Que Veut Dire SHE COULDN'T BEAR en Français - Traduction En Français

• elle ne pouvait supporter
• elle ne pouvait pas supporter
• elle n'aurait pas supporté

Exemples d'utilisation de She couldn't bear en Anglais et leurs traductions en Français

She couldn't bear crowds.
Elle ne supportait pas la foule.

That much shame she couldn't bear.
Cette violence qu'elle ne supportait pas.

She couldn't bear to watch.
Elle ne pouvait supporter de voir.

Lida could have been a great poet, but she couldn't bear the inequalities of our society.
Lida aurait pu devenir une grande poétesse mais elle n'a pas supporté les inégalités de notre société.

She couldn't bear to lose one.
Elle n'aurait pas supporté d'en perdre un.

Indeed, it was said that her speed was entirely genetic, and that she couldn't bear to watch one of her brothers surpass her in that respect.
En effet, on disait que sa vitesse était génétique, et qu'elle ne supporterait pas de voir l'un de ses frères la dépasser.

She couldn't bear to tell you herself.
Elle ne pouvait supporter de le faire.

Her mother rented an out-of-town flat for Dina when she found out about the incident because she couldn't bear the shame that her daughter purportedly had brought to the family.
La mère de Dina a ensuite décidé de louer un appartement en dehors de la ville car elle ne pouvait pas supporter la honte que sa fille avait prétendument infligée à la famille.

She couldn't bear another rejection.
Elle ne pouvait pas supporter un nouveau rejet.

Many health workers are owed back wages, and one nurse told our visitors that she was on strike, but only"in her head," because she couldn't bear to abandon patients who receive daily DOTS treatment for tuberculosis.
De nombreux professionnels de la santé n'ont pas touché de salaire depuis quelque temps et une infirmière a déclaré à nos visiteurs qu'elle était en grève, mais uniquement« dans sa tête», parce qu'elle ne pouvait supporter l'idée d'abandonner des patients qui reçoivent chaque jour un traitement DOTS contre la tuberculose.

She couldn't bear to watch Jean go away.
Elle ne supportait pas de voir Jean partir.

Sometimes, when she was given a low mark, which was exceedingly rare, the poor little one would be inconsolable because, at that time, she wasn't at peace and she got upset over everything. On such occasions,[338r] she couldn't bear the thought that, in the evening, our father would be slightly less happy than usual on hearing her marks.
Quand parfois elle avait exceptionnellement une note plus faible, la pauvre petite était inconsolable, car, dans ce temps-là, elle n'était point fixée dans la paix, et se faisait des peines de tout; en cette circonstance,[338r] elle ne pouvait supporter la pensée que notre père aurait, le soir, une joie de moins en écoutant ses notes.

Because she couldn't bear to look at me.
Parce qu'elle ne pouvait supporter de me regarder.

She couldn't bear to leave him that long.
Elle ne supportait pas de le laisser si longtemps.

She told us she couldn't bear life without him.
Elle nous a dit qu'elle ne pouvait pas supporter la vie sans lui.

She couldn't bear the thought of losing Khan.
Elle ne supportait pas l'idée de perdre Calais.

She says that she couldn't bear to see more people being affected.
Elle avait exprimé qu'elle ne supportait plus de voir d'autres personnes souffrir.

She couldn't bear to lose another child.
Elle ne pouvait pas supporter de perdre un autre enfant.

He said she couldn't bear living in a world of adulterers. Men like him.
Il a dit qu'elle ne supportait pas de vivre dans un monde d'infidèles, comme lui.

She couldn't bear to be around so many reminders.
Elle ne pouvait supporter être près de tant de personnes.

She told us she couldn't bear everyone thinking she was this home wrecker.
Elle a dit qu'elle ne supportait plus l'image qu'elle avait.

She couldn't bear the idea of being separated from the children.
Elle n'a pas supporté l'idée d'être séparée des enfants.

At last she told the gods that she couldn't bear to live without the beauty and magic of Tir-nan-Og, but neither could she give up growing and changing, living and bearing and someday, but please not too soon thank you very much, dying.
Enfin, elle dit aux dieux qu'elle ne supporterait pas de vivre sans la beauté et la magie de Tir-Nan-Og, mais qu'en même temps elle ne pouvait pas abandonner la croissance et le changement, vivre et mourir un jour,« mais s'il vous plaît pas trop tôt, je vous remercie beaucoup.

She couldn't bear the sight of her mother anymore.
Elle ne supportait plus le regard qu'avait sa mère envers elle..

She couldn't bear the thought of being separated from her kids.
Elle ne pouvait pas supporter l'idée d'être séparée de son propre fils.

She couldn't bear the sound of dishes being unloaded from the washer.
Elle ne pouvait supporter le son de la vaisselle lorsqu'on vidait le lave-vaisselle.

She couldn't bear the guilt of how she… stood by, did nothing, told no one.
Elle ne pouvait supporter la culpabilité de n'avoir rien fait et rien dit à personne.

She couldn't bear the thought that she would be considered married to her job.
Elle ne pouvait supporter l'idée d'être considérée comme mariée à son travail.

She couldn't bear the thought of being alone with him and went to her parents' house.
Elle ne supportait pas l'idée d'être seule avec lui donc elle est allée chez ses parents.

She couldn't bear the thought of bringing up an illegitimate baby the way she was.
Elle ne pouvait pas supporter d'élever un enfant illégitime… de la façon dont elle avait été élevée.