones ont le droit de disposer d'eux-mêmes.

The General Assembly has called for reports on several of the proposals, and we remain ready to consider them actively in the relevant intergovernmental forums.
L'Assemblée générale a demandé des rapports sur plusieurs des propositions et nous sommes prêts à les étudier activement au sein des instances intergouvernementales appropriées.

Several of the proposals cited below were submitted to the EMEP Steering Body in 2006(ECE/EB. AIR/GE.1/2006/7, paras. 13- 19) as well as previously in 2004 EB. AIR/GE.1/2004/8.
Plusieurs des propositions présentées ci-après ont été soumises à l'Organe directeur de l'EMEP en 2006(ECE/EB. AIR/GE.1/2006/7, par. 13 à 19) et, auparavant, en 2004 EB. AIR/GE.1/2004/8.

If we have had so much difficulty during the course of our informal deliberations, it is because several of the proposals described as“actions” in the Secretary-General's report implied changes in mandates, or an extension beyond the powers of the Secretary-General as defined in Article 97 of the Charter.
Si nous avons éprouvé tant de difficultés au cours de nos délibérations officieuses, c'est que nombre de propositions présentées comme des«décisions» dans le rapport du Secrétaire général supposent que certains mandats soient modifiés ou élargis, et ce d'une manière qui outrepasse les pouvoirs du Secrétaire général tels que définis à l'Article 97 de la Charte des Nations Unies.

Several of the proposals and contributions that were submitted by States during that meeting and are not contained in the present document have been incorporated into the new consolidated draft text of the Convention see A/AC.254/4.
Certaines des propositions et contributions faites par les États dans le cadre de cette réunion et non reflétées dans le présent document ont été incorporées dans le nouveau texte consolidé du projet de convention voir A/AC.254/4.

Part 1 of this piece presents several of the proposals for improving the existing regime, in both its procedural and substantive aspects.
La première partie du présent article présente différentes propositions visant à améliorer le régime actuel, tant les aspects de procédure que le fond.

Several of the proposals raised issues that require broader examination from the point of view of criminal policy. This applies in particular to issues related to measures in respect of persons under 15 years of age who commit a criminal offence, such as a proposal to establish followup teams and joint agencies in each municipality.
Plusieurs soulevaient des problèmes réclamant un examen plus approfondi sous l''angle de la politique pénale, notamment les mesures proposées visant les jeunes de moins de 15 ans auteurs d''une infraction pénale, en particulier la proposition tendant à créer des équipes de suivi et des organismes mixtes dans chaque municipalité.

The consultative process showed that several of the proposals in the report submitted by the interministerial working group and in the consultative document were controversial.
Le processus consultatif a fait apparaître que plusieurs propositions formulées dans le rapport du groupe de travail interministériel et dans le document diffusé à des fins consultatives étaient controversées.

Several of the proposals highlighted the importance of issues that should be considered in the development of the non-legally binding instrument, such as the purpose of the instrument, amendments to the instrument, the role of incentives, public awareness and education and the establishment of a clearing-house mechanism for promoting sustainable forest management.
Plusieurs propositions soulignaient qu'il y avait des questions importantes à considérer pour l'élaboration de l'instrument juridiquement non contraignant, telles que l'objectif de l'instrument, les amendements à l'instrument, le rôle des mesures d'incitation, la sensibilisation du public et la création d'un centre d'échanges en vue de promouvoir la gestion durable des forêts.

The Committee recalled its long-held view that-- although recognizing the merits of several of the proposals submitted by the Working Group-- the Fund should maintain an appropriate safety margin of about 1.00 to 2.00 per cent of pensionable remuneration before using funds to reverse previous economy measures and/or to introduce other amendments that would result in improved benefits.
Le Comité a rappelé que, tout en reconnaissant l'intérêt de plusieurs des propositions faites par le Groupe de travail, il considérait depuis longtemps que la Caisse devrait conserver une marge de sécurité représentant l'équivalent de 1% à 2% de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension avant d'employer les ressources disponibles pour compenser de précédentes mesures d'économie et/ou d'introduire d'autres modifications qui se traduiraient par une amélioration des prestations.

The Group adopted several of the proposals, including creating an“International Diversity File” to more effectively share best practices, and supporting women, especially through mentoring programmes.
Quelques propositions ont été retenues par le Groupe, comme la création d'une« File diversité Internationale» pour mieux partager les bonnes pratiques et l'accompagnement des femmes, notamment par le mentoring.

The Commissioner highlighted several of the proposals he had made in the written submission to SECU, including suggestions to match the new powers for CSE with a broader role for the Intelligence Commissioner.
Le commissaire a fait ressortir plusieurs des propositions qu'il avait formulées dans la présentation écrite au SECU, y compris des suggestions visant à élargir le rôle du commissaire au renseignement de façon à ce qu'il corresponde aux nouveaux pouvoirs du CST.

In February, Amnesty International reported that several of the proposals approved by the Senate in the matter of penal justice contain"elements that undermine progress achieved in terms of human rights and guarantees, and these areas therefore need to be reviewed and corrected before the bill is approved.
En février, Amnesty International a dénoncé que de nombreuses propositions approuvées par le Sénat en matière de justice pénale"contiennent des éléments qui limitent les droits humains et les garanties de base, ce qui rend nécessaire leur révision et modification avant d'être approuvées.

It may also be noted that several of the proposals are in line with France's international commitments, such as, for instance, the removal from the courts of less serious offences, improving trial delays by limiting the time taken up by procedures or introducing deadlines, and reaffirming the need to take account of a minor's personality.
Enfin, il est à noter que plusieurs propositions vont dans le sens des engagements internationaux de la France, telles que, par exemple, la déjudiciarisation des infractions les moins graves, l'amélioration des délais de jugement en limitant la durée des procédures et en instaurant des délais butoirs ou encore la réaffirmation de l'indispensable connaissance de la personnalité du mineur.