Que Veut Dire SHOULD CONTINUE TO ASSIST en Français - Traduction En Français

• devrait continuer d'aider
• devraient continuer d'aider
• doit continuer d'aider

Exemples d'utilisation de Should continue to assist en Anglais et leurs traductions en Français

The UNFF Secretariat should continue to assist the process.
Le Secrétariat du Forum doit continuer d'aider le processus.

UNDCP should continue to assist States in countering money-laundering in line with the provisions of the 1988 Convention.
Le PNUCID devrait continuer d'aider les États à lutter contre le blanchiment de l'argent conformément aux dispositions de la Convention de 1988.

As in all post-conflict situations, the international community should continue to assist the people of Timor-Leste in the coming years.
Comme dans toutes les situations d'après conflit, la communauté internationale devrait continuer d'aider le peuple du Timor-Leste au cours des prochaines années.

The Department should continue to assist the Permanent Missions in improving their web sites.
Le Département devrait continuer à aider les missions permanentes à améliorer leur site sur la Toile.

Stressing that the consolidation of Haitian democratic institutions will be crucial for achieving stability and development, and that MINUSTAH and the international community should continue to assist in building the capacity of national and local authorities and institutions.
Soulignant que la consolidation des institutions démocratiques d'Haïti sera cruciale pour assurer la stabilité et le développement, et que la MINUSTAH et la communauté internationale devraient continuer d'aider les autorités et les institutions nationales et locales et à renforcer leurs capacités.

The Secretariat should continue to assist Governments in completing the questionnaire, as appropriate.
Le Secrétariat devrait continuer à aider les gouvernements à remplir le questionnaire, selon que de besoin.

The United Nations, and in particular the United Nations Development Programme, should continue to assist the least developed countries with capacity-building and market access.
Les Nations Unies et en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement doivent continuer à aider les pays les moins avancés à créer des capacités et obtenir un accès aux marchés.

MONUSCO should continue to assist CENI in encouraging and facilitating dialogue among all stakeholders.
La MONUSCO devrait continuer d'aider la CENI à encourager et à faciliter le dialogue entre toutes les parties prenantes.

Acknowledges that the Basel Convention should continue to assist countries to apply the Basel Convention as it relates to ships;
Reconnaît que la Convention de Bâle devrait continuer à aider les pays dans l'application de la Convention de Bâle en ce qui concerne les navires;

The IPU should continue to assist parliaments to become strong, independent and effective institutions", concluded President Casini.
L'UIP doit continuer d'aider les parlements à devenir des institutions solides, indépendantes et efficaces", a conclu le Président Casini.

I therefore remain convinced that the United Nations should continue to assist them in reaching the earliest conclusion of an Agreement on a Firm and Lasting Peace.
Je demeure donc convaincu que l'ONU devrait continuer à les aider à conclure au plus vite un accord débouchant sur une paix ferme et durable.

It should continue to assist developing countries in transport and trade facilitation negotiations, including in the context of the Doha Round, and in ensuring the effective implementation of agreed rules and standards.
Elle devrait continuer d'aider les pays en développement dans les négociations sur la facilitation des transports et du commerce, notamment dans le contexte du Cycle de Doha, et pour une application effective des règles et normes adoptées.

The Office of Legal Affairs should continue to assist Member States in the elaboration of conventions against terrorism.
Le Bureau des affaires juridiques devrait continuer d'aider les États Membres à élaborer des conventions contre le terrorisme.

UNFPA should continue to assist the Government in addressing issues such as the limited capacity, expertise and mechanisms in the health sector, with an emphasis on improving the quality of services.
Le FNUAP devrait continuer d'aider le Gouvernement à remédier notamment au manque de capacités, de connaissances spécialisées et de mécanismes dans le secteur de la santé publique, l'accent étant mis sur une meilleure qualité des prestations.

FAO and other relevant organizations should continue to assist national Governments in the improvement and transfer of rice production technologies.
La FAO et d'autres organisations compétentes devraient continuer à aider les gouvernements à améliorer et à transférer les technologies de production rizicole.

UNODC should continue to assist requesting States in assessing and strengthening national legislation, including through gap analysis and regional comparative analysis, with a view to promoting legislative harmonization.
L'UNODC devrait continuer d'aider les États qui en font la demande à évaluer et renforcer leur législation nationale, notamment au moyen d'un examen des lacunes et d'analyses comparatives régionales, afin de promouvoir l'harmonisation des législations.

We count on the support from the specialized agencies, which should continue to assist the Non-Self-Governing Territories in enhancing their standard of living and promoting their self-sufficiency.
Nous comptons sur le soutien des institutions spécialisées, qui devraient continuer à aider les territoires non autonomes à relever le niveau de vie de leurs habitants et à renforcer leur autosuffisance.

UNCTAD should continue to assist developing countries in multilateral and regional trade negotiations, and cooperation on tourism.
La CNUCED devrait continuer d'aider les pays en développement dans les négociations commerciales multilatérales et régionales et en matière de coopération dans le secteur du tourisme;

The Global Environment Facility, through its implementing agencies, should continue to assist the country in developing an integrated approach to climate change response measures and sustainable developing planning.
Le Fonds pour l'environnement mondial, par le biais de ses agents d'exécution, doit continuer d'aider notre pays à élaborer une approche intégrée en matière de mesures destinées à lutter contre les changements climatiques et de planification du développement durable.

The United Nations should continue to assist ECOWAS and its member States in their efforts aimed at improving election processes through a more robust regional election-monitoring capacity.
L'ONU devrait continuer d'aider la CEDEAO et ses États membres dans leurs efforts pour améliorer les processus électoraux au moyen d'une capacité de suivi électoral régionale plus solide.

The United Nations system should continue to assist Member States in their follow-up to the Observations where required.
Le système des Nations Unies devrait continuer d'aider les États Membres à donner suite à ces conclusions le cas échéant.

The Committee should continue to assist Governments to build capacity in this area, including by coordinating the identification of best practices and assessing priorities based on individual need.
Le Comité doit continuer d'aider les États Membres à renforcer leurs capacités dans ce domaine, notamment en coordonnant l'identification des pratiques optimales et en évaluant les priorités en fonction des besoins de chaque État.

The United Nations system should continue to assist Member States in their follow-up to the Observations where required.
Le système des Nations Unies devrait continuer d'aider les États Membres à assurer le suivi des observations finales quand cela est nécessaire.

UN-Habitat should continue to assist Member States in achieving the internationally agreed goals, including those relating to adequate shelter for all and slum upgrading and prevention.
ONU-Habitat devrait continuer à aider les États membres à atteindre les objectifs internationalement convenus, notamment ceux relatifs à un logement convenable pour tous et à l'amélioration et la prévention des bidonvilles.

In this regard, the United Nations should continue to assist the OAU in strengthening its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa.
À cet égard, l'ONU devrait continuer d'aider l'OUA à renforcer son Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique.

UNCTAD should continue to assist developing countries and countries in transition in building up a service infrastructure in the areas of customs, transportation, banking, insurance and tourism with a view to improving their competitiveness in the international market place.
La CNUCED devrait continuer d'aider les pays en développement et les pays en transition à mettre en place une infrastructure de services dans les secteurs des douanes, des transports, des services bancaires, des assurances, et du tourisme en vue d'accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux.

The international community and United Nations agencies should continue to assist developing countries in developing the capacity to carry out gender impact assessments and in devising analytical tools and gender-sensitive guidelines.
La communauté internationale et les organismes des Nations Unies devraient continuer d'aider les pays en développement à se doter des capacités nécessaires pour procéder à des évaluations d'impact et, pour cela, à mettre au point des outils d'analyse et des principes directeurs tenant compte des sexospécificités.

The Programme should continue to assist Member States in meeting the objectives agreed by the international community.
Le Programme doit continuer à aider les États membres à atteindre les objectifs fixés par la communauté internationale.

The United Nations agencies concerned should continue to assist Member States in promoting, restoring and maintaining public health and in providing health delivery services;
Les organismes des Nations Unies intéressés devraient continuer à aider les États Membres à promouvoir, restaurer et préserver la santé publique et à fournir des prestations sanitaires;

UNCTAD's work on investment should continue to assist all developing countries, in particular LDCs and countries with special needs, in designing and implementing active policies to boost productive capacities and international competitiveness.
Les travaux sur l'investissement de la CNUCED devraient continuer d'aider tous les pays en développement, en particulier les PMA et les pays ayant des besoins particuliers, à concevoir et à appliquer des politiques actives visant à dynamiser les capacités productives et la compétitivité internationale.