Exemples d'utilisation de Should not be so en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It should not be so!
Therefore, the speed should not be so slow.
It should not be so.
Like what the offer should not be so bad!.
Comme quoi l'offre ne doit pas être si mauvaise!.He should not be so reticent.
Il ne devrait pas être aussi réticent.But of course, he should not be so naïve.
It should not be so attractive.
Elle ne devrait pas être aussi attirante.I think the next one should not be so sensitive.
Je crois que la prochaine ne devrait pas être si sensible.It should not be so hard to prove.
Cela ne devrait pas être trop difficile à démontrer.Healing hemorrhoid: it should not be so complicated!
Soigner hemoroide: ça ne devrait pas être si compliqué!It should not be so in the Body of Christ.
Il ne doit pas en être ainsi dans le corps de Christ.In fact, hydrating our body should not be so expensive.
En réalité hydrater notre corps ne devrait pas être aussi cher.Life should not be so complicated.
La vie ne devrait pas être si compliquée.You see, apparently everything should not be so sterile.
Vous voyez, apparemment tout ne devrait pas être aussi stérile.This should not be so!
Cela ne doit pas en être ainsi!This diet weight loss for women should not be so easy.
Ce régime de perte de poids pour les femmes ne devraient pas être si facile.This should not be so.
Il ne devrait pas en être ainsi.But her reason was that she should not be so sad.
Pourtant sa raison lui disait qu'elle ne devrait pas être aussi triste.No, it should not be so.
Non, il ne devrait pas en être ainsi.We're teaching this to our younger generation and it should not be so..
Nous montrons cela à nos jeunes et ça ne devrait pas être le cas..But this should not be so.
Mais ça ne devrait pas être le cas.By definition any reservation“purports to exclude or modify the legal effect of certain provisions of a treaty or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects in their application” to the author of the reservation;1622 therefore,the definition of the object and purpose of the treaty should not be so broad as to impair the right to formulate reservations.
Par définition, toute réserve«vise à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions d'un traité, ou du traité dans son ensemble sous certains aspects particuliers, dans leur application» à l'auteur de la réserve1622; dès lors,la définition de l'objet et du but ne doit pas être tellement large qu'elle aboutisse à paralyser le droit de formuler des réserves.But it should not be so.
Mais cela ne devrait pas en être ainsi.It should not be so hard to find them..
Alors ce ne devrait pas être si difficile de les trouver.'.The introduction to the game should not be so difficult 3 Puskul.
L'introduction au jeu ne devrait pas être si difficile 3 Puskul.They should not be so close to houses.
Mais elles ne doivent pas être si proches des habitations.And that the definition of the object and purpose of the treaty should not be so broad as to impair the capacity to formulate reservations.
Et que la définition de l'objet et du but ne doit pas être tellement large qu'elle aboutisse à paralyser la faculté de formuler des réserves.It should not be so difficult to find refuge.
Cela ne devrait pas être trop compliqué d'y trouver un abri.Our surprise should not be so great.
La surprise ne devrait pas être si grande.This should not be so, and indeed it is not so. .
Tel ne devrait pas être le cas, et tel n'est 
