Que Veut Dire SHALL BE SUFFICIENT TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• doit être suffisante pour garantir
• doit être suffisant pour assurer
• doivent être suffisants pour veiller
• doit permettre d'assurer

Exemples d'utilisation de Shall be sufficient to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

The appropriations shall be sufficient to ensure the full and independent operation of the Authority.
Les crédits sont suffisants pour garantir le fonctionnement plein et indépendant de l'Autorité.

In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.
De candidats invités à participer au concours est suffisant pour garantir une concurrence réelle.

The supplementary training shall be sufficient to ensure the pilot has demonstrated competency in all required items.
Cette formation supplémentaire doit être suffisante pour démontrer que le pilote a maintenant atteint le niveau de compétence voulue pour les éléments en cause.

In any event, the number of candidates invited to tender shall be sufficient to ensure genuine competition.
En toute hypothèse, le nombre de candidats admis à soumissionner doit être suffisant pour assurer une concurrence réelle.

The method of certification testing shall be sufficient to ensure that the gas measuring apparatus will function accurately and reliably over the conditions to which it will be subjected.
La méthode d'essai de certification doit être suffisamment rigoureuse pour s'assurer que l'appareil de mesure du gaz fonctionnera avec précision et fiabilité dans les conditions auxquelles il sera exposé.

The Services Directive provides that the number of candidates invited to tender in restricted procedures shall be sufficient to ensure genuine competition.
La directive"services" stipule que le nombre de candidats admis à soumissionner doit être suffisant pour assurer une concurrence réelle.

The number of staff involved shall be sufficient to ensure that all the requirements of this Regulation are met.
L'effectif participant aux opérations doit être suffisant pour garantir l'application de toutes les prescriptions du présent règlement.

The minimum number of suppliers or contractors required to register for the auction in order for the auction to be held, which shall be sufficient to ensure effective competition;
Le nombre minimum de fournisseurs ou d'entrepreneurs devant s'inscrire à l'enchère afin que celle-ci puisse avoir lieu, nombre qui doit être suffisant pour assurer une concurrence effective;

The time of day and the duration of the break shall be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker.
Le moment de la journée et la durée de la pause sera suffisant pour permettre une récupération effective du travailleur.

Staffing levels shall be sufficient to ensure that training activities, sickness, vacation or staff turnover do not lead to non-compliance with limits on hours of work and recovery periods.
Les niveaux de dotation doivent être suffisants pour veiller à ce que les activités de formation, les jours de maladie, les vacances et les changements de personnel n'entraîneront pas de non- conformité aux limites pour les heures de travail et les périodes de récupération.

In any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
En tout état de cause, le nombre de candidats invités doit être suffisant pour assurer une concurrence réelle.

The volume of water to be used in the test shall be sufficient to ensure that at the end of the 7 day test period the free volume of the unabsorbed and unreacted water remaining shall be at least 10% of the volume of the solid test sample itself.
Le volume d'eau doit être suffisant pour qu'à la fin de la période d'épreuve de 7 jours le volume libre de l'eau restante non absorbée et n'ayant pas réagi soit au moins égal à 10% du volume de l'échantillon solide utilisé pour l'épreuve.

In any case, the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
En tout état de cause, le nombre des candidats invités à participer doit permettre d'assurer une concurrence réelle.

The dues payable to the Local shall be sufficient to ensure the proper functioning of the Local and the discharge of its obligations but shall not be set or maintained at a rate that will create an unreasonable surplus.
Les cotisations payables à la section locale suffiront à assurer le bon fonctionnement de la section locale et le respect de ses obligations, mais elles ne seront pas établies ou conservées à un taux qui produira un surplus déraisonnable.

In any case, the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
Dans tous les cas, le nombre de candidats invités à participer aux concours doit être suffisant pour garantir une concurrence réelle.

The frequency stability shall be sufficient to ensure that the occupied bandwidth stays within the operating frequency block when tested at the temperature and supply voltage variations specified in RSS-Gen.
La stabilité de fréquence doit être suffisante pour garantir que la largeur de bande occupée demeure à l'intérieur du bloc de fréquences de fonctionnement, une fois que les essais de stabilité sont réalisés selon les variations de température et de tension d'alimentation indiquées dans le CNR-Gen.

Mobile Earth Stations(MESs) and Ancillary Terrestrial Component(ATC) Equipment Operating in the Mobile-Satellite Service(MSS) Bands RSS-170 4 For ATC equipment operating in the bands 2000-2020 MHz and 2180-2200 MHz, the frequency stability shall be sufficient to ensure that the emission bandwidth stays within the operating frequency block when tested to the temperature and supply voltage variations specified in RSS-Gen.
Pour le matériel de la CAT transmettant dans les bandes de 2 000 à 2 020 MHz et de 2 180 à 2 200 MHz, la stabilité de la fréquence doit être suffisante pour garantir que la largeur de bande d'émission demeure à l'intérieur du bloc de fréquences de fonctionnement lorsque le matériel est soumis aux variations de température et de tension d'alimentation précisées dans le CNR-Gen.

The frequency stability shall be sufficient to ensure that the occupied bandwidth remains within each frequency blocks range when tested at the temperature and supply voltage variations specified in RSS- Gen.
Une fois que les essais de stabilité sont réalisés selon les variations de température et de tension d'alimentation indiquées dans le CNR-Gen, la stabilité de fréquence doit être suffisante pour garantir que la largeur de bande occupée demeure à l'intérieur de la gamme de chacune des blocs de fréquences.

The[electrical heating appliances] shall be fitted with[fans] with a delivery rate sufficient to obtain 40 to 70 air changes per hour related to the empty volume of the tested body, and the air distribution around all inside surfaces of the tested body shall be sufficient to ensure that the difference between the maximum temperature and the minimum temperature inside each compartment does not exceed 2[K] when continuous operation has been established.
Ces[dispositifs] doivent être munis de[ventilateurs] d'un débit suffisant pour obtenir 40 à 70 renouvellements d'air par heure en rapport avec le volume à vide de la caisse faisant l'objet de l'essai, et la répartition de l'air autour de toutes les surface intérieures de la caisse doit être suffisante pour que l'écart entre les températures maximale et minimale à l'intérieur de chacun des compartiments n'excède pas 2 °[K] lorsque le régime permanent aura été établi.

Staffing levels shall be sufficient to ensure that training activities, sickness, vacation or staff turnover do not lead to non-compliance with limits on hours of work in section 4.2 and recovery periods in section 4.3, as far as reasonably practicable.
Dans la mesure du possible, les niveaux de dotation doivent être suffisants pour veiller à ce que les activités de formation, les congés de maladie, les vacances ou le roulement du personnel n'entraînent pas une non-conformité aux limites pour les heures de travail(section 4.2) et aux périodes de récupération section 4.3.

As a general rule, the overlap with previous field sheets or data sets shall be sufficient to ensure that the hydrography shown in the overlap area is in agreement with the previously obtained data.
En règle générale, le chevauchement avec les minutes hydrographiques ou les ensembles de données antérieurs, doit être suffisant pour s'assurer que les nouvelles données se trouvant dans la zone de chevauchement soit en accord avec les données acquises antérieurement.

There shall be sufficient damping to ensure that when disengaged from the driving pointer, the driven pointer will remain in the correct reading position, unaffected by such vibration as may be encountered in normal service.
L'amortissement doit être suffisant pour permettre que, lorsqu'elle se dégage de l'aiguille motrice, l'aiguille réceptrice reste dans la bonne position de lecture et ne soit pas touchée par les vibrations pouvant se produire durant le service normal de l'appareil.