Que Veut Dire SHOULD BE ESTABLISHED TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• devraient être établis pour s'assurer
• devraient être mis en place pour assurer
• devraient être créés pour assurer
• devraient être mis en place pour garantir
• doit être établie pour garantir

Exemples d'utilisation de Should be established to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

Procedures should be established to ensure the integrity of samples after collection.
Des procédures doivent être établies pour assurer l'intégrité des échantillons après leur recueil.

In addition, open communication between the Office and the joint auditor should be established to ensure that.
De plus, des communications franches doivent être établies entre le Bureau et le co- auditeur pour garantir que.

A common ground for meetings should be established to ensure that they take place as scheduled.
Un certain équilibre devrait être établi pour veiller à ce que les réunions aient lieu comme prévu.

In view of the technical difficulties in the separate determination of elemental carbon and organic carbon, centralized laboratory facilities should be established to ensure compatible data.
Eu égard aux difficultés techniques que soulevait la mesure séparée de ces deux formes de carbone, des laboratoires centralisés devraient être créés pour assurer la compatibilité des données.

A clearing house should be established to ensure a proper distribution of VAT revenues.
Un mécanisme de compensation devrait être mis en place afin d'assurer une répartition appropriée des recettes provenant de la TVA.

This centralized inventory(corporate metadata repository) should be the system of record for departmental metadata, and departmental processes should be established to ensure that appointed data stewards create and maintain the metadata for all data of business value.
Cet inventaire centralisé(référentiel des métadonnées) devrait être le système permettant de consigner les métadonnées du Ministère. Des processus devraient être établis pour s'assurer que les gardiens créent des métadonnées pour les données ayant une valeur opérationnelle et les tiennent à jour.

 Q1: What measures can/ should be established to ensure the political participation of women in post- conflict countries?
Q1: Quelles mesures peuvent/ doivent être établis pour assurer la participation politique des femmes dans les pays post-conflit?

Questions remain about program admission criteria and the implications for denial of admission; the stage in the justice process at which perpetrators should be referred; the type of offender supervision that should be provided during participation in the treatment program, and who should be responsible; the mechanisms that should be established to ensure victim safety; and access to programs in rural and remote communities.
Il reste encore des questions à régler concernant: les critères d'admission aux programmes et leurs répercussions sur le refus d'admission; l'étape du procédé judiciaire au cours de laquelle les délinquants devraient être dirigés vers un programme; le type de supervision des délinquants qui devrait être assuré pendant le programme de traitement, et par qui; les mécanismes qui devraient être établis pour assurer la sécurité des victimes; l'accès aux programmes dans les collectivités rurales et éloignées.

Fourthly, a follow-up team should be established to ensure its implementation.
Quatrièmement, il convient de mettre en place une équipe de suivi afin de s'assurer de son application.

A process should be established to ensure that the strategy is reviewed and revised on a regular basis.
Il est recommandé d'établir un processus qui permettra de s'assurer que la stratégie est évaluée et révisée régulièrement.

Mechanisms for better supervision of shippers should be established to ensure the safety of ships.
Il conviendrait d'établir des mécanismes pour mieux superviser les expéditeurs afin d'assurer la sécurité des navires.

Systems should be established to ensure that reports on client-based activities by research program can be produced.
Des systèmes devraient être mis en place pour assurer la production de rapports sur les activités axées sur les clients par programme de recherche.

Where impunity is prevalent, special mechanisms should be established to ensure compliance with judicial decisions.
Lorsque règne l'impunité, des mécanismes spéciaux doivent être mis en place pour garantir l'exécution des décisions judiciaires.

Processes should be established to ensure an adequate number of bilingual and principal/vice-principal members.
Il faudrait instaurer un processus pour veiller à avoir un nombre adéquat de membres bilingues ainsi que des directions d'écoles et des directions adjointes.

Section 6 provides guidance on the major management programmes that should be established to ensure the safe operation of a nuclear power plant.
Le chapitre 6 contient des recommandations sur les principaux programmes de gestion qui devraient être mis en place pour garantir en exploitation sûre d'une centrale nucléaire.

To that end, quotas should be established to ensure that a minimum of 30 per cent of parliamentarians were women.
À cette fin des quotas doivent être établis pour veiller à ce qu'un minimum de 30% des parlementaires soient des femmes.

The international financial system needed to be reformed to deal with cyclical crises; a multilateral monitoring system should be established to ensure the stability of the whole system and, in particular, the coherence of the economic policies of the wealthiest countries.
Le système financier international doit être réformé de manière à être à même de gérer les crises cycliques; un mécanisme multilatéral de suivi devrait être mis en place afin d'assurer la stabilité de l'ensemble du système, notamment la cohérence des politiques économiques des pays les plus riches.

Guidelines should be established to ensure that candidates follow a prescribed procedure in their campaigns for this position.
On devrait établir des lignes directrices pour s'assurer que les candidats suivent une procédure précise quand ils font campagne pour accéder à cette fonction.

For all evaluation processes a minimum score should be established to ensure that the eventual supplier is'technically acceptable.
Pour tous les processus d'évaluation, une cote minimale doit être établie pour garantir que le fournisseur éventuel est«acceptable sur le plan technique.

Policies should be established to ensure real supervision of note taking practices, including spot auditing of notebooks.
Des politiques devraient être mises en place pour s'assurer d'une véritable supervision des pratiques relatives à la prise de notes, notamment en vérifiant les calepins au hasard.

Ongoing monitoring and enforcement programs should be established to ensure appropriate take up and acceptance of the departmental policy.
Il convient d'établir des programmes de contrôle et d'exécution permanents pour veiller à l'application et à l'acceptation de la politique ministérielle.

Mechanisms should be established to ensure that the recruitment, promotion and deployment of officers are based on professional merit.
Il faudrait établir des mécanismes permettant d'assurer que le recrutement, l'avancement et l'affectation des fonctionnaires de police se fassent sur la base du mérite.

International observers and/or an interposition force should be established to ensure the physical protection of the population of the occupied territories;
Des observateurs internationaux et/ou une force d'interposition devraient être mis en place pour assurer la protection physique de la population des territoires occupés;

Safeguards should be established to ensure public authorities take due account of public comments when making decisions;
Il convient de mettre en place des garanties pour faire en sorte que les autorités publiques prennent dûment en compte les commentaires du public au moment de prendre les décisions;

Management plans, programmes and systems, including clear management targets, responsibilities and appropriate monitoring should be established to ensure that mitigation is effectively implemented, unforeseen negative effects or trends are detected and addressed, and expected benefits(or positive developments) are achieved as the project proceeds.
Les plans, programmes et systèmes de gestion, y compris les cibles de gestion claire, les responsabilités et le contrôle approprié doivent être établis pour assurer que la limitation est efficacement mise en œuvre, que les effets ou tendances négatives imprévues sont détectés et abordés et que les bénéfices attendus(ou développement positifs) sont accomplis à mesure que le projet avance.

Mechanisms should be established to ensure clear and direct communication between the new organs established and the UN and to maintain regular exchange of information.
Des mécanismes devraient être créés pour assurer une communication claire et directe entre les nouveaux organes établis et l'ONU et maintenir un échange régulier d'informations;

Q1: What measures can/ should be established to ensure the political participation of women in post- conflict countries?
Q1: Quelles mesures peuvent/ devraient être mis en place pour garantir la participation politique des femmes dans les pays post-conflit?

Mechanisms and processes should be established to ensure the CDS has appropriate oversight over the Staff of NPF, CF.
Des mécanismes et processus devraient être établis pour faire en sorte que le CEMD exerce une surveillance appropriée sur le personnel des FNP, FC.

The appropriate mechanism should be established to ensure consistency in the application of entitlements within the Organization.
Un mécanisme devrait être mis en place pour veiller à ce que le traitement des prestations soit uniforme dans toute l'Organisation.

Accountability mechanisms should be established to ensure that these funds are spent by the provinces as designated.
Il faudrait établir des mécanismes de reddition de compte pour garantir que ces fonds sont dépensés par les provinces aux bonnes fins.

Comment utiliser "should be established to ensure" dans une phrase

Foreign Disaster Assistance should be established to ensure the U.S.

Mechanisms should be established to ensure international participation in decision making.

A crisis fund should be established to ensure your company’s financial security.

Alarm and action limits should be established to ensure system and oil cleanliness.

What protocols do you think should be established to ensure iPSC safety and efficacy?

Specific parameters of collective goals should be established to ensure workload is evenly distributed.

Controls should be established to ensure that the system's date and time are correct.

Clear mechanisms should be established to ensure the accountability of corporate bodies and financial institutions”.

What type of guarantees should be established to ensure the integrity of the data obtained?

Governance mechanisms should be established to ensure equitable health access to all cadres of population.